Tractatenblad 2016, 6

55 (1991) Nr. 6

A. TITEL

Overeenkomst inzake de bescherming van vleermuizen in Europa;

Londen, 4 december 1991

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1992, 18.

Voor correcties in de Franse tekst, zie Trb. 1994, 75.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van de Overeenkomst, van 20 juli 1995, zie rubriek J van Trb. 1996, 58.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van de Overeenkomst, van 26 juli 2000, met bijlage, zie rubriek J van Trb. 2004, 152.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1992, 18, rubriek J van Trb. 1996, 58 en Trb. 2004, 152.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst 1991

Zie Trb. 1992, 18 en rubriek F van Trb. 1994, 75.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	In werking	Op zegging	Buiten werking
Albanië			22-06-2001	T	22-07-2001
België	04-12-1991		14-05-2003	R	13-06-2003
Bulgarije			09-11-1999	T	09-12-1999
Cyprus			13-11-2012	T	13-12-2012
Denemarken	04-12-1991		06-01-1994	R	05-02-1994
Duitsland	05-12-1991		18-10-1993	R	16-01-1994
Estland			11-11-2004	T	11-12-2004
Finland			20-09-1999	T	20-10-1999
Frankrijk	10-12-1993		07-07-1995	R	06-08-1995
Georgië			25-07-2002	T	24-08-2002
Hongarije			22-06-1994	T	22-07-1994
Ierland	21-06-1993		21-06-1995	R	20-07-1995
Italië			20-10-2005	T	19-11-2005
Kroatië			08-08-2000	T	07-09-2000
Letland			01-08-2003	T	31-08-2003
Litouwen			28-11-2001	T	28-12-2001
Luxemburg	04-12-1991		29-10-1993	R	16-01-1994
Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek			15-09-1999	T	15-10-1999
Malta			02-03-2001	T	01-04-2001
Moldavië			02-02-2001	T	04-03-2001
Monaco			23-07-1999	T	22-08-1999
Montenegro			28-03-2011	T	27-04-2011
Nederlanden, het Koninkrijk der	04-12-1991		17-03-1992	R	16-01-1994
Noorwegen			03-02-1993	O	16-01-1994
Oekraïne			30-09-1999	T	30-10-1999
Polen			10-04-1996	T	09-05-1996
Portugal	04-06-1993		10-01-1996	R	09-02-1996
Roemenië			20-07-2000	T	19-08-2000
San Marino			09-04-2009	T	09-05-2009
Slovenië			05-12-2003	T	04-01-2004
Slowakije			09-07-1998	T	08-08-1998
Tsjechië			24-02-1994	T	26-03-1994
Verenigd Koninkrijk	04-12-1991		09-09-1992	R	16-01-1994
Zweden			04-03-1992	O	16-01-1994
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Portugal

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Azoren	30-03-2011
Madeira	30-03-2011

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Gibraltar	16-01-1994
Guernsey	23-06-1999
Jersey	29-10-2001
Man	16-01-1994

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 26 augustus 2003

Brussels Institute for Management of the Environment

Gulledelle 100

B – 1200 Brussels

Belgium

T. +32.2.775.75.11

F. +32.2.775.76.11

http://www.ibgebim.be

All communications concerning the Agreement and the meetings of the parties can be sentdirectly to this Institute.

België, 29 augustus 2003

In the relations with other States, the Kingdom of Belgium as a whole is considered to be one single party to the Agreement. Internal concertation procedures, forseen in Belgian constitutional law and in co-operation agreements between the three regions, will ensure that the three regions will cast one single vote for the Kingdom of Belgium, in accordance with Article V.4 of the Agreement.

Estland, 11 november 2004

The Republic of Estonia declares that the designated authority responsible for the implementation of the Agreement is the Ministry of Environment of the Republic of Estonia.

Wijziging van 1995

Zie de rubrieken E, F en J van Trb. 2004, 152.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	Inwerking	Opzegging	Buiten werking
Albanië			22-06-2001	T	22-07-2001
België			14-05-2003	R	13-06-2003
Bulgarije			09-11-1999	R	08-01-2000
Cyprus			13-11-2012	T	13-12-2012
Estland			11-11-2004	T	11-12-2004
Finland			20-09-1999	R	08-01-2000
Georgië			25-07-2002	T	24-08-2002
Italië			20-10-2005	T	19-11-2005
Kroatië			08-08-2000	T	07-09-2000
Letland			01-08-2003	T	31-08-2003
Litouwen			28-11-2001	T	28-12-2001
Luxemburg			13-09-2000	R	13-10-2000
Malta			02-03-2001	T	01-04-2001
Moldavië			02-02-2001	T	04-03-2001
Montenegro			28-03-2011	T	27-04-2011
Nederlanden, het Koninkrijk der			14-03-1996	R	08-01-2000
Oekraïne			30-09-1999	T	08-01-2000
Roemenië			20-07-2000	T	19-08-2000
San Marino			09-04-2009	T	09-05-2009
Slovenië			05-12-2003	T	04-01-2004
Verenigd Koninkrijk			20-02-1998	R	08-01-2000
Zweden			04-05-2001	R	03-06-2001
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Gibraltar	08-01-2000
Jersey	29-10-2001

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Estland, 11 november 2004

The Republic of Estonia declares that the designated authority responsible for the implementation of the Agreement is the Ministry of Environment of the Republic of Estonia.

Wijziging van 2000

Zie de rubrieken E, F en J van Trb. 2004, 152.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België			14-05-2003	R	13-06-2003
Bulgarije			19-10-2001	R	18-11-2001
Denemarken			14-06-2001	R	13-08-2001
Duitsland			14-03-2003	R	13-04-2003
Estland			11-11-2004	T	11-12-2004
Finland			24-01-2001	R	13-08-2001
Frankrijk			28-06-2001	R	13-08-2001
Georgië			25-07-2002	T	24-08-2002
Italië			20-10-2005	T	19-11-2005
Letland			01-08-2003	T	31-08-2003
Litouwen			28-11-2001	T	28-12-2001
Luxemburg			05-11-2002	R	05-12-2002
Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek			19-03-2003	R	18-04-2003
Malta			02-03-2001	R	13-08-2001
Monaco			13-12-2000	R	13-08-2001
Montenegro			28-03-2011	T	27-04-2011
Nederlanden, het Koninkrijk der			08-01-2004	R	07-02-2004
Oekraïne			09-06-2010	R	09-07-2010
Polen			06-07-2009	R	05-08-2009
San Marino			09-04-2009	T	09-05-2009
Slovenië			05-12-2003	T	04-01-2004
Slowakije			26-02-2010	R	28-03-2010
Tsjechië			21-06-2002	R	21-07-2002
Verenigd Koninkrijk			09-05-2002	R	08-06-2002
Zweden			04-05-2001	R	13-08-2001
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Gibraltar	08-06-2002
Guernsey	08-06-2002
Jersey	08-06-2002
Man	08-06-2002

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Estland, 11 november 2004

The Republic of Estonia declares that the designated authority responsible for the implementation of the Agreement is the Ministry of Environment of the Republic of Estonia.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1993, 182 en rubriek J van Trb. 2004, 152.

Koninkrijk der Nederlanden

Land	Voorlopige toepassing	In werking	Terugwerkende kracht	Buiten werking
Nederland (in Europa)		16-01-1994
Nederland (Bonaire)
Nederland (Sint Eustatius)
Nederland (Saba)
Aruba
Curaçao
Sint Maarten

J. VERWIJZINGEN

Voor verwijzingen en overige verdragsgegevens, zie Trb. 1992, 18, Trb. 1996, 58 en Trb. 2004, 152.

Verbanden

Titel	:	Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten; Bonn, 23 juni 1979
Laatste Trb.	:	Trb. 2007, 136

Uitgegeven de twintigste januari 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS