Tractatenblad 2004, 117

A. TITEL

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie, met bijlagen;

's-Gravenhage, 23 juni 1993

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1993, 152¹. Zie voor ondertekeningen voorts nog Trb. 1997, 286.

Het Verdrag is voorts nog ondertekend voor:

Estland[2]	19 juni 2000
Oostenrijk[2]	10 maart 1998
Turkije[3]	23 juni 1993

De tekst van het Verdrag wordt gewijzigd door de in rubriek J hieronder genoemde Akte van wijziging van 17 december 2002.

C. VERTALING

Zie Trb. 1994, 51.

In dat Tractatenblad dienen in de vertaling de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 3 van dat Tractatenblad:

In artikel 4, derde lid

De passage „woorden, gesproken of geschreven" dient vervangen te worden door „het gesproken en geschreven woord".

Op blz. 6 van dat Tractatenblad:

In artikel 14, eerste lid

Het woord „telecommunicatie-instantie" dient vervangen te worden door „telecommunicatie-administratie".

Op blz. 7 van dat Tracatenblad:

In artikel 15, eerste lid

Het woord „telecommunicatie-instantie" dient vervangen te worden door „telecommunicatie-administratie".

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1997, 286.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1997, 286.

Behalve de aldaar genoemde staten heeft nog de volgende staat in overeenstemming met artikel 14, eerste lid, onder 2, juncto artikel 16 van het Verdrag een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring bij de Deense regering nedergelegd:

Turkije

10 juli 1998

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1997, 286.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1993, 152, Trb. 1994, 51 en Trb. 1997, 286.

Wijziging
Het onderhavige Verdrag zal worden gewijzigd door en na inwerkingtreding van:
Titel	:	Akte van wijziging van het Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie; Kopenhagen, 17 december 2002
Tekst	:	Trb. 2003, 23 (Engels en Frans) Trb. 2004, 118 (vertaling)
Verwijzingen
Titel	:	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap:Rome, 25 maart 1957
Laatste Trb.	:	Trb. 2003, 150 (geconsolideerde versie)
Voor wijzigingen van bovengenoemd Verdrag van 25 maart zie rubriek J van Trb. 2003, 152.
Titel	:	Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie;Nairobi, 6 november 1982
Laatste Trb.	:	Trb. 1996, 164

Uitgegeven de derde mei 2004

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT

---

1 In dat Tractatenblad staat ten onrechte vermeld dat Finland, Ierland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland het Verdrag zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring hebben ondertekend en dat Vaticaanstad het Verdrag onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring heeft ondertekend.

2 Zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

3 Onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.