A. TITEL

Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds;

Cotonou, 23 juni 2000

B. TEKST

De Nederlandse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen en Protocollen, is geplaatst in Trb. 2001, 57.

Voor de Nederlandse tekst van het Besluit van de ACS-EG-Raad van 30 juni 2004, zie Trb. 2005, 295, blz. 1 e.v.

Voor de Nederlandse tekst van de wijzigingsovereenkomst van 25 juni 2005, zie Trb. 2005, 295, blz. 3 e.v.

Voor de Nederlandse tekst van het Besluit van de ACS-EG-Raad van 25 juni 2005, zie Trb. 2005, 295, blz. 48 e.v.

Zie voor een correctie van deze laatste tekst en voor de Nederlandse tekst van het Besluit van de ACS-EG-Raad van 2 juni 2006 en voor de Nederlandse tekst van het Intern Akkoord van 17 juli 2006 Trb. 2006, 207.

Zie voor een correctie van het Intern Akkoord en voor de Nederlandse tekst van het Besluit van 16 juli 2007 tot wijziging van het Intern Akkoord Trb. 2007, 209.

Op 20 december 2007 is te Brussel een Besluit genomen tot wijziging van Protocol 3 van Bijlage VI bij de Overeenkomst. De Nederlandse tekst1) van dat Besluit luidt als volgt:


Besluit 4/2007 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 20 december 2007 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende Zuid-Afrika bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

(2008/83/EG)

De Raad van de Europese Unie,

Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 werd ondertekend te Cotonou (Benin), als herzien bij de Overeenkomst tot wijziging van de genoemde ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, die op 25 juni 2005 te Luxemburg werd ondertekend, en met name op Protocol nr. 3 betreffende Zuid-Afrika,

Overwegende hetgeen volgt:

  • 1. Volgens artikel 5 van Protocol nr. 3 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn de bepalingen van de Overeenkomst van Cotonou inzake economische en commerciële samenwerking niet van toepassing op Zuid-Afrika.

  • 2. Op 7 maart 2006 verzochten de ACS-landen die lid zijn van de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC), die met de Europese Gemeenschap onderhandelen over een economische partnerschapsovereenkomst (EPO), Zuid-Afrika als volwaardige partner bij de onderhandelingen te betrekken. Dit verzoek werd op 12 februari 2007 door de Raad van Ministers onder bepaalde voorwaarden gehonoreerd.

  • 3. De EPO-onderhandelingen zijn gebaseerd op de bepalingen over economie en handel van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en met name op de artikelen 36 en 37.

  • 4. Met het oog op de juridische duidelijkheid moet Protocol nr. 3 van de Overeenkomst van Cotonou zodanig worden gewijzigd dat Zuid-Afrika in de EPO-onderhandelingen wordt opgenomen en uiteindelijk tot de EPO toetreedt.

  • 5. Protocol nr. 3 kan, overeenkomstig artikel 7 ervan, worden herzien bij besluit van de Raad van Ministers,

Besluit:

Artikel 1

Aan artikel 5 van Protocol nr. 3 bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt het volgende lid toegevoegd:

  • „3. Dit protocol vormt voor Zuid-Afrika geen beletsel voor onderhandelingen over en ondertekening van een economische partnerschapsovereenkomst (EPO) als bedoeld in deel 3, titel II, van deze Overeenkomst, als de andere partijen bij die EPO daarmee akkoord gaan.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

GEDAAN te Brussel, 20 december 2007.

de ACS-EG-Comité van ambassadeurs,

De voorzitter

ÁLVARO MENDONÇA E MOURA

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2002, 14, Trb. 2003, 89, Trb. 2005, 295 en Trb. 2006, 207.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst van 23 juni 2000

Zie laatstelijk Trb. 2007, 209.

Overeenkomst van 25 juni 2005

Zie Trb. 2005, 295.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

Angola

25-06-05

     

Antigua en Barbuda

21-12-05

     

Bahama's

23-12-05

28-11-07

R

   

Barbados

25-06-05

24-05-07

R

   

België

25-06-05

30-11-07

R

   

Belize

25-06-05

06-12-07

R

   

Benin

25-06-05

     

Botswana

25-06-05

12-09-06

R

   

Bulgarije

 

09-01-08

T

   

Burkina Faso

25-06-05

08-10-07

R

   

Burundi

25-06-05

     

Centraal Afrikaanse Republiek

25-06-05

     

Comoren, de

14-11-05

     

Congo, Democratische Republiek

25-06-05

     

Congo, Republiek

25-06-05

     

Cook-eilanden

25-06-05

26-06-07

R

   

Cyprus

01-07-05

08-06-07

R

   

Denemarken

25-06-05

27-07-07

R

   

Djibouti

25-06-05

19-09-07

R

   

Dominica

25-06-05

31-01-08

R

   

Dominicaanse Republiek, de

25-06-05

07-07-07

R

   

Duitsland

25-06-05

23-11-07

R

   

EG (Europese Gemeenschap)

25-06-05

     

Equatoriaal Guinee

19-12-05

     

Eritrea

25-06-05

30-11-07

R

   

Estland

25-06-05

17-09-07

R

   

Ethiopië

25-06-05

05-07-07

R

   

Fiji-eilanden

25-06-05

09-07-07

R

   

Finland

25-06-05

04-12-06

R

   

Frankrijk

25-06-05

30-11-07

R

   

Gabon

25-06-05

17-09-07

R

   

Gambia

25-06-05

     

Ghana

25-06-05

26-11-07

R

   

Grenada

25-06-05

31-10-07

R

   

Griekenland

25-06-05

05-02-08

R

   

Guinee

25-06-05

     

Guinee-Bissau

22-12-05

     

Guyana

25-06-05

21-05-07

R

   

Haïti

25-06-05

     

Hongarije

25-06-05

18-01-06

R

   

Ierland

25-06-05

03-01-07

R

   

Italië

25-06-05

26-11-07

R

   

Ivoorkust

25-06-05

03-10-07

R

   

Jamaica

25-06-05

04-12-07

R

   

Kaapverdië

25-06-05

03-01-08

R

   

Kameroen

25-06-05

     

Kenia

25-06-05

18-12-06

R

   

Kiribati

22-12-05

     

Lesotho

25-06-05

12-09-07

R

   

Letland

25-06-05

16-05-07

R

   

Liberia

25-06-05

     

Litouwen

25-06-05

19-01-07

R

   

Luxemburg

25-06-05

04-06-06

R

   

Madagascar

25-06-05

22-10-07

R

   

Malawi

25-06-05

     

Mali

25-06-05

31-05-06

R

   

Malta

25-06-05

08-10-07

R

   

Marshall-eilanden, de

28-12-05

30-11-07

R

   

Mauritanië

25-06-05

     

Mauritius

25-06-05

23-02-07

R

   

Micronesia

22-12-05

08-02-08

R

   

Mozambique

25-06-05

15-01-07

R

   

Namibië

22-12-05

22-08-07

R

   

Nauru

28-12-05

08-02-08

R

   

Nederlanden, het Koninkrijk der

– Nederland

– Ned. Antillen

– Aruba

25-06-05

16-11-07

–

–

R

–

–

  

Niger

25-06-05

     

Nigeria

25-06-05

     

Niue

25-06-05

26-06-07

R

   

Oost-Timor

19-12-05

     

Oostenrijk

25-06-05

03-10-07

R

   

Palau

28-12-05

     

Papua-Nieuw Guinea

25-06-05

     

Polen

25-06-05

     

Portugal

25-06-05

15-02-08

R

   

Rwanda

25-06-05

01-10-07

R

   

Salomons-eilanden

25-06-05

05-12-06

R

   

Samoa

25-06-05

31-05-07

R

   

Sao Tomé en Principe

19-12-05

     

Senegal

25-06-05

     

Seychellen, de

25-06-05

14-11-06

R

   

Sierra Leone

25-06-05

     

Sint Kitts en Nevis

25-06-05

19-02-08

R

   

Sint Lucia

25-06-05

21-05-07

R

   

Sint Vincent en de Grenadines

25-06-05

27-07-07

R

   

Slovenië

25-06-05

10-08-06

R

   

Slowakije

25-06-05

25-01-08

R

   

Soedan

25-06-05

28-03-07

R

   

Spanje

25-06-05

01-08-07

R

   

Suriname

25-06-05

21-05-07

R

   

Swaziland

25-06-05

04-12-07

R

   

Tanzania

25-06-05

25-01-07

R

   

Togo

25-06-05

29-11-07

R

   

Tonga

22-12-05

27-09-07

R

   

Trinidad en Tobago

25-06-05

     

Tsjaad

25-06-05

     

Tsjechië

25-06-05

09-07-07

R

   

Tuvalu

22-12-05

30-11-07

R

   

Uganda

25-06-05

24-09-07

R

   

Vanuatu

25-06-05

     

Verenigd Koninkrijk, het

25-06-05

29-10-07

R

   

Zambia

25-06-05

17-01-08

R

   

Zimbabwe

22-12-05

     

Zuid-Afrika

25-06-05

     

Zweden

25-06-05

24-01-07

R

   

  * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Intern akkoord van 17 juli 2006

Zie Trb. 2006, 207.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

België

17-07-06

18-12-07

R

   

Bulgarije

 

01-01-07

T

   

Cyprus

17-07-06

20-07-07

R

   

Denemarken

17-07-06

27-07-07

R

   

Duitsland

17-07-06

23-11-07

R

   

Estland

17-07-06

20-09-07

R

   

Finland

17-07-06

04-04-07

R

   

Frankrijk

17-07-06

28-11-07

R

   

Griekenland

17-07-06

07-02-08

R

   

Hongarije

17-07-06

03-09-07

R

   

Ierland

17-07-06

09-03-07

R

   

Italië

17-07-06

29-11-07

R

   

Letland

17-07-06

29-05-07

R

   

Litouwen

17-07-06

10-07-07

R

   

Luxemburg

17-07-06

04-06-07

R

   

Malta

17-07-06

08-10-07

R

   

Nederlanden, het Koninkrijk der

– Nederland

– Ned. Antillen

– Aruba

17-07-06

19-11-07

–

–

R

–

–

  

Oostenrijk

17-07-06

20-09-07

R

   

Polen

17-07-06

     

Portugal

17-07-06

04-02-08

R

   

Roemenië

 

01-01-07

T

   

Slovenië

17-07-06

30-07-07

R

   

Slowakije

17-07-06

04-08-06

R

   

Spanje

17-07-06

12-07-07

R

   

Tsjechië

17-07-06

10-07-07

R

   

Verenigd Koninkrijk, het

25-06-05

29-10-07

R

   

Zweden

25-06-05

29-06-07

R

   

  * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

F. VOORLOPIGE TOEPASSING

Zie Trb. 2005, 295 en Trb. 2006, 207.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2002, 14, Trb. 2003, 89, Trb. 2005, 295, Trb. 2006, 207 en Trb. 2007, 209.

Het Besluit van 20 december 2007 tot wijziging van Protocol nr. 3 bij Bijlage VI bij de Overeenkomst van 23 juni 2000 is ingevolge zijn artikel 2 op diezelfde dag in werking getreden.

Protocol 3 bij Bijlage VI is ingevolge deze inwerkingtreding per 20 december 2007 gewijzigd.

J. VERWIJZINGEN

Voor verwijzingen en andere verdragsgegevens zie Trb. 2001, 57, Trb. 2002, 14, Trb. 2003, 89, Trb. 2005, 295, Trb. 2006, 207 en Trb. 2007, 209.

Overige verwijzingen

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2008, 13

   

Titel

:

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS);

Marrakesh, 15 april 1994

Laatste Trb.

:

Trb. 2007, 102

Uitgegeven de tweede april 2008.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

XNoot
1)

De tekst van dit Besluit is opgenomen in Pb.L 25 van 30 januari 2008, blz. 11.

Naar boven