Tractatenblad 2009, 214

45 (1996) Nr. 5

A. TITEL

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds;

(met Bijlagen en Protocol)

Luxemburg, 22 april 1996

B. TEKST

De Nederlandse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen en Protocol, is geplaatst in Trb. 1996, 289.

De Nederlandse tekst van het toetredingsprotocol van 18 mei 2004 bij de Overeenkomst is geplaatst in rubriek J van Trb. 2004, 201.

De Nederlandse tekst van het wijzigingsprotocol van 16 oktober 2007¹⁾ bij de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 2009, 64.

De Nederlandse tekst van het toetredingsprotocol van 9 december 2008 bij de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 2009, 64.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1999, 131, rubriek J van Trb. 2004, 201 en rubriek D van Trb. 2009, 64.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst

Zie Trb. 1996, 289.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Azerbeidzjan	22-04-96	13-11-96	R	01-07-99
België	22-04-96	23-12-98	R	01-07-99
Bulgarije		19-10-09	T	01-11-09
Cyprus		01-11-05	T	01-11-05
Denemarken	22-04-96	06-02-98	R	01-07-99
Duitsland	22-04-96	08-07-98	R	01-07-99
EG (Europese Gemeenschap)	22-04-96	28-05-99	R	01-07-99
EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) (< 24-07-2002)	22-04-96	31-05-99	R	01-07-99
Estland		01-11-05	T	01-11-05
EURATOM (Europese Gemeenschap voor Atoomenergie)	22-04-96	31-05-99	R	01-07-99
Finland	22-04-96	09-07-96	R	01-07-99
Frankrijk	22-04-96	28-05-99	R	01-07-99
Griekenland	22-04-96	19-02-98	R	01-07-99
Hongarije		01-11-05	T	01-11-05
Ierland	22-04-96	24-05-96	R	01-07-99
Italië	22-04-96	04-06-98	R	01-07-99
Letland		01-11-05	T	01-11-05
Litouwen		01-11-05	T	01-11-05
Luxemburg	22-04-96	22-07-98	R	01-07-99
Malta		01-11-05	T	01-11-05
Nederlanden, het Koninkrijk der	22-04-96
– Nederland		17-07-98	R	01-07-99
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Oostenrijk	22-04-96	20-06-97	R	01-07-99
Polen		01-11-05	T	01-11-05
Portugal	22-04-96	11-11-98	R	01-07-99
Roemenië		19-10-09	T	01-11-09
Slovenië		01-11-05	T	01-11-05
Slowakije		01-11-05	T	01-11-05
Spanje	22-04-96	14-04-97	R	01-07-99
Tsjechië		01-11-05	T	01-11-05
Verenigd Koninkrijk, het	22-04-96	13-07-98	R	01-07-99
Zweden	22-04-96	21-05-97	R	01-07-99
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

---

Protocol van 18 mei 2004

Zie rubriek J van Trb. 2004, 201.

Voor een partijenoverzicht zie laatstelijk Trb. 2009, 64.

---

Protocol van 9 december 2008

Zie Trb. 2009, 64.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Azerbeidzjan	09-12-08	09-06-09	R	01-11-09
België	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Bulgarije	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Cyprus	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Denemarken	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Duitsland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
EG (Europese Gemeenschap)	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Estland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
EURATOM (Europese Gemeenschap voor Atoomenergie)	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Finland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Frankrijk	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Griekenland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Hongarije	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Ierland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Italië	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Letland	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Litouwen	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Luxemburg	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Malta	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Nederlanden, het Koninkrijk der	09-12-08
– Nederland		19-10-09	R	01-11-09
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Oostenrijk	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Polen	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Portugal	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Roemenië	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Slovenië	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Slowakije	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Spanje	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Tsjechië	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Verenigd Koninkrijk, het	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
Zweden	09-12-08	19-10-09	R	01-11-09
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

F. VOORLOPIGE TOEPASSING

Zie rubriek J van Trb. 2004, 201 en Trb. 2009, 64.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1999, 131 en Trb. 2009, 64.

De bepalingen van het Protocol van 9 december 2008, die vanaf 1 januari 2007 voorlopig werden toegepast, zijn ingevolge zijn artikel 4, eerste lid, op 1 november 2009 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Protocol, evenals de Overeenkomst, alleen voor Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1996, 289, Trb. 1999, 131, Trb. 2004, 201 en Trb. 2009, 64.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 143
Titel	:	Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds; Washington, 27 december 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 190
Titel	:	Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling; Washington, 27 december 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 191
Titel	:	Verdrag tot samenwerking inzake octrooien; Washington, 19 juni 1970
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 128

Aanvullende verwijzing in het Protocol van 9 december 2008

Titel	:	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie; Luxemburg, 25 april 2005
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 59

Uitgegeven de zevenentwintigste november 2009.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

---

1) In Trb. 2009, 64 is abusievelijk 1 oktober 2007 als totstandkomingsdatum vermeld. Dit dient 16 oktober 2007 te zijn, omdat het Protocol op die datum is ondertekend, en wel te Luxemburg.