Tractatenblad 2014, 159

29 (2001) Nr. 8

A. TITEL

Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen

(met Bijlagen);

Stockholm, 22 mei 2001

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 2001, 132.

Voor de Engelse tekst van de op 6 mei 2005 door de Conferentie van Partijen aangenomen Bijlage G, zie Trb. 2007, 137. Zie voor een correctie Trb. 2010, 190.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de op 8 mei 2009 door de Conferentie van Partijen aangenomen wijzigingen van de Bijlagen A, B en C, zie Trb. 2010, 262.

Voor correcties in de tekst zie Trb. 2011, 193.

---

De Conferentie van Partijen heeft tijdens haar vijfde zitting op 29 april 2011 in Genève een wijziging aangenomen van Bijlage A bij het Verdrag. De Engelse tekst van de wijziging luidt als volgt:

SC-5/3: Listing of technical endosulfan and its related isomers

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and risk management evaluation for endosulfan (technical endosulfan, its related isomers and endosulfan sulfate) as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,¹⁾

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list technical endosulfan, its related isomers and endosulfan sulfate in Annex A to the Convention, with specific exemptions,²⁾

• 1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list therein technical endosulfan and its related isomers, with specific exemptions for production as allowed for the parties listed in the Register of Specific Exemptions and/or for use on crop-pest complexes as listed in accordance with the provisions of a new part VI of the annex by inserting the following row:

  Chemical	Activity	Specific exemption
  Technical endosulfan* (CAS No: 115-29-7) and its related isomers* (CAS No: 959-98-8 and CAS No: 33213-65-9)	Production	As allowed for the parties listed in the Register
  	Use	Crop-pest complexes as listed in accordance with the provisions of part VI of this Annex

• 2. Decides to insert a new note (v) in part I of Annex A as follows:

  Technical endosulfan (CAS No: 115-29-7), its related isomers (CAS No: 959-98-8 and CAS No: 33213-65-9) and endosulfan sulfate (CAS No: 1031-07-8) were assessed and identified as persistent organic pollutants.

• 3. Decides to insert a new Part VI in Annex A as follows:

Part VI
Technical endosulfan and its related isomers (endosulfan)

The production and use of endosulfan shall be eliminated except for parties that have notified the Secretariat of their intention to produce and/or use it in accordance with Article 4 of the Convention. Specific exemptions may be available for the use of endosulfan for the following crop-pest complexes:

Crop	Pest
Apple	Aphids
Arhar, gram	Aphids, caterpillars, pea semilooper, pod borer
Bean, cowpea	Aphids, leaf miner, whiteflies
Chilli, onion, potato	Aphids, jassids
Coffee	Berry borer, stem borers
Cotton	Aphids, cotton bollworm, jassids, leaf rollers, pink bollworm, thrips, whiteflies
Eggplant, okra	Aphids, diamondback moth, jassids, shoot and fruit borer
Groundnut	Aphids
Jute	Bihar hairy caterpillar, yellow mite
Maize	Aphids, pink borer, stem borers
Mango	Fruit flies, hoppers
Mustard	Aphids, gall midges
Rice	Gall midges, rice hispa, stem borers, white jassid
Tea	Aphids, caterpillars, flushworm, mealybugs, scale insects, smaller green leafhopper, tea geometrid, tea mosquito bug, thrips
Tobacco	Aphids, oriental tobacco budworm
Tomato	Aphids, diamondback moth, jassids, leaf miner, shoot and fruit borer, whiteflies
Wheat	Aphids, pink borer, termites

---

De Conferentie van Partijen heeft tijdens haar zesde zitting op 10 mei 2013 in Genève een wijziging aangenomen van Bijlage A bij het Verdrag. De Engelse tekst van de wijziging luidt als volgt:

SC-6/13: Listing of hexabromocyclododecane

The Conference of the Parties,

Having considered the risk profile and the risk management evaluation and its addendum for hexabromocyclododecane as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,¹⁾

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention with specific exemptions for production and use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings,²⁾

• 1. Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list therein hexabromocyclododecane, with specific exemptions for production as allowed for the parties listed in the register of specific exemptions and for use in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings by inserting the following row:

  Chemical	Activity	Specific exemption
  Hexabromocyclododecane	Production	As allowed for the parties listed in the Register in accordance with the provisions of Part VII of this Annex
  	Use	Expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings in accordance with the provisions of Part VII of this Annex

• 2. Also decides to insert a definition for hexabromocyclododecane in part III of Annex A as follows:

  • “c) “Hexabromocyclododecane” means hexabromocyclododecane (CAS No: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane (CAS No: 3194-55-6) and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-50-6); beta-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-51-7); and gamma-hexabromocyclododecane (CAS No: 134237-52-8).”

• 3. Further decides to insert a new part VII in Annex A as follows:

Part VII
Hexabromocyclododecane

Each Party that has registered for the exemption pursuant to Article 4 for the production and use of hexabromocyclododecane for expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings shall take necessary measures to ensure that expanded polystyrene and extruded polystyrene containing hexabromocyclododecane can be easily identified by labelling or other means throughout its life cycle.

---

C. VERTALING

Zie Trb. 2001, 171, Trb. 2010, 190 en Trb. 2011, 193.

---

De vertaling van de op 29 april 2011 door de Conferentie van Partijen aangenomen wijziging van Bijlage A luidt als volgt:

SC-5/3: Vermelding van technisch endosulfan en aanverwante isomeren

De Conferentie van de Partijen,

Na bestudering van het risicoprofiel en de risicobeheerevaluatie voor endosulfan (technisch endosulfan, aanverwante isomeren en endosulfansulfaat) toegezonden door de toetsingscommissie inzake persistente organische verontreinigende stoffen,¹⁾

Gelet op de aanbeveling van de Toetsingscommissie inzake persistente organische verontreinigende stoffen om technisch endosulfan, aanverwante isomeren en endosulfansulfaat met specifieke uitzonderingen te vermelden in Bijlage A van het Verdrag,²⁾

• 1. Besluit deel I van Bijlage A bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen te wijzigen door daarin technisch endosulfan en aanverwante isomeren te vermelden, met specifieke uitzonderingen voor de productie zoals toegestaan voor de Partijen vermeld in het register van specifieke uitzonderingen en/of voor gebruik tegen voor gewassen schadelijke organismen, vermeld in overeenstemming met de bepalingen van een nieuw deel VI van de Bijlage door invoeging van de volgende rij:

  Chemische stof	Activiteit	Specifieke uitzondering
  Technisch endosulfan* (CAS-nummer: 115-29-7) en aanverwante isomeren* (CAS-nummer: 959-98-8 en CAS-nummer: 33213-65-9)	Productie	Zoals toegestaan voor de Partijen vermeld in het register
  	Gebruik	Tegen voor gewassen schadelijke organismen zoals vermeld in overeenstemming met de bepalingen van deel VI van deze Bijlage

• 2. Besluit de volgende nieuw noot (v) op te nemen in deel I van Bijlage A:

  Technisch endosulfan (CAS-nummer: 115-29-7), aanverwante isomeren (CAS-nummer: 959-98-8 en CAS-nummer: 33213-65-9) en endosulfansulfaat (CAS-nummer: 1031-07-8) werden beoordeeld en aangemerkt als persistente organische verontreinigende stoffen.

• 3. Besluit in Bijlage A het volgende nieuwe deel VI op te nemen:

Deel VI
Technisch endosulfan en aanverwante isomeren (endosulfan)

De productie en het gebruik van endosulfan worden uitgebannen, behoudens ten aanzien van Partijen die het Secretariaat in kennis hebben gesteld van hun voornemen deze stof te produceren en/of te gebruiken in overeenstemming met artikel 4 van het Verdrag. Voor de volgende voor gewassen schadelijke organismen kunnen specifieke uitzonderingen gelden voor het gebruik van endosulfan:

Gewas	Schadelijk organisme
Appel	Bladluizen
Struikerwt	Bladluizen, rupsen, Plusia orichalsia, peulboorder
Bonen, kikkererwten	Bladluizen, mineervliegen, witte vliegen
Peper, ui, aardappel	Bladluizen, Jassidae
Koffie	Koffiebessenboorder, Xylotrechus quadripes
Katoen	Bladluizen, katoendaguil, Jassidae, bladrollers, roze bolworm, tripsen, witte vliegen
Aubergine, okra	Bladluizen, koolwitje, Jassidae, Leucinodes orbonalis
Aardnoot	Bladluizen
Jute	Spilosoma obliqua, gele mijt
Maïs	Bladluizen, roze stengelboorder, stengelboorders
Mango	Fruitvliegen, mangocicade (hoppers)
Mosterd	Bladluizen, galmuggen
Rijst	Galmuggen, rijsthispa, stengelboorders, Cofana spectra (white jassids)
Thee	Bladluizen, rupsen, Cydia leucostoma, wolluizen, schildluizen, Jacobiasca formosan, theespanner, theewants, tripsen
Tabak	Bladluizen, Oosterse tabaksknopuil
Tomaat	Bladluizen, koolwitje, Jassidae, mineervliegen, Leucinodes orbonalis, witte vliegen
Tarwe	Bladluizen, roze stengelboorder, termieten

---

De vertaling van de op 10 mei 2013 door de Conferentie van Partijen aangenomen wijziging van Bijlage A luidt als volgt:

SC-6/13: Vermelding van hexabromocyclododecaan

De Conferentie van de Partijen,

Na bestudering van het risicoprofiel en de risicobeheersevaluatie, met addendum, voor hexabroomcyclododecaan toegezonden door de Toetsingscommissie inzake persistente organische verontreinigende stoffen,¹⁾

Gelet op de aanbeveling van de toetsingscommissie inzake persistente organische verontreinigende stoffen om hexabroomcyclododecaan te vermelden in Bijlage A van het Verdrag, met specifieke uitzonderingen voor de productie en toepassing ervan in geëxpandeerd polystyreen en geëxtrudeerd polystyreen in bouwwerken,²

• 1. Besluit deel I van Bijlage A bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen te wijzigen door daarin hexabroomcyclododecaan te vermelden, met specifieke uitzonderingen voor de productie zoals toegestaan voor de Partijen vermeld in het register van specifieke uitzonderingen voor de productie en toepassing ervan in geëxpandeerd polystyreen en geëxtrudeerd polystyreen in bouwwerken, door invoeging van de volgende rij:

  Chemische stof	Activiteit	Specifieke uitzondering
  Hexabroomcyclododecaan	Productie	Zoals toegestaan voor de Partijen vermeld in het register in overeenstemming met de bepalingen van deel VII van deze Bijlage
  	Gebruik	Geëxpandeerd polystyreen en geëxtrudeerd polystyreen in bouwwerken in overeenstemming met de bepalingen van deel VII van deze Bijlage

• 2. Besluit voorts de volgende omschrijving van hexabroomcyclododecaan op te nemen in deel III van Bijlage A:

  • „c. Onder „Hexabroomcyclododecaan” wordt verstaan hexabroomcyclododecaan (CAS-nummer: 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabroomcyclododecaan (CAS-nummer: 3194-55-6) en zijn belangrijkste diastereoïsomeren: alfa-hexabroomcyclododecaan (CAS-nummer: 134237-50-6); beta-hexabroomcyclododecaan (CAS-nummer: 134237-51-7); en gamma-hexabroomcyclododecaan (CAS-nummer: 134237-52-8).”

• 3. Besluit tevens het volgende nieuwe deel VII op te nemen in Bijlage A:

Deel VII
Hexabroomcyclododecaan

Elke Partij die zich heeft ingeschreven voor de uitzondering ingevolge artikel 4 voor de productie en toepassing van hexabroomcyclododecaan in geëxpandeerd polystyreen en geëxtrudeerd polystyreen in bouwwerken neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat geëxpandeerd polystyreen en geëxtrudeerd polystyreen dat hexabroomcyclododecaan bevat gedurende de volledige levenscyclus eenvoudig herkenbaar zijn via etikettering of op andere wijze.

---

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2004, 169, Trb. 2007, 137 en Trb. 2010, 262.

