58 (1996) Nr. 7

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake wederzijdse administratieve bijstand ten behoeve van de juiste toepassing van de douanewetgeving en de voorkoming, opsporing en bestrijding van inbreuken op de douanewetgeving;

(met Bijlage)

Washington, 28 oktober 1996

B. TEKST

De Engelse tekst van het Verdrag, met Bijlage, is geplaatst in Trb. 1996, 331.

Voor correcties in de tekst, zie Trb. 1997, 109.

Voor de Engelse tekst van het in nota’s van 27 april en 28 november 2001 vervatte verdrag tot uitbreiding van het Verdrag tot de Nederlandse Antillen en Aruba, zie rubriek H van Trb. 2002, 140.

In Trb. 2002, 140 dient de volgende correctie te worden aangebracht.

Op blz. 3, in Nr. II, vierde en vijfde regel, dient het woord „concering” te worden vervangen door „concerning”.

C. VERTALING

Zie Trb. 1997, 109 en rubriek H van Trb. 2002, 173.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1998, 83 en rubriek H van Trb. 2003, 42.

F. VOORLOPIGE TOEPASSING

Voor de voorlopige toepassing het in de nota’s van 27 april en 28 november 2001 vervatte uitbreidingsverdrag, zie rubriek H van Trb. 2002, 140.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1998, 83 en rubriek H van Trb. 2003, 42.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag, met Bijlage, vanaf 13 december 2002 voor het gehele Koninkrijk, onder de in het uitbreidingsverdrag vermelde beperkingen voor Nederland (het Caribische deel), Aruba, Curaçao en Sint Maarten.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1996, 331.

Titel

:

Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad;

Brussel, 15 december 1950
     

Laatste Trb.

:

Trb. 2008, 132
     

Titel

:

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika aangaande wederzijdse rechtshulp in strafzaken;

’s-Gravenhage, 12 juni 1981

Laatste Trb.

:

Trb. 2010, 8
     

Titel

:

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake wederzijdse samenwerking bij de opsporing, inbeslagneming en confiscatie van opbrengsten van en hulpmiddelen bij het plegen van misdrijven en de verdeling van geconfisqueerde voorwerpen;

Washington, 20 november 1992

Laatste Trb.

:

Trb. 2005, 19

Uitgegeven de achtste november 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven