71 (1999) Nr. 4

A. TITEL

Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992;

Londen, 17 juni 1999

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol zijn geplaatst in Trb. 2000, 48.

C. VERTALING

Zie Trb. 2001, 91.

In dat Tractatenblad dient in de vertaling de volgende correctie te worden opgenomen.

Op blz. 7, in artikel 4, zevende lid, vierde regel, dient het woord „activitieit” te worden vervangen door het woord „activiteit”.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2009, 113.

E. PARTIJGEGEVENS

Bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring is voorzien in artikel 22, eerste lid, en toetreding is voorzien in artikel 22, tweede lid, van het Protocol.

Partij

Ondertekening

Voorlopige toepassing

Ratificatie

Type*

Inwerking

Opzegging

Buitenwerking

Albanië

17-06-1999

  

08-03-2002

R

04-08-2005

    

Armenië

17-06-1999

            

Azerbeidzjan

    

09-01-2003

T

04-08-2005

    

Belarus

    

22-04-2009

T

21-07-2009

    

België

17-06-1999

  

29-06-2004

R

04-08-2005

    

Bosnië en Herzegovina

    

13-10-2011

T

11-01-2012

    

Bulgarije

17-06-1999

            

Cyprus

17-06-1999

            

Denemarken

17-06-1999

            

Duitsland

17-06-1999

  

15-01-2007

R

15-04-2007

    

Estland

17-06-1999

  

09-09-2003

R

04-08-2005

    

Finland

17-06-1999

  

03-03-2005

R

04-08-2005

    

Frankrijk

17-06-1999

  

06-05-2005

R

04-08-2005

    

Georgië

17-06-1999

            

Griekenland

17-06-1999

            

Hongarije

17-06-1999

  

07-12-2001

R

04-08-2005

    

IJsland

17-06-1999

            

Italië

17-06-1999

            

Kroatië

17-06-1999

  

28-07-2006

R

26-10-2006

    

Letland

17-06-1999

  

24-11-2004

R

04-08-2005

    

Litouwen

17-06-1999

  

17-03-2004

R

04-08-2005

    

Luxemburg

17-06-1999

  

04-10-2001

R

04-08-2005

    

Malta

17-06-1999

            

Moldavië

10-03-2000

  

16-09-2005

R

15-12-2005

    

Monaco

17-06-1999

            

Nederlanden, het Koninkrijk der

17-06-1999

  

25-06-2009

R

23-09-2009

    

Noorwegen

17-06-1999

  

06-01-2004

R

04-08-2005

    

Oekraïne

17-06-1999

  

26-09-2003

R

04-08-2005

    

Polen

17-06-1999

            

Portugal

17-06-1999

  

06-09-2006

R

05-12-2006

    

Roemenië

17-06-1999

  

05-01-2001

R

04-08-2005

    

Russische Federatie

17-06-1999

  

31-12-1999

R

04-08-2005

    

Servië

    

16-04-2013

T

15-07-2013

    

Slovenië

17-06-1999

            

Slowakije

17-06-1999

  

02-10-2001

R

04-08-2005

    

Spanje

17-06-1999

  

24-09-2009

R

23-12-2009

    

Tsjechië

17-06-1999

  

15-11-2001

R

04-08-2005

    

Verenigd Koninkrijk

17-06-1999

            

Zweden

17-06-1999

            

Zwitserland

17-06-1999

  

27-10-2006

R

25-01-2007

    

* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 17 juni 1999

The French, Flemish and German-speaking Communities and the Regions of Wallonia, Flanders and Brussels-Capital are also bound by this signature.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2009, 113.

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

23-09-2009

    

Nederland (Bonaire)

        

Nederland (Sint Eustatius)

        

Nederland (Saba)

        

Aruba

        

Curaçao

        

Sint Maarten

        

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2000, 48, Trb. 2001, 92 en Trb. 2009, 113.

Verbanden

Titel

:

Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren;

Helsinki, 17 maart 1992

Laatste Trb.

:

Trb. 2013, 2
     

Titel

:

Wijziging van het Waterverdrag;

Madrid, 28 november 2003

Laatste Trb.

:

Trb. 2013, 2

Overige verwijzingen

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2014, 112
     

Titel

:

Statuut van het Internationaal Gerechtshof;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 128
     

Titel

:

Verdrag inzake milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband;

Espoo, 25 februari 1991

Laatste Trb.

:

Trb. 2014, 174
     

Titel

:

Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen;

Helsinki, 17 maart 1992

Laatste Trb.

:

Trb. 2014, 167
     

Titel

:

Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart;

New York, 21 mei 1997

Laatste Trb.

:

Trb. 2014, 127
     

Titel

:

Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden;

Aarhus, 25 juni 1998

Laatste Trb.

:

Trb. 2010, 147

Uitgegeven de twaalfde augustus 2015.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

Naar boven