---

De wijzigingen van 29 april 2011 en van 10 mei 2013 van Bijlage A bij het Verdrag behoefden ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 2001, 132 en rubrief F van Trb. 2004, 169.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Afghanistan		20-02-13	T	21-05-13
Albanië	05-12-01	04-10-04	R	02-01-05
Algerije	05-09-01	22-09-06	R	21-12-06
Angola		23-10-06	T	21-01-07
Antigua en Barbuda	23-05-01	10-09-03	R	17-05-04
Argentinië	23-05-01	25-01-05	R	25-04-05
Armenië	23-05-01	26-11-03	R	17-05-04
Australië	23-05-01	20-05-04	R	18-08-04
Azerbeidzjan		13-01-04	T	17-05-04
Bahama's	20-03-02	03-10-05	R	01-01-06
Bahrein	22-05-02	31-01-06	R	01-05-06
Bangladesh	23-05-01	12-03-07	R	10-06-07
Barbados		07-06-04	T	05-09-04
Belarus		03-02-04	T	17-05-04
België	23-05-01	25-05-06	R	23-08-06
Belize	14-05-02	25-01-10	R	25-04-10
Benin	23-05-01	05-01-04	R	17-05-04
Bolivia	23-05-01	03-06-03	R	17-05-04
Bosnië en Herzegovina	23-05-01	30-03-10	R	28-06-10
Botswana		28-10-02	T	17-05-04
Brazilië	23-05-01	16-06-04	R	14-09-04
Brunei	21-05-02
Bulgarije	23-05-01	20-12-04	R	20-03-05
Burkina Faso	23-05-01	31-12-04	R	31-03-05
Burundi	02-04-02	02-08-05	R	31-10-05
Cambodja	23-05-01	25-08-06	R	23-11-06
Canada	23-05-01	23-05-01	R	17-05-04
Centraal-Afrikaanse Republiek	09-05-02	12-02-08	R	12-05-08
Chili	23-05-01	20-01-05	R	20-04-05
China	23-05-01	13-08-04	R	11-11-04
Colombia	23-05-01	22-10-08	R	20-01-09
Comoren	23-05-01	23-02-07	R	24-05-07
Congo, Democratische Republiek		23-03-05	T	21-06-05
Congo, Republiek	04-12-01	12-02-07	R	13-05-07
Cookeilanden		29-06-04	T	27-09-04
Costa Rica	16-04-02	06-02-07	R	07-05-07
Cuba	23-05-01	21-12-07	R	20-03-08
Cyprus		07-03-05	T	05-06-05
Denemarken	23-05-01	17-12-03	R	17-05-04
Djibouti	15-11-01	11-03-04	R	09-06-04
Dominica		08-08-03	T	17-05-04
Dominicaanse Republiek	23-05-01	04-05-07	R	02-08-07
Duitsland	23-05-01	25-04-02	R	17-05-04
Ecuador	28-08-01	07-06-04	R	05-09-04
Egypte	17-05-02	02-05-03	R	17-05-04
El Salvador	30-07-01	27-05-08	R	25-08-08
Eritrea		10-03-05	T	08-06-05
Estland		07-11-08	T	05-02-09
Ethiopië	17-05-02	09-01-03	R	17-05-04
EU (Europese Unie)	23-05-01	16-11-04	R	14-02-05
Fiji	14-06-01	20-06-01	R	17-05-04
Filipijnen	23-05-01	27-02-04	R	27-05-04
Finland	23-05-01	03-09-02	R	17-05-04
Frankrijk	23-05-01	17-02-04	R	17-05-04
Gabon	21-05-02	07-05-07	R	05-08-07
Gambia	23-05-01	28-04-06	R	27-07-06
Georgië	23-05-01	04-10-06	R	02-01-07
Ghana	23-05-01	30-05-03	R	17-05-04
Griekenland	23-05-01	03-05-06	R	01-08-06
Guatemala	29-01-02	30-07-08	R	28-10-08
Guinee	23-05-01	11-12-07	R	10-03-08
Guinee-Bissau	24-04-02	06-08-08	R	04-11-08
Guyana		12-09-07	T	11-12-07
Haïti	23-05-01
Honduras	17-05-02	23-05-05	R	21-08-05
Hongarije	23-05-01	14-03-08	R	12-06-08
Ierland	23-05-01	05-08-10	R	03-11-10
IJsland	23-05-01	29-05-02	R	17-05-04
India	14-05-02	13-01-06	R	13-04-06
Indonesië	23-05-01	28-09-09	R	27-12-09
Iran	23-05-01	06-02-06	R	07-05-06
Israël	30-07-01
Italië	23-05-01
Ivoorkust	23-05-01	20-01-04	R	17-05-04
Jamaica	23-05-01	01-06-07	R	30-08-07
Japan		30-08-02	T	17-05-04
Jemen	05-12-01	09-01-04	R	17-05-04
Jordanië	18-01-02	08-11-04	R	06-02-05
Kaapverdië		01-03-06	T	30-05-06
Kameroen	05-10-01	19-05-09	R	17-08-09
Kazachstan	23-05-01	09-11-07	R	07-02-08
Kenia	23-05-01	24-09-04	R	23-12-04
Kirgistan	16-05-02	12-12-06	R	12-03-07
Kiribati	04-04-02	07-09-04	R	06-12-04
Koeweit	23-05-01	12-06-06	R	10-09-06
Kroatië	23-05-01	30-01-07	R	30-04-07
Laos	05-03-02	28-06-06	R	26-09-06
Lesotho	23-01-02	23-01-02	R	17-05-04
Letland	23-05-01	28-10-04	R	26-01-05
Libanon	23-05-01	03-01-03	R	17-05-04
Liberia		23-05-02	T	17-05-04
Libië		14-06-05	T	12-09-05
Liechtenstein	23-05-01	03-12-04	R	03-03-05
Litouwen	17-05-02	05-12-06	R	05-03-07
Luxemburg	23-05-01	07-02-03	R	17-05-04
Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek	23-05-01	27-05-04	R	25-08-04
Madagaskar	24-09-01	18-11-05	R	16-02-06
Malawi	22-05-02	27-02-09	R	28-05-09
Malediven		17-10-06	T	15-01-07
Maleisië	16-05-02
Mali	23-05-01	05-09-03	R	17-05-04
Malta	23-05-01
Marokko	23-05-01	15-06-04	R	13-09-04
Marshalleilanden		27-01-03	T	17-05-04
Mauritanië	08-08-01	22-07-05	R	20-10-05
Mauritius	23-05-01	13-07-04	R	11-10-04
Mexico	23-05-01	10-02-03	R	17-05-04
Micronesia	31-07-01	15-07-05	R	13-10-05
Moldavië	23-05-01	07-04-04	R	06-07-04
Monaco	23-05-01	20-10-04	R	18-01-05
Mongolië	17-05-02	30-04-04	R	29-07-04
Montenegro	02-05-02	31-03-11	R	29-06-11
Mozambique	23-05-01	31-10-05	R	29-01-06
Myanmar		19-04-04	T	18-07-04
Namibië		24-06-05	T	22-09-05
Nauru	09-05-02	09-05-02	R	17-05-04
Nederlanden, het Koninkrijk der	23-05-01
– Nederland:
– in Europa		28-01-02	R	17-05-04
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Nepal	05-04-02	06-03-07	R	04-06-07
Nicaragua	23-05-01	01-12-05	R	01-03-06
Nieuw-Zeeland	23-05-01	24-09-04	R	23-12-04
Niger	12-10-01	12-04-06	R	11-07-06
Nigeria	23-05-01	24-05-04	R	22-08-04
Niue	12-03-02	02-09-05	R	01-12-05
Noord-Korea		26-08-02	T	17-05-04
Noorwegen	23-05-01	11-07-02	R	17-05-04
Oekraïne	23-05-01	25-09-07	R	24-12-07
Oman	04-03-02	19-01-05	R	19-04-05
Oostenrijk	23-05-01	27-08-02	R	17-05-04
Pakistan	06-12-01	17-04-08	R	16-07-08
Palau	28-03-02	08-09-11	R	07-12-11
Panama	23-05-01	05-03-03	R	17-05-04
Papoea-Nieuw-Guinea	23-05-01	07-10-03	R	17-05-04
Paraguay	12-10-01	01-04-04	R	30-06-04
Peru	23-05-01	14-09-05	R	13-12-05
Polen	23-05-01	23-10-08	R	21-01-09
Portugal	23-05-01	15-07-04	R	13-10-04
Qatar		10-12-04	T	10-03-05
Roemenië	23-05-01	28-10-04	R	26-01-05
Russische Federatie	22-05-02	17-08-11	R	15-11-11
Rwanda		05-06-02	T	17-05-04
Saint Kitts en Nevis		21-05-04	T	19-08-04
Saint Lucia		04-10-02	T	17-05-04
Saint Vincent en de Grenadines		15-09-05	T	14-12-05
Salomonseilanden		28-07-04	T	26-10-04
Samoa	23-05-01	04-02-02	R	17-05-04
Sao Tomé en Principe	03-04-02	12-04-06	R	11-07-06
Saudi-Arabië	14-03-02	25-07-12	R	23-10-12
Senegal	23-05-01	08-10-03	R	17-05-04
Servië	02-05-02	31-07-09	R	29-10-09
Seychellen	25-03-02	03-06-08	T	01-09-08
Sierra Leone		26-09-03	T	17-05-04
Singapore	23-05-01	24-05-05	R	22-08-05
Slovenië	23-05-01	04-05-04	R	02-08-04
Slowakije	23-05-01	05-08-02	R	17-05-04
Somalië		26-07-10	T	24-10-10
Spanje	23-05-01	28-05-04	R	26-08-04
Sri Lanka	05-09-01	22-12-05	R	22-03-06
Sudan	23-05-01	29-08-06	R	27-11-06
Suriname	22-05-02	20-09-11	R	19-12-11
Swaziland		13-01-06	T	13-04-06
Syrië	15-02-02	05-08-05	R	03-11-05
Tadzjikistan	21-05-02	08-02-07	R	09-05-07
Tanzania	23-05-01	30-04-04	R	29-07-04
Thailand	22-05-02	31-01-05	R	01-05-05
Togo	23-05-01	22-07-04	R	20-10-04
Tonga	21-05-02	23-10-09	R	21-01-10
Trinidad en Tobago		13-12-02	T	17-05-04
Tsjaad	16-05-02	10-03-04	R	08-06-04
Tsjechië	23-05-01	06-08-02	R	17-05-04
Tunesië	23-05-01	17-06-04	R	15-09-04
Turkije	23-05-01	14-10-09	R	12-01-10
Tuvalu		19-01-04	T	17-05-04
Uganda		20-07-04	T	18-10-04
Uruguay	23-05-01	09-02-04	R	17-05-04
Vanuatu	21-05-02	16-09-05	R	15-12-05
Venezuela	23-05-01	19-04-05	R	18-07-05
Verenigd Koninkrijk	11-12-01	17-01-05	R	17-04-05
Verenigde Arabische Emiraten	23-05-01	11-07-02	R	17-05-04
Verenigde Staten van Amerika	23-05-01
Vietnam	23-05-01	22-07-02	R	17-05-04
Zambia	23-05-01	07-07-06	R	05-10-06
Zimbabwe	23-05-01	01-03-12	R	30-05-12
Zuid-Afrika	23-05-01	04-09-02	R	17-05-04
Zuid-Korea	04-10-01	25-01-07	R	25-04-07
Zweden	23-05-01	08-05-02	R	17-05-04
Zwitserland	23-05-01	30-07-03	R	17-05-04
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	11-11-2004
Macau SAR	11-11-2004

Denemarken

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Faeröer	10-02-2012

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Argentinië, 25 januari 2005

In accordance with article 25, paragraph 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Republic of Argentina declares that any amendment to Annex A, B, or C shall enter into force for Argentina only after it has deposited its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Australië, 20 mei 2004

In accordance with article 25 (4) [of the Convention], the Government of Australia declares that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force only upon the deposit of Australia's instrument of ratification with respect thereto.

Bahrein, 31 januari 2006

• 1. Arbitration according to the procedures adopted by the Conference of States Parties is the only binding procedure for the Government of the Kingdom of Bahrain regarding resolving any dispute on the interpretation or implementation of the Convention.

• 2. Any amendment to the Convention annexes A, B and C will not be binding to the Kingdom of Bahrain unless it is ratified according to the constitutional rules.

Bangladesh, 12 maart 2007

Pursuant to Article 25, paragraph 4, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Bangladesh hereby declares that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for Bangladesh only upon the deposit by Bangladesh of its instrument of ratification, acceptance or approval with respect thereto.

België, 23 mei 2001

This signature engages also the Waloon region, the Flemish region, and the Brussels-Capital region.

Botswana, 28 oktober 2002

[…] the Republic of Botswana declares pursuant to article 25 (4) that, with respect to it, any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for it only after it has deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect to such amendment.

Canada, 23 mei 2001

Pursuant to Article 25, paragraph 4, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Canada hereby declares that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for Canada only upon the deposit by Canada of its instrument of ratification, acceptance or approval with respect thereto.

China, 13 augustus 2004

In accordance with the provisions of article 25, paragraph 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, with respect to the People's Republic of China, any amendment to Annex A, B or C shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Denemarken, 17 december 2003

With a territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.

Denemarken, 10 februari 2012

Withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of the Faroe Islands.

El Salvador, 27 mei 2008

With respect to the provisions of article 18 of this Convention, the Republic of El Salvador does not consider itself bound by the provisions of paragraph 2 of that article in that it does not recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

Estland, 7 november 2008

• 1) In accordance with Article 25, paragraph 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, any amendment to Annex A, B and C of the Convention shall enter into force for the Republic of Estonia only after the Republic of Estonia has deposited its instrument of approval to the amendment;

• 2) As a Member State of the European Community the Republic of Estonia has transferred its competence to the European Community in fields governed by this Convention and listed in the declaration annexed to the Council Decision of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2006/507/EC).

EU (Europese Unie), 16 november 2004

Declaration in accordance with article 25 (3) :

The Community declares that, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in particular article 175 thereof, it is competent for entering into international environmental agreements, and for implementing the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives:

• Preserving, protecting and improving the quality of the environment,

• Protecting human health,

• Prudent and rational utilisation of natural resources,

• Promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

Moreover, the Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member States, covering matters governed by this Convention, and will submit and update, as appropriate, a list of those legal instruments to the Conference of the Parties in accordance with article 15 (1) of the Convention.

The Community is responsible for the performance of those obligations resulting from the Convention which are covered by Community law in force.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.

Guatemala, 30 juli 2008

In accordance with article 25, paragraph 4 of the aforementioned Convention, the Government of the Republic of Guatemala declares that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for Guatemala only after it has deposited its instrument of accession or ratification.

India, 28 maart 2006

Any amendment to Annex A, B, C shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Liechtenstein, 3 december 2004

The Principality of Liechtenstein declares in accordance with Article 18 paragraph 2 of the Convention that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in this paragraph as compulsory in relation to any party accepting an obligation concerning one or both of these means of dispute settlement.

Mauritius, 13 juli 2004

Pursuant to Article 25, paragraph 4, of the Stockholm Convention on Persistant Organic Pollutants, the Republic of Mauritius declares that any amendments to Annex A, B or C shall enter into force for the Republic of Mauritius only upon the deposit by the Republic of Mauritius of its instrument of Ratification, Acceptance, Approval or Accession with respect thereto.

Micronesia, 15 juli 2005

• 1. The Federated States of Micronesia declares in accordance with the provisions of article 25, paragraph 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force only upon the deposit of the Federated States of Micronesia's instrument of ratification, acceptance, approval or accession thereto.

• 2. The Federated States of Micronesia declares in accordance with Article 18, paragraph 2 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in this paragraph as compulsory in relation to any party accepting an obligation concerning one or both of these means of dispute settlement.

Moldavië, 7 april 2004

In accordance with article 18, paragraph 2 of the Convention, the Republic of Moldova accepts both of the means of dispute settlement mentioned in this paragraph as compulsory in relation to any party that accepts the same obligation.

Pursuant to article 25, paragraph 4, of the Convention, any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for the Republic of Moldova only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval with respect thereto.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 17 februari 2010

The Kingdom of the Netherlands declares, in accordance with paragraph 2 of Article 18 of the Convention on Persistent Organic Pollutants, that it accepts both means of dispute settlement referred to in that paragraph as compulsory in relation to any Party accepting one or both means of dispute settlement.

Nieuw-Zeeland, 24 september 2004

[…] consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self-government for Tokelau through an act of self-determination under the Charter of the United Nations, this ratification shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the Depositary on the basis of appropriate consultation with that territory.

Oostenrijk, 27 augustus 2002

The Republic of Austria declares in accordance with Article 18 paragraph 2 of the Convention that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in paragraph 2 as compulsory in relation to any party accepting an obligation concerning one or both of these means of dispute settlement.

Russische Federatie, 17 augustus 2011

• 1. The Russian Federation declares that in accordance with paragraph 2 of article 18 of the Convention, with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognizes the means of dispute settlement indicated in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 2 of article 18 of the Convention as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation;

• 2. The Russian Federation declares that in accordance with paragraph 4 of article 25 of the Convention any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for the Russian Federation only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Servië, 31 juli 2009

The Republic of Serbia declares in accordance with Article 18 of the Convention that it accepts both of the means of dispute settlement mentioned in paragraph 2.

Slovenië, 4 mei 2004

In accordance with article 25, paragraph 4 of the Convention, the Republic of Slovenia herewith declares, that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification with respect thereto.

Slowakije, 5 augustus 2002

Pursuant to article 25, paragraph 4, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Slovak Republic hereby declares that any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for the Slovak Republic only upon the deposit by the Slovak Republic of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Slowakije, 10 mei 2013

Withdrawal of declaration under article 25 (4) made upon ratification.

Spanje, 28 mei 2004

Any amendment to Annex A, B or C shall enter into force for Spain only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Spanje, 16 augustus 2011

In the event that the Convention on Persistent Organic Pollutants should in any way result in actions related to Gibraltar, Spain wishes to make the following declaration:

• 1. Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the United Kingdom is responsible and which is subject to a process of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the United Nations General Assembly.

• 2. The Gibraltar authorities are local in character and exercise an exclusively domestic jurisdiction that originates in and is based on the powers allocated to and conferred on them by the United Kingdom, in accordance with its domestic law and in its capacity as the sovereign State upon which depends the said Non-Self-Governing Territory.

• 3. Consequently, any involvement by the Gibraltar authorities in the implementation of this Convention shall be understood to take place exclusively within the framework of the domestic jurisdiction of Gibraltar and shall not be considered to affect in any way the content of the two preceding paragraphs.

• 4. The procedure envisaged in the “Agreed Arrangements relating to Gibraltar Authorities in the Context of Certain International Treaties (2007)”, signed by Spain and the United Kingdom on 19 December 2007, together with the “Agreed Arrangements relating to Gibraltar Authorities in the Context of EU and EC Instruments and Related Treaties”, of 19 April 2000, shall be applicable to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted on 22 May 2001.

Syrië, 5 augustus 2005

The ratification of the Syrian Arab Republic to this Convention shall in no way signify the recognition of Israel or entail entry into any dealings with Israel in the context of the provisions of this Convention.

Vanuatu, 16 september 2005

That in relation to paragraph 4 of Article 25 of the Convention, any amendment to Annex A, B or C shall bind the Republic of Vanuatu only upon its deposit of an instrument of ratification or accession with respect to such amendments.

Venezuela, 19 april 2005

In accordance with article 25, paragraph 4 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Bolivarian Republic of Venezuela declares that any amendment to Annex A, B, or C shall enter into force for the Bolivarian Republic of Venezuela only after it has deposited its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

Zuid-Korea, 25 januari 2007

The Republic of Korea, in accordance with Article 25, paragraph 4 of the Convention, declares that, with respect to the Republic of Korea, any amendment to Annex A, B or C shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2004, 169, Trb. 2007, 137 en Trb. 2010, 262.

In rubriek G van Trb. 2010, 262 is ten onrechte vermeld dat de wijzigingen van 8 mei 2009 van de Bijlagen A, B en C bij het Verdrag in werking zijn getreden voor alle partijen, met uitzondering van Nieuw-Zeeland. Nieuw-Zeeland heeft een kennisgeving gedaan als bedoeld in artikel 22, derde lid, onder b, van het Verdrag. Voor de partijen die een verklaring hebben afgelegd als bedoeld in artikel 25, vierde lid, van het Verdrag, zijn de wijzigingen pas in werking getreden negentig dagen na nederlegging van hun respectieve akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding tot deze wijzigingen.

---

De wijziging van 29 april 2011 van Bijlage A bij het Verdrag is ingevolge artikel 22, derde lid, onder c, van het Verdrag op 27 oktober 2012 in werking getreden, behalve voor de partijen die een verklaring als bedoeld in artikel 25, vierde lid, van het Verdrag hebben afgelegd.

De wijziging van 29 april 2011 van Bijlage A bij het Verdrag is ingevolge artikel 22, derde lid, onder c, van het Verdrag is voor het Koninkrijk der Nederlanden op 27 oktober 2012 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de wijziging van 29 april 2011 van Bijlage A bij het Verdrag, evenals het Verdrag, alleen voor Nederland (het Europese deel).

De wijziging van 10 mei 2013 van Bijlage A bij het Verdrag zal ingevolge artikel 22, derde lid, onder c, van het Verdrag op 26 november 2014 in werking treden, behalve voor de partijen die een kennisgeving hebben gedaan als bedoeld in artikel 22, derde lid, onder b, van het Verdrag, dan wel een verklaring hebben afgelegd als bedoeld in artikel 25, vierde lid, van het Verdrag.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2001, 132, Trb. 2004, 169, Trb. 2007, 137, Trb. 2010, 190 en Trb. 2011, 93.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2014, 112
Titel	:	Statuut van het Internationaal Gerechtshof, San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2012, 128
Titel	:	Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel; Rotterdam, 10 september 1998
Laatste Trb.	:	Trb. 2014, 78

---

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijzigingen van 29 april 2011 en van 10 mei 2013 van Bijlage A van het Verdrag zullen zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel en het Caribische deel) op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de negentiende augustus 2014.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

---

1) UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 and UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.

2) UNEP/POPS/COP.5/17.

1) UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2, UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1 and UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.3.

2) Decision POPRC-8/3.

1) UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 en UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.

2) UNEP/POPS/COP.5/17.

1) UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.2, UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1 en UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.3.

2 Besluit POPRC-8/3