59 (1998) Nr. 9

A. TITEL

Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel;

(met Bijlagen)

Rotterdam, 10 september 1998

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1999, 30.

Voor een correctie van de Engelse tekst van het Verdrag, zie Trb. 2007, 197.

Voor de Engelse tekst van de besluiten RC-1/3 en RC-1/11 van 24 september 2004 van de Conferentie van de Partijen tot wijziging van Bijlage III bij het Verdrag, respectievelijk tot vaststelling van een nieuwe Bijlage VI bij het Verdrag, zie Trb. 2007, 197.

Voor enkele correcties van de Engelse tekst van Bijlage VI, zie Trb. 2014, 78.

In Trb. 2007, 197 dient opnieuw een correctie te worden aangebracht.

Op blz. 7 van dat Tractatenblad, in artikel 13, eerste lid, tweede regel, dient het woord „consitute” te worden vervangen door „constitute”.

Voor de Engelse tekst van het besluit RC-4/5 van 31 oktober 2008 van de Conferentie van de Partijen tot wijziging van Bijlage III bij het Verdrag, zie Trb. 2009, 67.

Voor de Engelse tekst van de besluiten RC-5/3, RC-5/4 en RC-5/5 van 24 juni 2011 alsook van de besluiten en RC-6/4, RC-6/5, RC-6/6 en RC-6/7 van 10 mei 2013 van de Conferentie van de Partijen tot wijziging van Bijlage III bij het Verdrag, zie Trb. 2014, 78.

Bij besluit van RC-7/4 van 15 mei 2015 heeft de Conferentie van de Partijen een wijziging van Bijlage III aangenomen. De Engelse tekst1) van deze wijziging luidt als volgt:

RC-7/4:
Listing of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention

The Conference of the Parties,

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee,

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make methamidophos subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list it in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met,

  • 1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemical:

     

    Chemical

    Relevant CAS number(s)

    Category
     

    Methamidophos

    10265-92-6

    Pesticide

  • 2. Also decides to delete the existing entry in Annex III for “methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)”;

  • 3. Further decides that this amendment shall enter into force for all parties on 15 September 2015;

  • 4. Approves the draft decision guidance document on methamidophos.2)

C. VERTALING

Zie Trb. 1999, 202, Trb. 2007, 197, Trb. 2008, 43 en Trb. 2009, 67.

In Trb. 2008, 43 dient in de vertaling van Bijlage VI bij het Verdrag de volgende correctie te worden aangebracht.

Op blz. 6 van dat Tractatenblad, in artikel 6, tweede regel, dient het woord „voorlopigemaatregelen” te worden vervangen door „voorlopige maatregelen”.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2004, 9, Trb. 2007, 197, Trb. 2009, 67 en Trb. 2014, 78.

De in rubriek B hierboven opgenomen wijziging van 15 mei 2015 van Bijlage III bij het Verdrag behoefde ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1999, 30, rubriek F van Trb. 2004, 9 en, laatstelijk, Trb. 2014, 78.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2004, 9, Trb. 2007, 197, Trb. 2008, 43, Trb. 2009, 67 en Trb. 2014, 78.

De wijziging van Bijlage III van 15 mei 2015 is ingevolge artikel 22, vijfde lid, onderdeel c, van het Verdrag op 15 september 2015 voor alle partijen in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden geldt de wijzigingen, evenals het Verdrag, alleen voor Nederland (het Europese deel).

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

24-02-2004

    

Nederland (Bonaire)

        

Nederland (Sint Eustatius)

        

Nederland (Saba)

        

Aruba

        

Curaçao

        

Sint Maarten

        

J. VERWIJZINGEN

Voor verwijzingen en overige verdragsgegevens, zie Trb. 1999, 30, Trb. 2004, 9, Trb. 2007, 197, Trb. 2008, 43, Trb. 2009, 67, Trb. 2010, 133 en Trb. 2014, 78.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2015, 143

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijziging van Bijlage III van 15 mei 2015 zal zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel) op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de negenentwintigste januari 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

X Noot
1)

De Arabische, de Chinese, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst zijn niet opgenomen.

X Noot
2)

UNEP/FAO/RC/COP.7/7/Add.1, annex.

Naar boven