98 (1996) Nr. 4

A. TITEL

Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden;

(met Bijlagen)

Caracas, 1 december 1996

B. TEKST

De Engelse en de Spaanse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1999, 45.

In dat Tractatenblad dienen in de Engelse tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 12, in artikel VI, eerste lid, onderdeel d, onder (i), dient het woord „cummunity” te worden vervangen door „community”.

Op blz. 32, in Bijlage III, vijfde lid, in zowel de derde als de vierde regel, dient het woord „Committe” te worden vervangen door „Committee”.

Op blz. 34, in Bijlage III, zesde lid, vierde regel, dient het woord „Committe” te worden vervangen door „Committee”.

Op blz. 34, in Bijlage III, zevende lid, onderdeel c, derde regel, dient het woord „te” te worden vervangen door „to”.

C. VERTALING

Zie Trb. 2000, 49.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2001, 66.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1999, 45. Toetreding is voorzien in artikel XXII, tweede lid, van het Verdrag.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

Argentinië

  

07-06-11

T

07-06-11

    

Belize

21-12-98

03-02-03

R

03-02-03

    

Brazilië

21-03-97

22-11-99

R

02-05-01

    

Chili

  

10-02-10

T

10-02-10

    

Costa Rica

31-01-97

17-04-00

R

02-05-01

    

Ecuador

31-12-98

06-10-00

R

02-05-01

    

Guatemala

  

15-08-03

T

15-08-03

    

Honduras

29-12-98

01-02-01

R

02-05-01

    

Mexico

29-12-98

11-09-00

R

02-05-01

    

Nederlanden, het Koninkrijk der

24-12-98

29-11-00

R

02-05-01

    

– Nederland:

            

 – in Europa

  

–

  

–

    

 – Bonaire

  

–

  

10-10-10

    

 – Sint Eustatius

  

–

  

10-10-10

    

 – Saba

  

–

  

10-10-10

    

– Aruba

  

–

  

–

    

– Curaçao

  

–

  

10-10-10

    

– Sint Maarten

  

–

  

10-10-10

    

Nicaragua

04-03-97

          

Panama

  

15-02-08

T

15-02-08

    

Peru

08-04-97

18-11-99

R

02-05-01

    

Uruguay

31-12-98

27-08-07

R

27-08-07

    

Venezuela

16-12-96

20-08-98

R

02-05-01

    

Verenigde Staten van Amerika

13-12-96

21-02-01

R

02-05-01

    

* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Argentinië, 7 juni 2011

The Argentine Republic states that the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces are an integral part of its territory, and since such archipelagos are illegally occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Island, they are the subject of a sovereignty dispute recognised by the international community.

Along these lines, the General Assembly adopted resolutions 2065 (XX), 3169 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognises the existence of a sovereignty dispute surrounding the “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and encourages the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Island to resume negotiations in order to find a peaceful, just and lasting solution to the dispute as soon as possible. The United Nations Special Committee on Decolonization has also repeatedly made statements along the same lines.

The Argentine Republic reaffirms its sovereignty over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces.

Ecuador, 6 oktober 2000

In ratifying the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles, Ecuador declares that its ratification may not be interpreted as an acceptance of any norms that may be contrary to the regime that Ecuador applies, in accordance with its national law, in the maritime zone within a distance of 200 nautical miles of its coast.

Verenigde Staten van Amerika, 21 februari 2001

  • 1) Article VI (“Secretariat”) – In the view of the United States, no permanent secretariat has been established for this convention, and nothing in the Convention obliges the United States to contribute funds for the establishment of a permanent secretariat now or in the future.

  • 2) Article XII (“International Cooperation”) – In the view of the United States, the entry into force of this Convention for the United States will not entail any obligation under this Convention to provide additional funds or technical assistance for any of the activities listed in article XII.

  • 3) Article XIII (“Financial Resources”) – With regard to the provisions of paragraph 7, in the view of the United States, the establishment of a “special fund” as described in this article will not entail any obligation of the Parties to participate in or contribute to this fund.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2001, 66.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag, met Bijlagen, dat vanaf 2 mei 2001 alleen voor de Nederlandse Antillen gold, vanaf 10 oktober 2010 voor Nederland (het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1999, 45 en Trb. 2000, 49.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 200
     

Titel

:

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten;

Washington, 3 maart 1973

Laatste Trb.

:

Trb. 2013, 61
     

Titel

:

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

Montego Bay, 10 december 1982

Laatste Trb.

:

Trb. 2009, 77

Uitgegeven de vijfde maart 2014.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven