Tractatenblad 2012, 25

73 (1994) Nr. 5

A. TITEL

Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten;

(met Bijlagen)

Cartagena de Indias, 24 juli 1994

B. TEKST

De Spaanse en de Engelse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1998, 7.

Voor een correctie van de Engelse tekst zie Trb. 1999, 209.

In overeenstemming met artikel XXVIII van het Verdrag heeft de Raad van ministers op zijn zestiende gewone zitting gehouden te Port of Spain op 28 januari 2011 een wijziging van Bijlage II bij het Verdrag aangenomen.

Op basis van deze wijziging dienen in de Spaanse tekst in „Anexo II” bij „República Francesa” na „Martinica” „Saint Barthelemy” en „Saint Martin” te worden toegevoegd.

In de Engelse tekst in „Annex II” bij „The French Republic” dienen na „Martinique” „Saint Barthélemy” en „Saint Martin” te worden toegevoegd.

C. VERTALING

Zie Trb. 1999, 209.

Op basis van de wijziging van 28 januari 2011 dienen in de vertaling in „Bijlage II” bij „Frankrijk” na „Martinique” „Saint Barthélemy” en „Saint Martin” te worden toegevoegd.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2001, 177.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 1998, 7.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Antigua en Barbuda	24-07-94	12-06-95	R	04-08-95
Bahama’s	24-07-94	29-06-95	R	04-08-95
Barbados	24-07-94	28-04-95	R	04-08-95
Belize	24-07-94	06-06-95	R	04-08-95
Colombia	24-07-94	02-10-96	R	02-11-96
Costa Rica	24-07-94	17-02-99	R	17-03-99
Cuba	24-07-94	05-07-95	R	04-08-95
Dominica	24-07-94	28-11-94	R	04-08-95
Dominicaanse Republiek	24-07-94	16-01-96	R	04-08-95
El Salvador	24-07-94	28-05-96	R	28-06-96
Frankrijk	24-05-96
Grenada	24-07-94	27-03-95	R	04-08-95
Guatemala	24-07-94	24-05-96	R	24-06-96
Guyana	24-07-94	04-04-95	R	04-08-95
Haïti	24-07-94	07-12-98	R	07-01-99
Honduras	24-07-94	04-08-95	R	04-08-95
Jamaica	24-07-94	20-09-94	R	04-08-95
Mexico	24-07-94	28-04-95	R	04-08-95
Nederlanden, het Koninkrijk der	27-11-97
– Nederland:
– in Europa		–		–
– Bonaire		–		10-10-10
– Sint Eustatius		–		10-10-10
– Saba		–		10-10-10
– Aruba		25-09-01	R	25-10-01
– Curaçao		–		10-10-10
– Sint Maarten		–		10-10-10
Nicaragua	24-07-94	25-01-99	R	25-02-99
Panama	24-07-94	18-04-96	R	18-05-96
Saint Kitts en Nevis	24-07-94	03-02-95	R	04-08-95
Saint Lucia	24-07-94	04-04-95	R	04-08-95
Saint Vincent en de Grenadines	24-07-94	06-06-95	R	04-08-95
Suriname	24-07-94	25-07-95	R	04-08-95
Trinidad en Tobago	24-07-94	09-11-94	R	04-08-95
Venezuela	24-07-94	02-08-95	R	04-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Frankrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Frans Guyana	18-03-1998
Guadeloupe	18-03-1998
Martinique	18-03-1998

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2001, 177 en Trb. 2008, 73.

De wijziging van 28 januari 2011 zal ingevolge artikel IV juncto artikel XXVIII van het Verdrag dertig dagen na de bekrachtiging ervan door ten minste twee derden van de lidstaten¹⁾ in werking treden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1998, 7, Trb. 1999, 209 en Trb. 2008, 73.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2011, 176

Uitgegeven de tiende februari 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

---

1) Het Koninkrijk der Nederlanden is geen lidstaat: op grond van Bijlage II bij het Verdrag is slechts sprake van geassocieerd lidmaatschap van delen van het Koninkrijk.