Tractatenblad 2009, 85

A. TITEL

Noord-Atlantisch Verdrag;

Washington, 4 april 1949

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn afgedrukt in Stb. J. 355.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van het Koninkrijk Griekenland en de Republiek Turkije zie Trb. 1951, 153.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Bondsrepubliek Duitsland zie Trb. 1954, 177.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van Spanje zie Trb. 1982, 4.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Hongarije zie Trb. 1998, 80.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Polen zie Trb. 1998, 81.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek zie Trb. 1998, 82.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije zie Trb. 2003, 53.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Estland zie Trb. 2003, 54.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Letland zie Trb. 2003, 55.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Litouwen zie Trb. 2003, 56.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van Roemenië zie Trb. 2003, 57.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Slovenië zie Trb. 2003, 58.

Voor de Engelse en de Franse tekst van het Protocol betreffende de toetreding van de Slowaakse Republiek zie Trb. 2003, 59.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de Protocollen betreffende de toetreding van de Republiek Albanie respectievelijk de Republiek Kroatië zie Trb. 2008, 162.

C. VERTALING

Zie Stb. J. 355, Trb. 1952, 39, Trb. 1954, 177, Trb. 1982, 4, Trb. 1998, 80, Trb. 1998, 81, Trb. 1998, 82, Trb. 2003, 53, Trb. 2003, 54, Trb. 2003, 55, Trb. 2003, 56, Trb. 2003, 57, Trb. 2003, 58, Trb. 2003, 59 en Trb. 2008, 162.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1951, 66, Trb. 1952, 39, Trb. 1955, 107, Trb. 1982, 105, Trb. 1998, 284, Trb. 1998, 285, Trb. 1998, 286, Trb. 2004, 103, Trb. 2004, 104, Trb. 2004, 105, Trb. 2004, 106, Trb. 2004, 107, Trb. 2004, 108 en Trb. 2004, 109.

Artikel 1 van de Wet van 21 februari 2009 (Stb. 2009, 116) luidt als volgt:

„Artikel 1

De op 9 juli 2008 te Brussel totstandgekomen Protocollen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Albanië en de Republiek Kroatië, waarvan de Engelse en de Franse tekst en de vertaling in het Nederlands zijn geplaatst in Tractatenblad 2008, 162, worden goedgekeurd voor Nederland.”

Deze wet is gecontrasgineerd door de Minister van Buitenlandse Zaken M. J. M. VERHAGEN en de Minister van Defensie E. VAN MIDDELKOOP.

E. PARTIJGEGEVENS

Voor partijgegevens van het Verdrag zie Trb. 1952, 38, Trb. 1955, 106, Trb. 1982, 104, Trb. 1999, 121 en Trb. 2004, 154.

Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Albanië

Zie Trb. 2008, 162.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	09-07-08	12-02-09	R	27-03-09
Bulgarije	09-07-08	03-12-08	R	27-03-09
Canada	09-07-08	16-01-09	R	27-03-09
Denemarken	09-07-08	19-02-09	R	27-03-09
Duitsland	09-07-08	05-03-09	R	27-03-09
Estland	09-07-08	20-02-09	R	27-03-09
Frankrijk	09-07-08	12-03-09	R	27-03-09
Griekenland	09-07-08	13-03-09	R	27-03-09
Hongarije	09-07-08	21-10-08	R	27-03-09
IJsland	09-07-08	24-02-09	R	27-03-09
Italië	09-07-08	20-02-09	R	27-03-09
Letland	09-07-08	31-10-08	R	27-03-09
Litouwen	09-07-08	25-11-08	R	27-03-09
Luxemburg	09-07-08	23-02-09	R	27-03-09
Nederlanden, het Koninkrijk der	09-07-08
– Nederland		13-03-09	R	27-03-09
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Noorwegen	09-07-08	20-02-09	R	27-03-09
Polen	09-07-08	13-01-09	R	27-03-09
Portugal	09-07-08	27-03-09	R	27-03-09
Roemenië	09-07-08	03-03-09	R	27-03-09
Slovenië	09-07-08	03-03-09	R	27-03-09
Slowakije	09-07-08	10-11-08	R	27-03-09
Spanje	09-07-08	12-02-09	R	27-03-09
Tsjechië	09-07-08	21-01-09	R	27-03-09
Turkije	09-07-08	20-02-09	R	27-03-09
Verenigd Koninkrijk, het	09-07-08	16-01-09	R	27-03-09
Verenigde Staten van Amerika, de	09-07-08	01-12-08	R	27-03-09
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië

Zie Trb. 2008, 162.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	09-07-08	12-02-09	R	30-03-09
Bulgarije	09-07-08	03-12-08	R	30-03-09
Canada	09-07-08	16-01-09	R	30-03-09
Denemarken	09-07-08	19-02-09	R	30-03-09
Duitsland	09-07-08	05-03-09	R	30-03-09
Estland	09-07-08	20-02-09	R	30-03-09
Frankrijk	09-07-08	12-03-09	R	30-03-09
Griekenland	09-07-08	13-03-09	R	30-03-09
Hongarije	09-07-08	21-10-08	R	30-03-09
IJsland	09-07-08	24-02-09	R	30-03-09
Italië	09-07-08	20-02-09	R	30-03-09
Letland	09-07-08	31-10-08	R	30-03-09
Litouwen	09-07-08	25-11-08	R	30-03-09
Luxemburg	09-07-08	23-02-09	R	30-03-09
Nederlanden, het Koninkrijk der	09-07-08
– Nederland		13-03-09		30-03-09
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Noorwegen	09-07-08	20-02-09	R	30-03-09
Polen	09-07-08	13-01-09	R	30-03-09
Portugal	09-07-08	27-03-09	R	30-03-09
Roemenië	09-07-08	03-03-09	R	30-03-09
Slovenië	09-07-08	30-03-09	R	30-03-09
Slowakije	09-07-08	10-11-08	R	30-03-09
Spanje	09-07-08	12-02-09	R	30-03-09
Tsjechië	09-07-08	21-01-09	R	30-03-09
Turkije	09-07-08	20-02-09	R	30-03-09
Verenigd Koninkrijk, het	09-07-08	16-01-09	R	30-03-09
Verenigde Staten van Amerika, de	09-07-08	01-12-08	R	30-03-09
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1951, 66, Trb. 1952, 38, Trb. 1955, 106, Trb. 1982, 104, Trb. 1999, 121 en Trb. 2004, 154.

De bepalingen van het toetredingsprotocol van de Republiek Albanië zijn ingevolge zijn artikel II op 27 maart 2009 in werking getreden.

De bepalingen van het toetredingsprotocol van de Republiek Kroatië zijn ingevolge zijn artikel II op 30 maart 2009 in werking getreden.

Het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Albanië is ingevolge artikel II van het Protocol voor het Koninkrijk der Nederlanden op 27 maart 2009 in werking getreden.

Het Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië is ingevolge artikel II van het Protocol door het Koninkrijk der Nederlanden op 30 maart 2009 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de Protocollen alleen voor Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1951, 66, Trb. 1952, 38, Trb. 1953, 8 en 62, Trb. 1954, 80 en 176, Trb. 1955, 106, Trb. 1982, 104, Trb. 1999, 121, Trb. 2004, 154.

Uitgegeven de derde juni 2009.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN