12 (1974) Nr. 10

A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar het vermogen;

(met Protocol)

Praag, 4 maart 1974

B. TEKST

De Engelse en de Nederlandse tekst van de Overeenkomst, met Protocol, zijn geplaatst in Trb. 1974, 98.

De Engelse en de Nederlandse tekst van het wijzigingsprotocol van 16 februari 1996 zijn geplaatst in Trb. 1996, 90.

De Engelse en de Nederlandse tekst van het Protocol van 26 juni 1996 tot nadere wijziging van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1996, 209.

De Engelse en de Nederlandse tekst van het Protocol van 7 juni 2010 tot nadere wijziging van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 2010, 202.

De Engelse tekst van het Protocol van 15 oktober 2012 tot nadere wijzing van de Overeenkomst, met Protocol, is geplaatst in Trb. 2012, 216.

C. VERTALING

Zie Trb. 2013, 7 en Trb. 2013, 43.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1974, 207 en Trb. 2011, 12.

Bij brieven van 1 februari 2013 (Kamerstukken II 2012/2013, 33535) is het Protocol van 15 oktober 2012 in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Staatssecretaris van Financiën F.H.H. WEEKERS en de Minister van Buitenlandse Zaken F.C.G.M. TIMMERMANS.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 8 maart 2013.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1974, 207, Trb. 1995, 34 en Trb. 2011, 12.

De bepalingen van het Protocol van 15 oktober 2012 zullen ingevolge artikel 5 op 31 mei 2013 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal het Protocol alleen voor Nederland (het Europese deel) gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1995, 34, Trb. 1996, 357 en Trb. 2012, 216.

Uitgegeven de dertigste mei 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven