Tractatenblad 2012, 154

38 (1993) Nr. 7

A. TITEL¹⁾

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993, zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002;

(met Bijlagen)

’s-Gravenhage, 23 juni 1993

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1993, 152.

De Engelse en de Franse tekst van de op 17 december 2002 tot stand gekomen Akte van wijziging van het Verdrag, zijn geplaatst in Trb. 2003, 23.

Voor een op 23 november 2011 aangenomen wijziging van Bijlage A zie Trb. 2012, 83.

In overeenstemming met artikel 15, tweede lid, van het Verdrag, heeft de Raad van het Europees Bureau voor Communicatie tijdens zijn zesde zitting gehouden te Londen op 8 mei 2012 een wijziging van Bijlage A bij het Verdrag aangenomen. In verband met de toetreding van Letland tot het Verdrag worden in „Annex A” de vierkante haken rond „Latvia” geschrapt, zodat Letland in Bijlage A wordt opgenomen op een niveau van 1 bijdrage-eenheid.

C. VERTALING

Zie Trb. 1994, 51 en voor correcties Trb. 2004, 117.

Zie Trb. 2004, 118 voor de vertaling van de Akte van wijziging van 17 december 2002.

Zie Trb. 2012, 83 voor de vertaling van de wijziging van Bijlage A van 23 november 2011.

Op grond van de wijziging van 8 mei 2012 worden in „Bijlage A” de vierkante haken rond „Letland” geschrapt, zodat Letland in Bijlage A wordt opgenomen op een niveau van 1 bijdrage-eenheid.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1997, 286, Trb. 2010, 191 en Trb. 2012, 83.

E. PARTIJGEGEVENS

Verdrag

Zie Trb. 1993, 152 en Trb. 2010, 191.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	20-10-93
Bulgarije	20-10-93	15-09-94	R	01-03-96
Cyprus	20-10-93	15-08-94	R	01-03-96
Denemarken		23-06-93	O	01-03-96
Duitsland	23-06-93	06-06-95	R	01-03-96
Estland		19-06-00	O	01-08-00
Finland	23-06-93	04-11-94	R	01-03-96
Frankrijk	23-06-93	11-07-94	R	01-03-96
Griekenland		23-06-93	O	01-03-96
Heilige Stoel		23-06-93	O	01-03-96
Hongarije	28-02-95	14-02-97	R	01-04-97
Ierland	23-06-93	24-11-94	R	01-03-96
IJsland		23-06-93	O	01-03-96
Italië	23-06-93	13-09-95	R	01-03-96
Kroatië	09-06-94	13-09-95	R	01-03-96
Letland		21-02-12	T	08-05-12
Liechtenstein	20-10-93	09-08-95	R	01-03-96
Luxemburg	20-10-93	29-01-97	R	01-03-97
Monaco		28-05-96	R	01-07-96
Nederlanden, het Koninkrijk der	23-06-93
– Nederland:
– in Europa		27-05-94	R	01-03-96
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Noorwegen		23-06-93	O	01-03-96
Oostenrijk		10-03-98	O	01-05-98
Polen		23-06-93	O	01-03-96
Portugal	23-06-93	15-12-95	R	01-03-96
Roemenië	20-10-93	24-08-94	R	01-03-96
Slowakije		23-03-94	O	01-03-96
Spanje	23-06-93	18-01-96	R	01-03-96
Turkije	23-06-93	10-07-98	R	01-09-98
Verenigd Koninkrijk	23-06-93	29-06-94	R	01-03-96
Zweden		26-04-94	O	01-03-96
Zwitserland	20-10-93	02-06-95	R	01-03-96
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Akte van wijziging van 17 december 2002

Zie Trb. 2004, 118.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	11-12-06
Bulgarije	17-12-02	19-11-03	R
Cyprus	08-07-05	08-07-05	R
Denemarken		17-12-02	O
Duitsland	17-12-02	24-09-04	R
Estland	17-12-02	09-12-03	R
Finland	17-12-02	13-04-05	R
Frankrijk	17-12-02	24-05-05	R
Griekenland		17-12-02	O
Heilige Stoel		17-12-02	O
Hongarije		10-03-06	O
Ierland	17-12-02	25-04-07	R
IJsland	09-05-05	04-04-08	R
Italië		17-12-02	O
Kroatië	29-06-07	01-10-07	R
Liechtenstein	17-12-02	17-10-03	R
Luxemburg	17-12-02	18-10-05	R
Monaco	17-12-02	18-06-04	R
Montenegro	23-07-10	23-07-10	R
Nederlanden, het Koninkrijk der	17-12-02
– Nederland:
– in Europa		12-01-05	R
– Bonaire		–
– Sint Eustatius		–
– Saba		–
– Aruba		–
– Curaçao		–
– Sint Maarten		–
Noorwegen		17-12-02	O
Oostenrijk	17-12-02	11-04-05	R
Polen		04-05-04	O
Portugal	17-12-02	15-04-09	R
Roemenië	05-02-03	20-04-04	R
Slowakije	17-12-02	04-11-03	R
Spanje	17-12-02	07-02-07	R
Turkije	17-12-02	23-12-11	R
Verenigd Koninkrijk	21-05-03
Zweden		27-06-03	O
Zwitserland		17-12-02	O
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Wijziging van 23 november 2011

Zie Trb. 2012, 83.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Denemarken		08-05-12	O
Duitsland	23-11-11	20-04-12	R
Nederlanden, het Koninkrijk der	23-11-11
– Nederland:
– in Europa
– Bonaire
– Sint Eustatius
– Saba
– Aruba
– Curaçao
– Sint Maarten
Portugal	23-11-11
Spanje	23-11-11
Turkije	23-11-11
Zwitserland		23-11-11	O
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1997, 286, Trb. 2010, 191 en Trb. 2012, 83.

---

Ten onrechte is in Trb. 2012, 83 vermeld dat de Akte van wijziging van 17 december 2002 op 1 juni 2012 in werking zou treden.

Aangezien het Verenigd Koninkrijk de Akte van wijziging nog niet heeft bekrachtigd, zullen de bepalingen van de Akte ingevolge artikel 2 van de Akte juncto artikel 20, tweede lid, van het Verdrag pas in werking treden op de eerste dag van de derde maand nadat de Deense regering de Verdragsluitende Partijen in kennis heeft gesteld van de ontvangst van kennisgeving van bekrachtiging van het Verenigd Koninkrijk.

---

De wijziging van 8 mei 2012 van Bijlage A bij het Verdrag is ingevolge artikel 15, tweede lid, van het Verdrag, voor de Verdragsluitende Partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, op 8 mei 2012 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de wijziging alleen voor Nederland (het Europese deel).

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1993, 152, Trb. 1994, 51, Trb. 1997, 286, Trb. 2004, 117, Trb. 2010, 191 en Trb. 2012, 83.

---

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijziging van 8 mei 2012 van Bijlage A bij het Verdrag zal zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel) op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de drieëntwintigste augustus 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

---

1) Ten onrechte is in Trb. 2012, 83 vermeld dat de titel van het Verdrag tot 1 juni 2012 luidde: Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR). De titel zal nog tot de inwerkingtreding van de Akte van wijziging van 17 december 2002 aldus luiden.