Tractatenblad 2013, 114

2 (1964) Nr. 4

A. TITEL

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 37, lid 2 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie;

Brussel, 14 januari 1964

B. TEKST

De Nederlandse en de Franse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1964, 32.

De Nederlandse en de Franse tekst van het Protocol van 6 juni 2012 tot wijziging van de Overeenkomst van 14 januari 1964 zijn geplaatst in Trb. 2012, 108.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1966, 147.

---

Artikel 1 van de Wet van 25 april 2013 (Stb. 2013, 169) luidt als volgt:

„Artikel 1

Het op 6 juni 2012 te Brussel tot stand gekomen Protocol tot wijziging van de Overeenkomst van 14 januari 1964 ter uitvoering van artikel 37, lid 2, van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie, waarvan de Nederlandse en de Franse tekst zijn geplaatst in Tractatenblad 2012, 108, wordt goedgekeurd voor het Europese deel van Nederland.”.

Deze Wet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken F.C.G.M. TIMMERMANS.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie Kamerstukken II 2012/2013, 33414; Hand. II 2012/2013, 33414; Kamerstukken I 2012/2013, 33414; Hand. I 2012/2013, 33414.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst van 14 januari 1964

Zie Trb. 1964, 32.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	14-01-64	02-03-66	R	03-03-66
Luxemburg	14-01-64	25-11-65	R	03-03-66
Nederlanden, het Koninkrijk der	14-01-64
– Nederland:
– in Europa		30-07-65	R	03-03-66
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Protocol van 6 juni 2012

Zie Trb. 2012, 108.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	06-06-12	18-06-13	R	01-08-13
Luxemburg	06-06-12	23-05-13	R	01-08-13
Nederlanden, het Koninkrijk der	06-06-12
– Nederland:
– in Europa		06-06-13	R	01-08-13
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1966, 147.

---

De bepalingen van het Protocol van 6 juni 2012 zullen ingevolge artikel II, tweede lid, op 1 augustus 2013, met terugwerkende kracht tot 1 januari 2012, in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal het Protocol alleen voor Nederland (het Europese deel) gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1964, 32, Trb. 1966, 147 en Trb. 2012, 108.

Uitgegeven de vijftiende juli 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS