A. TITEL

Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten, met Bijlagen;

Cartagena de Indias Colombia, , 24 juli 1994

B. TEKST

De Spaanse en de Engelse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1998, 7.

Zie ook Trb. 1999, 209.

C. VERTALING

Zie Trb. 1999, 209.

D. PARLEMENT

Artikel 1 van de Rijkswet van 17 mei 2001 (Stb. 253) luidt als volgt:

Artikel 1

„Het op 24 juli 1994 te Cartagena de Indias, Colombia totstandgekomen Verdrag tot oprichting van de associatie van Caraïbische Staten, met Bijlagen, waarvan de Engelse en Spaanse tekst is geplaatst in Tractatenblad 1998, 7 en de vertaling in het Nederlands in Tractatenblad 1999, 209, wordt goedgekeurd voor de Nederlandse Antillen en Aruba.".

Deze Rijkswet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken J. J. VAN AARTSEN.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie Kamerstukken II 1998/99, 1999/2000, 26 599 (R 1639); Handelingen II 1999/2000, blz. 6223; Kamerstukken I 1998/99 (nrs. 260, 260a, 260b), 2000/2001 (nrs. 63, 63a en 63b); Handelingen I 2000/2001, blz. 1370–1374.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1998, 7 en Trb. 1999, 209.

Behalve de daar genoemde staten heeft nog de volgende staat in overeenstemming met artikel XXIII, juncto artikel XXV van het Verdrag een akte van bekrachtiging bij de regering van Colombia nedergelegd:

Het Koninkrijk der Nederlanden (voor de Nederlandse Antillen en Aruba)25 september 2001

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Verdrag zijn ingevolge artikel XXVI van het Verdrag op 4 augustus 1995 in werking getreden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, is het Verdrag voor de Nederlandse Antillen en Aruba op 25 september 2001 in werking getreden.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1998, 7 en Trb. 1999, 209.

Uitgegeven de zesentwintigste oktober 2001

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

Naar boven