Tractatenblad 2010, 191

38 (1993) Nr. 5

A. TITEL¹⁾

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993, zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002;

(met Bijlagen)

's-Gravenhage, 23 juni 1993

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1993, 152.

De Engelse en de Franse tekst van de op 17 december 2002 totstandgekomen Akte van wijziging van het onderhavige Verdrag, zijn geplaatst in Trb. 2003, 23.

C. VERTALING

Zie Trb. 1994, 51 en voor correcties Trb. 2004, 117.

Zie Trb. 2004, 118 voor de vertaling van de Akte van wijziging van 17 december 2002.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1997, 286.

---

Akte van wijziging van 17 december 2002

Bij brieven van 7 september 2004 (Kamerstukken II 2003/2004, 29745, nr. 1) is de Akte in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Economische Zaken L. J. BRINKHORST.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 10 oktober 2004.

E. PARTIJGEGEVENS

Verdrag

Zie Trb. 1993, 152. Ondertekening zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring is voorzien in artikel 14, eerste lid, onder 1.

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	20-10-93
Bulgarije	20-10-93	15-09-94	R	01-03-96
Cyprus	20-10-93	15-08-94	R	01-03-96
Denemarken		23-06-93	O	01-03-96
Duitsland	23-06-93	06-06-95	R	01-03-96
Estland		19-06-00	O	01-08-00
Finland	23-06-93	04-11-94	R	01-03-96
Frankrijk	23-06-93	11-07-94	R	01-03-96
Griekenland		23-06-93	O	01-03-96
Heilige Stoel		23-06-93	O	01-03-96
Hongarije	28-02-95	14-02-97	R	01-04-97
Ierland	23-06-93	24-11-94	R	01-03-96
IJsland		23-06-93	O	01-03-96
Italië	23-06-93	13-09-95	R	01-03-96
Kroatië	09-06-94	13-09-95	R	01-03-96
Liechtenstein	20-10-93	09-08-95	R	01-03-96
Luxemburg	20-10-93	29-01-97	R	01-03-97
Monaco	NB	28-05-96	R	01-07-96
Nederlanden, het Koninkrijk der	23-06-93
– Nederland		27-05-94	R	01-03-96
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Noorwegen		23-06-93	O	01-03-96
Oostenrijk		10-03-98	O	01-05-98
Polen		23-06-93	O	01-03-96
Portugal	23-06-93	15-12-95	R	01-03-96
Roemenië	20-10-93	24-08-94	R	01-03-96
Slowakije		23-03-94	O	01-03-96
Spanje	23-06-93	18-01-96	R	01-03-96
Turkije	23-06-93	10-07-98	R	01-09-98
Verenigd Koninkrijk, het	23-06-93	29-06-94	R	01-03-96
Zweden		26-04-94	O	01-03-96
Zwitserland	20-10-93	02-06-95	R	01-03-96
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

Akte van wijziging van 17 december 2002

Zie Trb. 2004, 118.

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	11-12-06
Bulgarije	17-12-02	19-11-03	R	01-07-09
Cyprus	08-07-05	08-07-05	R	01-07-09
Denemarken		17-12-02	O	01-07-09
Duitsland	17-12-02	24-09-04	R	01-07-09
Estland	17-12-02	09-12-03	R	01-07-09
Finland	17-12-02	13-04-05	R	01-07-09
Frankrijk	17-12-02	24-05-05	R	01-07-09
Griekenland		17-12-02	O	01-07-09
Heilige Stoel		17-12-02	O	01-07-09
Hongarije		10-03-06	O	01-07-09
Ierland	17-12-02	25-04-07	R	01-07-09
IJsland	09-05-05	04-04-08	R	01-07-09
Italië		17-12-02	O	01-07-09
Kroatië	29-06-07	01-10-07	R	01-07-09
Liechtenstein	17-12-02	17-10-03	R	01-07-09
Luxemburg	17-12-02	18-10-05	R	01-07-09
Monaco	17-12-02	18-06-04	R	01-07-09
Nederlanden, het Koninkrijk der	17-12-02
– Nederland		12-01-05	R	01-07-09
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Noorwegen		17-12-02	O	01-07-09
Oostenrijk	17-12-02	11-04-05	R	01-07-09
Polen		04-05-04	O	01-07-09
Portugal	17-12-02	15-04-09	R	01-07-09
Roemenië	05-02-03	20-04-04	R	01-07-09
Slowakije	17-12-02	04-11-03	R	01-07-09
Spanje	17-12-02	07-02-07	R	01-07-09
Turkije	17-12-02	15-11-07	R	01-07-09
Verenigd Koninkrijk, het	21-05-03	23-07-07	R	01-07-09
Zweden		27-06-03	O	01-07-09
Zwitserland		17-12-02	O	01-07-09
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1997, 286.

---

Akte van wijziging van 17 december 2002

De bepalingen van de Akte zijn ingevolge artikel 2 van de Akte juncto artikel 20 van het Verdrag op 1 juli 2009 in werking getreden.

De Akte is ingevolge dezelfde artikelen voor het Koninkrijk der Nederlanden op 1 juli 2009 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de Akte alleen voor Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1993, 152, Trb. 1994, 51, Trb. 1997, 286 en Trb. 2004, 117.

Verbanden

Het Verdrag wordt gewijzigd door:

Titel	:	Akte van wijziging van het Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR); Kopenhagen, 17 december 2002
Laatste Trb.	:	Trb. 2010, 192
Toekomstige gegevens van de bovengenoemde Akte van 17 december 2002 zullen eveneens worden gepubliceerd in Tractatenbladen van het onderhavige Verdrag van 23 juni 1993.

Overige verwijzingen

Titel	:	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie[1)] ; Rome, 25 maart 1957
Laatste Trb.	:	Trb. 2010, 40
Titel	:	Verdrag betreffende de Europese Unie; Maastricht, 7 februari 1992
Laatste Trb.	:	Trb. 2010, 41
Titel	:	Statuut en Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie; Genève, 22 december 1992
Laatste Trb.	:	Trb. 2008, 223

Uitgegeven de vierentwintigste juni 2010.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

---

1) De titel van het Verdrag luidde vóór 1 juli 2009: Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR).

1) De titel van het Verdrag luidde vóór 1 december 2009: Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.