80 (1957) Nr. 34

A. TITEL

Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR);

(met Protocol van ondertekening en Bijlagen)

Genève, 30 september 1957

B. TEKST

De Franse tekst van de Overeenkomst, met Protocol en Bijlagen, is geplaatst in Trb. 1959, 81.

De Overeenkomst is gewijzigd door de in rubriek J van Trb. 2005, 305 genoemde Protocollen van 21 augustus 1975 en 28 oktober 1993.

Voor de geconsolideerde Engelse tekst van de Overeenkomst, met Protocol, zie Trb. 2011, 174.

Voor wijzigingen en correcties van de Bijlagen A en B bij de Overeenkomst, zie laatstelijk Trb. 2012, 240.

Op 26 maart 2013 zijn correcties aanvaard van de Bijlagen A en B bij de Overeenkomst. Op 20 oktober 2013 zijn correcties aanvaard van Bijlage A bij de Overeenkomst. Op 1 oktober 2014 zijn wijzigingen aanvaard van de Bijlagen A en B bij de Overeenkomst.1)

C. VERTALING

Zie Trb. 1959, 171.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1968, 17, Trb. 1974, 67, Trb. 1976, 2, Trb. 1976, 97, Trb. 1977, 17, Trb. 1979, 34, Trb. 1980, 57, Trb. 1981, 256, Trb. 1982, 161, Trb. 1983, 27, Trb. 1983, 157, Trb. 1985, 61, Trb. 1987, 204, Trb. 1989, 172, Trb. 1992, 40, Trb. 1993, 41, Trb. 1994, 206, Trb. 1996, 342, Trb. 1997, 255, Trb. 1997, 291, Trb. 1998, 291, Trb. 2005, 305, Trb. 2006, 267, Trb. 2008, 218, Trb. 2011, 174 en Trb. 2012, 240.

De in rubriek B genoemde wijzigingen van 1 oktober 2014 van de Bijlagen bij de Overeenkomst behoeven ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie de rubrieken E en F van Trb. 1968, 17 en, laatstelijk, rubriek E van Trb. 2012, 240.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1968, 17, Trb. 1969, 23, Trb. 2006, 267, Trb. 2008, 218, Trb. 2011, 174 en Trb. 2012, 240.

De in rubriek B genoemde wijzigingen van 1 oktober 2014 van de Bijlagen A en B zullen ingevolge artikel 14, derde lid, van de Overeenkomst op 1 januari 2015 voor de Overeenkomstsluitende Partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen, evenals de Overeenkomst, alleen voor Nederland (het Europese deel) gelden.

J. VERWIJZINGEN

Voor verwijzingen en overige verdragsgegevens, zie laatstelijk Trb. 2005, 305.

Uitgegeven de achttiende december 2014.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

X Noot
1)

De teksten van zowel de correcties van 26 maart 2013 en 20 oktober 2013 als de wijzigingen van 1 oktober 2014 liggen ter inzage bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling Verdragen. Tevens zijn de Engelse, de Franse en de Russische tekst van de correcties (documenten ECE/TRANS/WP.15/217 en ECE/TRANS/WP.15/219) en de wijzigingen (documenten ECE/TRANS/WP.15/222, ECE/TRANS/WP.15/222/Corr.1, ECE/TRANS/WP.15/222/Corr.2, ECE/TRANS/WP.15/222/Add.1 en ECE/TRANS/WP.15/222/Add.1/Corr.1) te raadplegen op http://www.unece.org/trans/main/dgdb/wp15/wp15rep.html.

Naar boven