40 (1997) Nr. 6

A. TITEL

Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen;

(met Aanhangsels)

Wenen, 13 november 1997

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met Aanhangsels, zijn geplaatst in Trb. 1998, 58.

Zie voor een correctie in de Engelse en de Franse tekst Trb. 2004, 255.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van 23 december 2003 van artikel 12 van het Verdrag, zie Trb. 2004, 255.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van 23 juni 2006 van de artikelen 1, 2 en 12 van het Verdrag en van Aanhangsel 2 bij het Verdrag, zie Trb. 2007, 85.

Per depositaire notificatie van 24 februari 2012 heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties laten weten dat de Franse tekst van het Verdrag gecorrigeerd dient te worden. Deze correctie luidt als volgt.

In de gehele Franse tekst dienen de woorden „règlement” en „règlements” te worden vervangen door respectievelijk „règle” en „règles”.

Voorschriften bij het Verdrag1)

Voorschrift no. 1: Eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van wielvoertuigen met betrekking tot de bescherming van het milieu.

Voorschrift no. 2: Eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van wielvoertuigen met betrekking tot hun geschiktheid voor op de weg.

Op 2 augustus 2011 heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties medegedeeld, dat op 19 juli 2011 de Commissie van beheer op grond van artikel 2, eerste lid, van het Verdrag, een voorstel tot een nieuw Voorschrift heeft ingediend. Op 3 februari 2012 heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties medegedeeld dat het Voorschrift no. 2 is aangenomen.

C. VERTALING

Zie Trb. 1998, 234, Trb. 2004, 255 en Trb. 2007, 85.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2002, 65 en Trb. 2007, 85.

Bij brieven van 9 mei 2007 (Kamerstukken II 2006/2007, 31043) is de wijziging van 23 juni 2006 van het Verdrag, in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Verkeer en Waterstaat C. M. P. S. EURLINGS en de Minister van Buitenlandse Zaken M. J. M. VERHAGEN.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 15 juni 2007.

Voorschriften bij het Verdrag

Zie Trb. 2007, 85.

Voorschrift no. 2 van 19 juli 2011 behoefde ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1998, 58 en rubriek F van Trb. 2002, 65.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

Albanië

  

22-12-04

T

20-02-05

    

Belarus

  

02-03-04

T

01-05-04

    

België

13-11-97

          

Bulgarije

  

11-07-03

T

09-09-03

    

Cyprus

13-11-97

          

Denemarken

13-11-97

          

Duitsland

13-11-97

          

Estland

  

09-09-98

T

27-01-01

    

Finland

13-11-97

20-04-01

R

19-06-01

    

Frankrijk

13-11-97

          

Georgië

13-11-97

          

Griekenland

13-11-97

          

Hongarije

13-11-97

28-11-00

R

27-01-01

    

Ierland

13-11-97

          

Italië

13-11-97

          

Kazachstan

  

24-03-11

T

23-05-11

    

Moldavië

  

05-12-07

T

03-02-08

    

Nederlanden, het Koninkrijk der

13-11-97

          

– Nederland:

            

 – in Europa

  

05-02-99

R

27-01-01

    

 – Bonaire

  

–

  

–

    

 – Sint Eustatius

  

–

  

–

    

 – Saba

  

–

  

–

    

– Aruba

  

–

  

–

    

– Curaçao

  

–

  

–

    

– Sint Maarten

  

–

  

–

    

Oekraïne

13-11-97

17-01-07

R

18-03-07

    

Oostenrijk

13-11-97

          

Portugal

13-11-97

          

Roemenië

13-11-97

24-02-99

R

27-01-01

    

Russische Federatie

  

13-11-97

O

27-01-01

    

Slowakije

29-06-98

          

Spanje

13-11-97

          

Tsjechië

13-11-97

          

Verenigd Koninkrijk

13-11-97

          

Zweden

13-11-97

          

Zwitserland

13-11-97

          

  * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2002, 65, Trb. 2004, 255 en Trb. 2007, 85.

Voorschriften bij het Verdrag

Zie rubriek J van Trb. 2002, 65 en rubriek G van Trb. 2007, 85.

Voorschrift no. 2 van 19 juli 2011 is ingevolge artikel 2, derde lid, van het Verdrag op 3 februari 2012 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt Voorschrift no. 2, evenals het Verdrag, alleen voor Nederland (het Europese deel).

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1998, 58, Trb. 2002, 65, Trb. 2004, 255 en Trb. 2007, 85.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2011, 176

Uitgegeven de dertiende juni 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

X Noot
1)

De Voorschriften bij het Verdrag liggen ter inzage bij de Dienst Wegverkeer te Zoetermeer. De Voorschriften zijn tevens te vinden op:

http://www.unece.org/wp29wgs/wp29gen/wp291997_rules.html

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2009.html

Naar boven