Tractatenblad 2003, 89

A. TITEL

Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met Bijlagen en Protocollen;

Cotonou, 23 juni 2000

B. TEKST

De Nederlandse tekst van Overeenkomst, Bijlagen en Protocollen is geplaatst in Trb. 2001, 57¹.

De Overeenkomst is voorts ondertekend voor de volgende staten:

Antigua en Barbuda[2]	11 december 2000
de Marshalleilanden[3]	18 september 2000
Micronesia[4]	17 november 2000
Oostenrijk[5]	3 juli 2000

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2002, 14.

Artikelen 1 van de Wet van 31 oktober 2002 (Stb. 546) luidt als volgt:

„De op 22 juni 2000 te Cotonou totstandgekomen Partnerschaps-overeenkomst tussen Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Tractatenblad 2001, 57, wordt goedgekeurd voor Nederland.".

Deze wet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken J. G. DE HOOP SCHEFFER.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie Kamerstukken II 2000/2001, 2001/2002, 27 672, Handelingen II 2002/2003, blz. 225-235; 375, Kamerstukken I 2002/2003, (14, 14a) en Handelingen I 2002/2003, zie vergadering d.d. 29 oktober 2002.

E. BEKRACHTIGING

Behalve de in Trb. 2002, 14 genoemde hebben nog de volgende staten in overeenstemming met artikel 93, tweede lid, van de Overeenkomst een akte van bekrachtiging of goedkeuring nedergelegd bij het Secretariaat-Generaal van de Europese Unie:

Angola	28 februari 2003
Barbados	27 februari 2002
België	17 januari 2003
Benin[1]	16 januari 2002
Botswana	7 maart 2002
Burkina Faso	6 mei 2002
Burundi	7 februari 2003
de Centraal Afrikaanse Republiek	28 mei 2002
de Democratische Republiek Congo	22 mei 2002
de Republiek Congo	13 december 2002
Dominica	29 juli 2002
de Dominicaanse Republiek	21 december 2001
Duitsland	14 mei 2002
de Europese Gemeenschap	27 februari 2003
Equatoriaal Guinee	26 maart 2003
Finland	18 februari 2002
Frankrijk	10 april 2002
Gabon	14 mei 2002
Gambia	11 februari 2002
Ghana	3 januari 2002
Grenada	17 mei 2002
Griekenland	31 oktober 2002
Guinee Bissau	1 juni 2003
Haïti	25 maart 2003
Ierland	28 mei 2002
Italië	12 november 2002
Ivoorkust	28 januari 2003
Kaapverdië	23 oktober 2002
Kameroen	21 februari 2002
Kiribati	13 maart 2003
Liberia	4 februari 2003
Luxemburg	22 oktober 2002
Madagascar	26 juli 2002
Micronesia	8 februari 2002
Mozambique	12 december 2001
Namibië	7 juni 2002
Nauru	31 maart 2003
het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland)	20 december 2002
Niger	19 maart 2002
Nigeria	12 maart 2003
Oeganda	3 januari 2002
Oostenrijk	17 juli 2002
Papua-Nieuw Guinea	3 mei 2002
Portugal	10 juli 2002
Rwanda	11 april 2002
de Salomoneilanden	25 juli 2002
Sao Tomé en Principe	4 maart 2003
Senegal	27 februari 2003
Sint Lucia	16 januari 2002
Sint Vincent en de Grenadines	24 april 2002
Spanje	19 juni 2002
Suriname	10 april 2002
Swaziland	23 mei 2002
Trinidad en Tobago	18 juni 2002
Tsjaad	14 mei 2002
Vanuatu	6 juni 2002
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	17 december 2001
Zambia	13 mei 2002
Zimbabwe	15 november 2002
Zuid-Afrika	8 juli 2002
Zweden	20 december 2001

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2001, 57 en Trb. 2002, 14.

De bepalingen van Overeenkomst, Protocollen en Bijlagen zijn ingevolge artikel 93, derde lid, juncto artikel 100 van de Overeenkomst in werking getreden op 1 april 2003.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt de Overeenkomst alleen voor Nederland.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 2001, 57¹ en Trb. 2002, 14.

De Overeenkomst is voorts bekendgemaakt in EG Pb. L 320 van 23 november 2002.

Verwijzingen

Titel	:	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden^1; Rome, 4 november 1950
Tekst	:	Trb. 1951, 154 (Engels en Frans) en Trb. 1990, 156 (herziene vertaling)
Laatste Trb.	:	Trb. 1998, 87
Titel	:	Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten; Rome, 6 december 1951
Laatste Trb.	:	Trb. 2000, 31 (vertaling van de gewijzigde tekst)
Titel	:	Verdrag inzake de rechten van het kind; New York, 20 november 1989
Laatste Trb.	:	Trb. 2002, 233

¹ In Trb. 2001, 57 staan ten aanzien van dit Verdrag enige onjuiste gegevens vermeld.

Uitgegeven de achttiende juni 2003

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. G. DE HOOP SCHEFFER

---

1 In dat Tractatenblad staat ten onrechte vermeld dat Somalië de Overeenkomst heeft ondertekend. Somalië heeft de Overeenkomst nog niet ondertekend.

2 In Trb. 2001, 57 staat ten onrechte vermeld dat Antigua en Barbuda de Overeenkomst op 23 juni 2000 heeft ondertekend.

3 In Trb. 2001, 57 staat ten onrechte vermeld dat de Marshalleilanden de Overeenkomst op 23 juni 2000 heeft ondertekend.

4 In Trb. 2001, 57 staat ten onrechte vermeld dat Micronesia de Overeenkomst op 23 juni 2000 heeft ondertekend.

5 In Trb. 2001, 57 staat ten onrechte vermeld dat Oostenrijk de Overeenkomst op 23 juni 2000 heeft ondertekend.

1 In Trb. 2002, 14 staat ten onrechte vermeld dat Belize de Overeenkomst op 4 december 2001 heeft bekrachtigd danwel goedgekeurd.

1 Het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen is totstandgekomen op 18 december 1979 en niet op 12 december 1979 zoals vermeld staat in Trb. 2001, 57.