Tractatenblad 2012, 159

68 (1977) Nr. 10

A. TITEL

Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, herzien te Stockholm op 14 juli 1967 en te Genève op 13 mei 1977;

Genève, 13 mei 1977

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1978, 60.

Voor een correctie in de Franse tekst van de Overeenkomst en voor de Franse en de Engelse tekst van de wijziging van 28 september 1979 van artikel 5 van de Overeenkomst zie rubriek J van Trb. 1980, 37.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van 1 oktober 2003 van de artikelen 5 en 7 van de Overeenkomst zie Trb. 2006, 161.

In Trb. 1978, 60 dienen in de Engelse tekst van de Overeenkomst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 5, in artikel 2, eerste lid, vijfde regel, dient „evalution” te worden vervangen door „evaluation”.

Op blz. 7, in artikel 3, derde lid, onder i, dient voor het woord „Classification” het woord „the” te worden ingevoegd.

Op blz. 11, in artikel 5, tweede lid, onderdeel a, onder x, dient „ar” te worden vervangen door „as”.

Op blz. 15, in artikel 7, eerste lid, onderdeel c, derde regel, dient na het woord „expenses” het woord „common” te worden ingevoegd.

Op blz. 25, in artikel 14, eerste lid, onderdeel c, derde regel, dient voor het woord „Arabic” het woord „the” te worden ingevoegd.

C. VERTALING

Zie Trb. 1978, 60, rubriek J van Trb. 1980, 37 en rubriek C van Trb. 2006, 161.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1979, 95 en Trb. 1986, 142.

Artikel 1 van de Wet van 17 mei 2010 (Stb. 2010, 348) luidt als volgt:

„Artikel 1

De volgende verdragen worden goedgekeurd met het oog op het voornemen de toepassing ervan uit te breiden tot Bonaire, St. Eustatius en Saba:

(…)

• 37. Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien te Stockholm op 14 juli 1967 en te Genève op 13 mei 1977; Genève, 13 mei 1977 (Trb. 1978, 60);

(…)

• 39. Wijziging van artikel 5 en 7 van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien; Genève, 1 oktober 2003 (Trb. 2006, 161);

(…).”.

Deze Wet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken M.J.M. VERHAGEN en de Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties A.TH.B. BIJLEVELD-SCHOUTEN.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie Kamerstukken II 2008/2009, 2009/2010, 32047; Hand. II 2009/2010, 32047; Kamerstukken I 2009/2010, 32047 en 31954; Hand. I 2009/2010, 32047.

---

Bij brieven van 31 maart 2008 (Kamerstukken II 2007/2008, 31424 (R1854)) is de wijziging van 1 oktober 2003 van de Overeenkomst in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van de Nederlandse Antillen en de Staten van Aruba.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Economische Zaken M.J.A. VAN DER HOEVEN.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 16 mei 2008.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst van 13 mei 1977

Zie rubriek E van Trb. 1978, 60 en rubriek F van Trb. 1979, 95.

In de verdragsrelaties tussen partijen blijft een voorgaand verdrag van toepassing, indien een van de partijen geen herzieningsverdrag heeft bekrachtigd.

Partij	In werking Overeenkomst	Plaats laatste herziening	In werking laatste herziening	Artikelen herziening	Buiten werking
Albanië	19-09-2003	Genève	19-09-2003
Algerije	05-07-1972	Stockholm	05-07-1972
Argentinië	24-01-2008	Genève	24-01-2008
Armenië	06-03-2005	Genève	06-03-2005
Australië	08-04-1961	Genève	06-02-1979
Azerbeidzjan	14-10-2003	Genève	14-10-2003
Bahrein	15-12-2005	Genève	15-12-2005
Barbados	12-03-1985	Genève	12-03-1985
Belarus	12-06-1998	Genève	12-06-1998
België	06-06-1962	Genève	20-11-1984
Benin	06-02-1979	Genève	06-02-1979
Bosnië en Herzegovina	01-03-1992	Genève	23-03-1994
Bulgarije	27-02-2001	Genève	27-02-2001
China	09-08-1994	Genève	09-08-1994
Cuba	26-12-1995	Genève	26-12-1995
Denemarken	30-11-1961	Genève	03-06-1981
Dominica	08-09-2000	Genève	08-09-2000
Duitsland	29-01-1962	Genève	12-01-1982
Egypte	18-06-2005	Genève	18-06-2005
Estland	27-05-1996	Genève	27-05-1996
Finland	18-08-1973	Genève	06-02-1979
Frankrijk	08-04-1961	Genève	22-04-1980
Georgië	28-02-2003	Genève	28-02-2003
Griekenland	07-11-1998	Genève	07-11-1998
Guinee	05-11-1996	Genève	05-11-1996
Hongarije	23-03-1967	Genève	21-08-1982
Ierland	12-12-1966	Genève	06-02-1979
IJsland	09-04-1995	Genève	09-04-1995
Israël	08-04-1961	Stockholm	18-03-1970
Italië	08-04-1961	Genève	19-02-1983
Jamaica	07-02-2006	Genève	07-02-2006
Japan	20-02-1990	Genève	20-02-1990
Jordanië	14-11-2008	Genève	14-11-2008
Kazachstan	24-04-2002	Genève	24-04-2002
Kirgistan	10-12-1998	Genève	10-12-1998
Kroatië	08-10-1991	Genève	29-10-1992
Letland	01-01-1995	Genève	01-01-1995
Libanon	08-04-1961	Nice	08-04-1961
Liechtenstein	29-05-1967	Genève	14-02-1987
Litouwen	22-02-1997	Genève	22-02-1997
Luxemburg	24-03-1975	Genève	21-12-1983
Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek	08-09-1991	Genève	26-10-1993
Malawi	24-10-1995	Genève	24-10-1995
Maleisië	28-09-2007	Genève	28-09-2007
Marokko	01-10-1966	Stockholm	24-01-1976
Mexico	21-03-2001	Genève	21-03-2001
Moldavië	01-12-1997	Genève	01-12-1997
Monaco	08-04-1961	Genève	09-05-1981
Mongolië	16-06-2001	Genève	16-06-2001
Montenegro	03-06-2006	Stockholm	03-06-2006
Mozambique	18-01-2002	Genève	18-01-2002
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland:
– in Europa	20-08-1962	Genève	15-08-1979
– Bonaire	21-05-2012	Genève	21-05-2012
– Sint Eustatius	21-05-2012	Genève	21-05-2012
– Saba	21-05-2012	Genève	21-05-2012
– Aruba	08-11-1986	Genève	08-11-1986[1)]
– Curaçao	–		–
– Sint Maarten	–		–
Noord-Korea	06-06-1997	Genève	06-06-1997
Noorwegen	28-07-1961	Genève	07-07-1981
Oekraïne	29-12-2000	Genève	29-12-2000
Oezbekistan	12-01-2002	Genève	12-01-2002
Oostenrijk	30-11-1969	Genève	21-08-1982
Polen	04-03-1997	Genève	04-03-1997
Portugal	08-04-1961	Genève	30-07-1982
Roemenië	30-06-1998	Genève	30-06-1998
Russische Federatie	26-07-1971	Genève	30-12-1987
Saint Kitts en Nevis	27-10-2005	Genève	27-10-2005
Saint Lucia	18-03-2001	Genève	18-03-2001
Servië	27-04-1992	Genève	17-12-2010
Singapore	18-03-1999	Genève	18-03-1999
Slovenië	25-06-1991	Genève	30-09-1992
Slowakije	01-01-1993	Genève	01-01-1993
Spanje	08-04-1961	Genève	09-05-1979
Suriname	16-12-1981	Genève	16-12-1981
Syrië	28-03-2005	Genève	28-03-2005
Tadzjikistan	25-12-1991	Genève	25-12-1991
Tanzania	14-09-1999	Genève	14-09-1999
Trinidad en Tobago	20-03-1996	Genève	20-03-1996
Tsjechië	01-01-1993	Genève	01-01-1993
Tunesië	29-05-1967	Nice	29-05-1967
Turkije	01-01-1996	Genève	01-01-1996
Turkmenistan	07-06-2006	Genève	07-06-2006
Uruguay	19-01-2000	Genève	19-01-2000
Verenigd Koninkrijk	15-04-1963	Genève	03-07-1979
Verenigde Staten van Amerika	25-05-1972	Genève	29-02-1984
Zuid-Korea	08-01-1999	Genève	08-01-1999
Zweden	28-07-1961	Genève	06-02-1979
Zwitserland	20-08-1962	Genève	22-04-1986

1) Op 20 februari 1989 is de toepasselijkheid op Aruba opgeschort met terugwerkende kracht tot 8 november 1986. Deze opschorting is ongedaan gemaakt op 28 februari 1994.

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	Plaats laatste herziening	In werking	Buiten werking
Macau SAR	(Genève)	20-12-1999

Denemarken

Uitgebreid tot	Plaats laatste herziening	In werking	Buiten werking
Faeröer	(Stockholm)	28-10-1972

Frankrijk

Uitgebreid tot	Plaats laatste herziening	In werking	Buiten werking
Bassas da India	(Genève)	22-04-1980
Clipperton	(Genève)	22-04-1980
Europa-eiland	(Genève)	22-04-1980
Frans Guyana	(Genève)	22-04-1980
Frans-Polynesië	(Genève)	22-04-1980
Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden	(Genève)	22-04-1980
Glorioso-eilanden	(Genève)	22-04-1980
Guadeloupe	(Genève)	22-04-1980
Juan de Nova-eiland	(Genève)	22-04-1980
Martinique	(Genève)	22-04-1980
Mayotte	(Genève)	22-04-1980
Nieuw Caledonië	(Genève)	22-04-1980
Réunion	(Genève)	22-04-1980
Saint Bartholomeus	(Genève)	22-04-1980
Sint Maarten	(Genève)	22-04-1980
Sint Pierre en Miquelon	(Genève)	22-04-1980
Tromelin	(Genève)	22-04-1980
Wallis en Futuna	(Genève)	22-04-1980

Portugal

Uitgebreid tot	Plaats laatste herziening	In werking	Buiten werking
Macau (<20-12-1999)	(Genève)	23-09-1999	20-12-1999

---

Wijziging van 1 oktober 2003

Zie Trb. 2006, 161.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Australië		16-12-08	R
Denemarken		13-10-04	R
Finland		10-11-04	R
Marokko		31-05-11	R
Mauritius		03-12-04	R
Mexico		03-08-07	R
Monaco		08-04-04	R
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland:
– in Europa		16-10-08	R
– Bonaire		09-02-12	R
– Sint Eustatius		09-02-12	R
– Saba		09-02-12	R
– Aruba		16-10-08	R
– Curaçao		–
– Sint Maarten		–
Saint Lucia		04-06-04	R
Saudi-Arabië		09-03-04	R
Slovenië		01-08-07	R
Spanje		10-02-12	R
Tonga		16-09-04	R
Zuid-Korea		21-04-04	R
Zweden		28-02-08	R
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1979, 95, rubriek J van Trb. 1983, 156 en de rubrieken H van Trb. 1986, 142, Trb. 1989, 55 en Trb. 1994, 194 en rubriek G van Trb. 2006, 161.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de Overeenkomst, die vanaf 8 november 1986 voor Nederland (het Europese deel) en Aruba gold, vanaf 21 mei 2012 voor Nederland (het Europese en het Caribische deel) en Aruba.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1978, 60, Trb. 1979, 95, Trb. 1980, 37, Trb. 1983, 156, Trb. 1986, 142, Trb. 1989, 55, Trb. 1996, 313 en Trb. 2006, 161.

Uitgegeven de tiende september 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL