Tractatenblad 2010, 260

48 (1996) Nr. 4

A. TITEL

Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart;

(met Bijlagen en Aanhangsels)

Straatsburg, 9 september 1996

B. TEKST

De Nederlandse, de Franse en de Duitse tekst van het Verdrag, met Bijlagen en Aanhangsels, zijn geplaatst in Trb. 1996, 293.

Zie voor een correctie in de Nederlandse tekst Trb. 1997, 97.

Zie voor de geheel gecorrigeerde Nederlandse tekst van het Verdrag, met Bijlagen en Aanhangels, Trb. 2010, 180.

In dat Tractatenblad dienen in de tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 3, in de kop tussen artikel 2 en 3, dienen de woorden „VERPLICHTINGEN VAN DE” naar de volgende regel te worden verplaatst voor het woord „STATEN”.

Op blz. 9, in artikel 14, eerste lid, dient de zin beginnend met „Deze Conferentie komt” op de volgende regel te beginnen.

Op blz. 14, vierde regel, dient het woord „Uitvoeringsregeling” vet te worden gedrukt en dient daarna een witregel te worden ingevoegd.

Op blz. 15, in artikel 2.02, eerste regel, dient voor „De” het nummer „1” te worden ingevoegd.

In artikel 2.02, eerste alinea, dient de zin beginnend met „De verzamelreservoirs” op de volgende regel te beginnen.

In artikel 2.02, zevende regel, dient voor „Het” het nummer „2” te worden ingevoegd.

Op blz. 19, in artikel 4.02, eerste lid, onderdeel e, dient de zin beginnend met „De omrekening” op de volgende regel te beginnen.

In artikel 4.04, laatste regel, dient de formule als volgt te luiden

Op blz. 21, in artikel 5.01, onderdeel i, dienen de woorden „bezemschoon laadruim”, „vacuümschoon laadruim”, „nagelensde ladingtank” en de zin beginnend met „wordt verkregen” elk op een volgende regel te beginnen.

Op blz. 25, in artikel 7.04, eerste lid, dient de zin beginnend met „Bij vloeibare lading” op de volgende regel te beginnen.

Op blz. 29, in artikel 8.02, derde lid, dienen de zinnen beginnend met „a) hotelschepen” en „b) passagiersschepen” elk op een volgende regel te beginnen.

Op blz. 35, in Aanhangsel II, Model 3, onderdeel 11, tweede regel, dient een spatie te worden ingevoegd na de „m” en dient het woord „aar” te worden vervangen door „aan”.

Op blz. 36, in Aanhangsel III, bij de inleidende opmerking, dient de alinea beginnend met „Ladingtank 1” en eindigend met „… liter” te worden geschrapt.

Op blz. 60, in Aanhangsel IV, in de kop, dient het woord „Model” op een eigen regel te staan tussen „De Uitvoeringsregeling” en „Losverklaring” en dient niet vet maar cursief te worden gedrukt.

---

Op 2 december 2009 heeft de Conferentie van Verdragsluitende Partijen in overeenstemming met artikel 19, derde lid, van het Verdrag, een besluit aangenomen tot wijziging van Aanhangsel III van Bijlage 2 bij het Verdrag. De Nederlandse tekst¹⁾ van de wijziging luidt als volgt:

Aanhangsel III
van de Uitvoeringsregeling

Losstandaarden en afgifte-/innamevoorschriften met betrekking tot het geoorloofd lozen van waswater, regen- en ballastwater met ladingrestanten

Inleidende opmerking

Voor het lozen van waswater, regenwater of ballastwater met ladingrestanten uit laadruimen of ladingtanks die voldoen aan de gedefinieerde losstandaarden in artikel 5.01 van Deel B van de Uitvoeringsregeling, worden in de volgende tabel, afhankelijk van de soort lading en de losstandaard van de laadruimen en ladingtanks, de afgifte-/innamevoorschriften aangegeven. De kolommen in de tabel hebben de volgende betekenis:

1.	Kolom 1: vermelding van het goederennummer volgens NSTR (goederennaamlijst voor de vervoersstatistiek).
2.	Kolom 2: aard van de goederen, omschrijving volgens NSTR.
3.	Kolom 3: lozing van waswater, regenwater of ballastwater in het water toegestaan, mits voor het wassen is voldaan aan de voorgeschreven losstandaard, te weten
	A: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks
	of
	B: vacuümschoon in de laadruimen.
4.	Kolom 4: afgifte van waswater, regenwater of ballastwater ter lozing op de riolering door middel van de daartoe bestemde aansluitingen, mits voor het wassen is voldaan aan de per geval voorgeschreven losstandaard, te weten
	A: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks
	of
	B: vacuümschoon in de laadruimen.
5.	Kolom 5: afgifte van waswater, regenwater of ballastwater aan ontvangstinrichtingen voor bijzondere behandeling S. De behandelwijze hangt af van de aard van de soort lading, bijv. over de opgeslagen lading spuiten, afvoeren naar een zuiveringsinstallatie, verwerking in een installatie voor afvalwater.
6.	Kolom 6: verwijzingen naar opmerkingen in de voetnoten.

Verdere aanwijzingen voor de toepassing van de tabel

• a) Indien de laadruimen of ladingtanks niet voldoen aan de voorgeschreven losstandaard A of B, is afgifte voor bijzondere behandeling S verplicht.

• b) Betreft het ladingrestanten van verschillende goederen dan is het goed met het strengste afgifte-/innamevoorschrift in de tabel voor de verwijdering bepalend.

• c) Bij vervoer van stukgoed zoals bijv. voertuigen, containers, grootverpakkingsmateriaal, verpakte goederen, goederen op pallets wordt het afgifte-/innamevoorschrift bepaald door de hierin aanwezige losse of vloeibare goederen die als gevolg van beschadigingen of lekkages zijn vrijgekomen.

• d) Regenwater en ballastwater uit wasschone laadruimen en ladingtanks mag in het water geloosd worden.

• e) Waswater van bezemschone gangboorden en van andere licht vervuilde oppervlakken bijv. luiken, dekken enz. mag in het water geloosd worden.

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
0	LAND -EN BOSBOUWPRODUCTEN EN SOORTGELIJKE PRODUCTEN (inclusief levende dieren)
00	LEVENDE DIEREN
001	Levende dieren (excl. vissen)
0010	Levende dieren (excl. vissen)	A	–
01	GRANEN
011	Tarwe
0110	Tarwe	A	A
012	Gerst
0120	Gerst	A	A
013	Rogge
0130	Rogge	A	A
014	Haver
0140	Haver	A	A
015	Maïs
0150	Maïs	A	A
016	Rijst
0160	Rijst
019	Overige granen
0190	Boekweit, gierst, granen, niet nader gespecificeerd, granenmengsels	A	A
02	AARDAPPELEN
020	Aardappelen
0200	Aardappelen	A	A
03	VERS FRUIT, VERSE EN BEVROREN GROENTEN
031	Citrusvruchten
0310	Citrusvruchten	A	A
035	Overig vers fruit
0350	Vruchten en fruit, vers	A	A
039	Verse en bevroren groenten
0390	Groenten, vers of bevroren	A	A
04	TEXTIELGRONDSTOFFEN EN -AFVAL
041	Wol en ander dierlijk haar
0410	Wol en ander dierlijk haar	A	A
042	Katoen
0421	Katoen, katoenvezels, watten	A	A
0422	Katoenafval, katoenpluis	A	A
043	Kunstmatige en synthetische textielvezels
0430	Kunstmatige en synthetische textielvezels, bv. chemievezels, celwol	A	A
045	Andere plantaardige textielvezels, zijde
0451	Vlas, hennep, jute, kokosvezels, sisal, ongesponnen vlas	A	A
0452	Afval van vezels	A	A
0453	Zijde	A	A
0459	Textielvezels, niet nader gespecificeerd	A	A
Opmerkingen:

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
049	Lompen en afval van textiel
0490	Lompen, poetskatoen, textielafval	A	A
05	HOUT EN KURK
051	Papier- en ander vezelig hout
0511	Vezelig hout, papierhout	A	A
0512	Hout voor destillatie	A	A
052	Mijnhout
0520	Mijnhout	A	A		1)
055	Ander rondhout
0550	Rondhout, stamhout	A	A		1)
056	Dwarsbalken en ander bewerkt hout (uitgezonderd mijnhout)
0560	Balken, hout voor vloeren, voor parket, baddingen, planken, daksparren, masten, palen, stangen, kanthout, latten, parketplanken, bestekhout, dwarsbalken	A, B	A, B		2)
057	Brandhout, houtskool, kurk, hout- en kurkafval
0571	Brandhout, houtafval, verontreinigd afvalhout, houtspaanders, schaaldelen, houtsplinters	A, B	A, B		2)
0572	Rijshout	A	A
0573	Houtskool, houtskoolbriketten	A	A
0574	Kurk, onbewerkt, kurkafval, kurkschorsafval	A	A
06	SUIKERBIETEN
060	Suikerbieten
0600	Suikerbieten	A	A
09	ANDERE PLANTAARDIGE, DIERLIJKE EN SOORTGELIJKE GRONDSTOFFEN
091	Ruwe huiden en vellen
0911	Huiden en vellen, ruw	–	A	S
0912	Lederafval, ledermeel	B	A
092	Natuurlijk en synthetisch rubber, ruw en geregenereerd
0921	Gutta percha, ruw, rubber, natuurlijk of synthetisch, rubbermelk, latex	B	A
0922	Rubberregeneraat	B	A
0923	Rubberafval, rubberproducten, oud, versleten	B	A
099	Andere plantaardige en dierlijke grondstoffen, niet zijnde voedingsstoffen (uitgezonderd celstof en oud papier)
0991	Plantaardige grondstoffen zoals bamboe, bast, alfagras, verfhout, hars, kopal, kussenvulling, schors voor het kleuren, voor het looien, zaaisel, zaden, zaadgoed, niet nader gespecificeerd, riet, zeewier	A	A	S	3)
0992	Dierlijke grondstoffen, bijv. bloedkoek, -meel, veren, beendermeel	B	A
0993	Afval van plantaardige en dierlijke grondstoffen	A, B	A		13)
Opmerkingen:	1) gegarandeerd onbehandeld 2) voor onbehandeld hout: A voor behandeld (geïmpregneerd) hout: B	3) voor gebeitst zaad: S 13) plantaardig: A dierlijk: B

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
1	ANDERE LEVENSMIDDELEN EN VOEDERMIDDELEN
11	SUIKER
111	Ongeraffineerde suiker
1110	Ongeraffineerde suiker (rietsuiker, beetwortelsuiker)	B	A
112	Geraffineerde suiker
1120	Suiker, geraffineerd, kandijsuiker	B	A
113	Melasse
1130	Melasse	B	A
12	DRANKEN
121	Wijn en most uit druiven
1210	Wijn en most uit druiven	A	A
122	Bier
1220	Bier	A	A
125	Overige alcoholische dranken
1250	Alcoholische dranken zoals brandewijn, ongedenatureerd, vruchtenwijn, most, cider, spiritualiën	A	A
128	Non-alcoholische dranken
1281	Non-alcoholische dranken, bijv. limonade, mineraalwater	A	A
1282	Water, natuurlijk, niet nader gespecificeerd	A	A
13	GENOTMIDDELEN EN BEREIDE VOEDINGSMIDDELEN, NIET NADER GESPECIFICEERD
131	Koffie
1310	Koffie	A	A
132	Cacao en cacaoproducten
1320	Cacao en cacaoproducten	A	A
133	Thee en kruiden
1330	Thee en kruiden	A	A
134	Ruwe tabak en tabaksproducten
1340	Ruwe tabak, tabak, tabakswaren	A	A
136	Zoet-, suiker- en soortgelijke waren, honing
1360	Dextrose, fructose, glucose, moutsuiker, siroop, druivensuiker, suikerwaren, honing, kunsthoning	A	A
139	Bereide voedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd
1390	Azijn, gist, koffievervangingsmiddel, mosterd, geconcentreerde soep, bereide voedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd	A	A
Opmerkingen:

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
14	VLEES, VIS, VLEES- EN VISWAREN, EIEREN, MELK EN MELKPRODUCTEN, SPIJSVETTEN
141	Vlees, vers of bevroren
1410	Vlees, vers of bevroren	A	A
142	Vis, schaal- en weekdieren, vers, bevroren, gedroogd, gezouten en gerookt
1420	Vis, visproducten	A	A
143	Verse melk en room
1430	Karnemelk, yoghurt, kefir, taptemelk, melkproducten, wei, room (slagroom)	A	A
144	Andere melkproducten
1441	Boter, kaas, kaasbereidingen	A	A
1442	Melk, gecondenseerd	A	A
1449	Melkproducten, niet nader gespecificeerd	A
145	Margarine en andere spijsvetten
1450	Margarine, spijsvetten, spijsoliën	–	A
146	Eieren
1460	Eieren, eipulver	A	A
147	Vlees, gedroogd, gezouten, gerookt, vleesconserven en andere vleeswaren
1470	Vleeswaren	A	A
148	Vis- en weekdierproducten van allerlei aard
1480	Vismarinaden, -conserven, -salades, vis- en weekdierproducten, niet nader gespecificeerd	A	A
16	GRAAN-, FRUIT- EN GROENTEPRODUCTEN, HOP
161	Meel, gries en grutten uit granen
1610	Graanmeel, graanmeelmengsels, bruinmeel, gries, grutten, sojameel	B	A
162	Mout
1620	Mout, moutextract	A	A
163	Andere graanproducten (incl. bakproducten)
1631	Bakproducten, deegwaren van allerlei aard	A	A
1632	Graanvlokken, gerst, graanproducten, niet nader gespecificeerd	A	A
164	Gedroogd fruit, fruitconserven en andere fruitproducten
1640	Fruit, gedroogd, fruitconserven, fruitsappen, confituren, marmelade, fruitproducten, niet nader gespecificeerd	A	A
165	Gedroogde peulvruchten
1650	Peulvruchten, gedroogd	A	A
Opmerkingen:

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
166	Gedroogde groenten, groenteconserven en andere groenteproducten
1661	Groenten, gedroogd, groenteconserven, groentesappen	A	A
1662	Groenteproducten, niet nader gespecificeerd, zoals bijv. aardappelmeel, sago, tapiocameel	B	A
167	Hop
1670	Hop	A	A
17	VOEDER
171	Stro en hooi
1711	Hooi, -haksel, stro, -haksel	A	A
1712	Grasmeel, klavermeel, luzernemeel, ook gepelletiseerd	B	A
172	Veekoeken en andere residuen van plantaardige oliën
1720	Expeller, extractiemeel en -schroot, veekoeken, ook gepelletiseerd	A	–
179	Overig voeder incl. voedingsmiddelresten
1791	Voeder, mineraal bijv. calciumfosfaat, dicalciumfosfaat (fosforiet), kalkmengsels	A	–
1792	Voeder, plantaardig bijv voedervruchten, voedermelasse, voederwortelen, graanvoedermeel, glutenfeed, aardappelpulp, aardappelsnippers, gluten, zemelen, maniokwortelen, ander afval en resten van de voedingsmiddelenindustrie, ook gepelletiseerd	A, B	–	S	14)
1793	Voeder, dierlijk, bijv. vismeel, garnalen, mosselschalen, ook gepelletiseerd	–	–	S
1794	Suikerbietensnippers, na extractie van suikers en droog, ook gepelletiseerd	A	–	S
1795	Voeder, plantaardig, overig afval en restanten van de levensmiddelenindustrie, ook gepelletiseerd	A, B	–	S	14), 16)
1799	Voeder, -toevoegingen, niet nader gespecificeerd, ook gepelletiseerd	–	–	S
18	OLIEZADEN, OLIEHOUDENDE VRUCHTEN, PLANTAARDIGE EN DIERLIJKE OLIEN EN VETTEN (uitgezonderd spijsvetten)
181	Oliezaden en oliehoudende vruchten
1811	Katoenzaad, aardnoten, kopra, palmpit, koolzaad, sojabonen, zonnebloemzaad, oliehoudende vruchten, -zaden, niet nader gespecificeerd	A	–
1812	Oliehoudende vruchten, -zaden voor gebruik als erkend zaadgoed	A	–
1813	Meel van oliehoudende vruchten	B	–
182	Plantaardige en dierlijke oliën en vetten (uitgezonderd spijsvetten)
1821	Oliën en vetten plantaardig, bijv. aardnootolie, palmpitolie, sojaolie, zonnebloemolie, talg	–	A
1822	Oliën en vetten, dierlijk, bijv. van vissen en zeedieren, traan	–	A
1823	Industriële plantaardige en dierlijke oliën en vetten, bijv. vetzuren, vernis, oliezuren (oleïnen), palmitinezuur, stearine, -pek, -zuur	–	A
Opmerkingen:		14) Meel: B 16) Afval: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
2	VASTE MINERALE BRANDSTOFFEN
21	STEENKOOL EN STEENKOOLBRIKETTEN
211	Steenkool
2110	Antraciet, fijne mijnstoffen, vette steenkool, vlamkool, gaskool, magere kolen, steenkool, niet nader gespecificeerd	A	–	S	4)
213	Steenkoolbriketten
2130	Antracietbriketten, steenkoolbriketten	A	–	S	4)
22	BRUINKOOL, BRUINKOOLBRIKETTEN EN TURF
221	Bruinkool
2210	Bruinkool, git	A	–	S	4)
223	Bruinkoolbriketten
2230	Bruinkoolbriketten	A	–	S	4)
224	Turf
2240	Turf voor verwarming, turf voor bemesting, turfbriketten, turfstro, turf, niet nader gespecificeerd	A	–	S	4)
23	COKES VAN STEENKOOL EN BRUINKOOL
231	Cokes van steenkool
2310	Cokes van steenkool, cokes voor gas, cokes voor de gieterij (carbon-cokes), cokesbriketten, smeulcokes	A	–	S	4)
233	Cokes van bruinkool
2330	Cokes van bruinkool, bruinkoolcokesbriketten, bruinkoolsmeulcokes	A	–	S	4)
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
3	AARDOLIE, MINERALE OLIE, -PRODUCTEN, GASSEN
31	RUWE AARDOLIE, MINERALE OLIE
310	Ruwe aardolie, minerale olie
3100	Aardolie, ruw, minerale olie, ruw (ruwe nafta)	–	–	S
32	BRANDSTOFFEN EN STOOKOLIE
321	Benzine voor motoren en andere lichte oliën
3211	Benzine, benzine-benzeenmengsel	–	–	S
3212	Lichte minerale olie, nafta, motorbrandstof, niet nader gespecificeerd	–	–	S
323	Petroleum, brandstof voor turbines
3231	Petroleum, huisbrandpetroleum, lamppetroleum	–	–	S
3232	Kerosine, brandstof voor turbines, brandstof voor straalmotoren, niet nader gespecificeerd	–	–	S
325	Gasolie, dieselolie en lichte huisbrandolie
3251	Dieselbrandstof, dieselolie, gasolie	–	–	S
3252	Huisbrandolie, licht, extra licht	–	–	S
3253	Vetzuurmethylester (FAME, Biodiesel)	–	–	S
327	Zware stookolie
3270	Stookolie, middel, middelzwaar, zwaar	–	–	S
33	NATUURLIJKE-, GERAFFINEERDE EN AANVERWANTE GASSEN
330	Natuurlijke-, geraffineerde en aanverwante gassen
3301	Butadieen	–	–	S
3302	Acetyleen, cyclohexaan, gasvormige koolwaterstoffen, methaan, overige natuurlijke gassen	–	–	S
3303	Ethyleen, butaan, butyleen, isobutaan, isobutyleen, koolwaterstofmengsels, propaan, propaanbutaanmengsels, propyleen, raffinaderijgas, niet nader gespecificeerd	–	–	S
34	MINERALE OLIEPRODUCTEN, NIET NADER GESPECIFICEERD
341	Smeerolie en vetten
3411	Minerale smeerolie, motorolie, smeervet	–	–	S
3412	Afgewerkte oliën	–	–	S
343	Bitumen en bitumineuze mengsels
3430	Bitumen, bitumenemulsies,-oplossingen, bitumenkleefmassa, koudteer, koudasfalt, pekemulsies (koude bitumen), pekoplossingen, teeremulsies, teeroplossingen, bitumineuze mengsels, niet nader gespecificeerd	–	–	S
349	Minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd
3491	Acetyleencokes, petroleumcokes	–	–	S	4)
3492	Koolstofolie (carbon black), paraffinegatsch, pyrolyse-olie, pyrolyse-olieresiduen (pyrotar), zware olie, niet voor verwarming	–	–	S
3493	Paraffine, transformatorolie, was, minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd	–	–	S
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
4	ERTSEN EN METAALAFVAL
41	IJZERERTS (uitgezonderd geroost ijzerkies)
410	IJzererts en -concentraten (uitgezonderd geroost ijzerkies)
4101	IJzererts, hematietconcentraten, zodenerts, ijzersteen	A	A	S	4), 5)
4102	Afval en halfproducten die tijdens de voorbereiding van ertsen voor de metaalwinning ontstaan zijn	A	A	S	4), 5)
45	NON-FERROMETAALERTSEN, -RESIDUEN, -AFVAL EN -SCHROOT
451	Non-ferrometaalafval, -residuen, -as en -schroot
4511	Afval, as, residuen, slakken en schroot van aluminium en aluminiumlegeringen	A, B	A, B	S	5), 15)
4512	Afval, as, residuen, slakken en schroot van lood en loodlegeringen	B	B	S	5)
4513	Afval, as, residuen, slakken en schroot van koper en koperlegeringen (messing)	A, B	A, B	S	5), 15)
4514	Afval, as, residuen, slakken en schroot van zink en zinklegeringen	A, B	A, B	S	5), 15)
4515	Afval, as, residuen, slakken en schroot van tin en tinlegeringen	A, B	A, B	S	4), 5)
4516	Afval, as, residuen, slakken en schroot van vanadium en vanadiumlegeringen	A, B	A, B	S	4), 5)
4517	Afval, as, residuen, slakken en schroot van non-ferrometalen en non-ferrolegeringen, niet nader gespecificeerd	B	B	S	5)
4518	Residuen van non-ferrometalen	B	B	S	5)
452	Koperertsen en -concentraten
4520	Koperertsen, -concentraten	–	–	S	4)
453	Bauxiet, aluminiumertsen en -concentraten
4530	Bauxiet, aluminiumertsen, -concentraten	B	–	S	4)
455	Mangaanertsen en -concentraten
4550	Bruinsteen, natuurlijk, lepidoliet erts, mangaancarbonaat, natuurlijk, mangaandioxide, natuurlijk, mangaanertsen, mangaanertsconcentraten	B	A	S	4)
459	Andere non-ferrometaalertsen en -concentraten
4591	Loodertsen, -concentraten	–	–	S	4)
4592	Chroomertsen, -concentraten	–	–	S	4)
4593	Zinkertsen (galmei), -concentraten	–	–	S	4)
4599	Non-ferrometaalertsen, -concentraten, niet nader gespecificeerd, bijv. ilmieniet (titaanijzererts), kobalterts, monaziet, nikkelerts, rutil (titaanerts), tinerts, zirkoonerts, -zand	–	–	S	4)
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal 5) S: voor in wateroplosbare metaalzouten 15) bij afval en schroot: A, overig B

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
46	IJZER- EN STAALAFVAL EN -SCHROOT, GEROOST IJZERKIES
462	IJzer- en staalschroot voor herverwerking
4621	Afval, vijlsel, schroot, voor herverwerking bijv. van ijzer- en staalplaten/blikken, largets, vormstaal	–	–	S	4)
4622	Overig ijzer- en staalschroot, voor herverwerking, bijv. assen, oud blik, autowrakken, ijzer, oud, versleten, ijzerresten afkomstig van sloopwerkzaamheden, gietijzerafval, -stukken, restblokken, spoorstukken, bielsen	–	–	S	4)
4623	IJzerpellets, voor herverwerking	A	A	S	4)
463	IJzer- en staalschroot niet voor herverwerking
4631	Afval, afvalstukken van ijzer- en staalblik, -platen, vormstaal, afvalijzervijlsel, pletterijafval, geen van alle voor herverwerking	–	–	S	4)
4632	IJzer- en staalschroot, niet voor herverwerking bijv. assen, ijzer-en staalmassa, wielbanden, wielstellen, wielen, spoorstaven, dwarsliggers, staalstukken uit sloopwerkzaamheden, aandrijfassen	–	–	S	4)
465	IJzerslakken en -assen voor de herverwerking
4650	Hamerslag, walsslakken, walssintels, ijzerslakken, niet nader gespecificeerd	–	–	S
466	Hoogovenstof
4660	Vliegstof, hoogovenstof	–	–	S
467	Geroost ijzerkies
4670	IJzerpyriet, geroost, pyrietresiduen, ijzerkiesresiduen, ijzerkies, geroost	–	–	S
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
5	IJZER, STAAL EN NON-FERROMETALEN (inclusief halffabrikaten)
51	GIETIJZER, METAALLEGERINGEN, RUWSTAAL
512	Gietijzer, spiegelijzer en koolstofrijk ferromangaan
5121	Gietijzer in vormen, in vormstukken, bijv. metaalfosfor, hematietgietijzer, gietijzer, fosforhoudend, spiegelijzer	A	A	S	6)
5122	Ferromangaan met een koolstofgehalte van meer dan 2%, in vormen, in vormstuk	A	–	S	6)
5123	IJzerpoeder, staalpoeder,	B	–	S	6)
5124	IJzerspons, staalspons, ijzerslakken (staalstaven, ruwijzerstaven)	A	–	S	6)
513	Ferrolegeringen (uitgezonderd koolstofrijk ferromangaan)
5131	IJzerlegeringen, niet nader gespecificeerd	A	A	S	6)
5132	Ferromangaan met een koolstofgehalte tot 2%, ferromangaanlegeringen, niet nader gespecificeerd	A	A	S	6)
5133	Ferrosilicium (siliconmangaan), ferromangaansilicium	A	A	S	6)
515	Ruwstaal
5150	Ruwstaal in blokken, in brammen, in vormstukken, in knuppels	A	A	S	6)
52	STAALHALFFABRIKATEN
522	Staalhalffabrikaten
5221	Staalhalffabrikaten in blokken, in brammen (staven), in knuppels, in largets	A	A	S	6)
5222	Breedbandstaal in rollen (coils)	A	A	S	6)
5223	Breedbandstaal in rollen (coils), om uit te walsen	A	A	S	6)
523	Andere staalhalffabrikaten
5230	Blokken staal, rollen, buizen	A	A	S	6)
53	STAAF- EN VORMSTAAL, DRAAD, SPOORWEGBOVENBOUWMATERIAAL
531	Staaf- en vormstaal
5311	Staaf- en vormstaal, bijv. H-,I-,T-,U- en andere speciale profielen, rond- en vierkant staal	A	A	S	6)
5312	Damwandstaal	A	A	S	6)
5313	Betonstaal, bijvoorbeeld monierstaal, geribbeld torstaal, torstaal	A	A	S	6)
535	Staaldraad
5350	Staaldraad uit ijzer of staal	A	A	S	6)
537	Spoorstaven en spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal
5370	Spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal, bijv. spoorstaven, bielsen, stroomspoorstaven uit staal met delen van non-ferrometaal	A	A	S	6)
Opmerkingen:		6) indien met minerale olie besmeurd: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
54	STAALPLAAT, BLIK EN BLIKBAND, BANDSTAAL, OOK VOORZIEN VAN OPPERVLAKTELAGEN
541	Staalplaat en breedplaatstaal
5411	Breedplaatstaal	A	A
5412	Platen of rollen (bijv. coils) uit staal bijv. dynamostaal, elektrostaal, elektrostaalband, fijn, extra fijn, middelstaal, dik-, geribbeld-, wafel-, gegolfd- en geperforeerd plaatstaal, -band, traanplaat, pantserplaten	A	A
544	Bandstaal, ook voorzien van oppervlaktelagen, blikband, blik
5441	Blikband, blik	A	A
5442	Bandstaal, staalstrip, ook voorzien van oppervlaktelagen	A	A
55	BUIZEN E.D. VAN STAAL, RUWE GIETERIJPRODUCTEN EN SMEEDSTUKKEN VAN IJZER EN STAAL
551	Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken van staal en gietijzer
5510	Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken, buisslangen van staal, van gietijzer	A	A
552	Ruwe gieterijproducten en smeedstukken van staal, van gietijzer
5520	Vorm-, pers-, smeed-, stansstukken van staal, van gietijzer	A	A
56	NON-FERROMETALEN EN NON-FERROHALFFABRIKA TEN
561	Koper en koperlegeringen
5611	Anodekoper, ruwe koper	A	A	S	6)
5612	Koper (elektrolytkoper, raffinage koper), koperlegeringen, bijv. brons, messing	A	A	S	6)
562	Aluminium en aluminiumlegeringen
5620	Aluminium, aluminiumlegeringen	A	A	S	6)
563	Lood en loodlegeringen
5630	Lood (elektrolyt-, smelt-, walslood), loodlegeringen, loodstof (gemalen ruw lood)	–	–	S
564	Zink en zinklegeringen
5640	Zink (ruw, elektrolyt-, fijn, gegalvaniseerd zink), zinklegeringen	B	B	S	6)
565	Overige non-ferrometalen en legeringen daarvan
5651	Magnesium, magnesiumlegeringen	A	A	S	6)
5652	Nikkel, nikkellegeringen	B	B	S	6)
5653	Tin, tinlegeringen	B	B	S	6)
5659	Non-ferrometalen, de legeringen daarvan, niet nader gespecificeerd	–	–	S
Opmerkingen:		6) indien met minerale olie besmeurd: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
568	Non-ferro-metaalhalffabrikaten
5681	Banden, blikken, platen, stroken van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan	A	A	S	6)
5682	Draad van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan	A	A	S	6)
5683	Folies van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan	A	A	S	6)
5684	Profielen en staven van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan	A	A	S	6)
5689	Non-ferrometaalhalffabrikaten, niet nader gespecificeerd	A	A	S	6)
Opmerkingen:		6) indien met minerale olie besmeurd: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
6	STENEN EN GRONDSOORTEN (inclusief bouwstoffen)
61	ZAND, GRIND, PUIM, KLEI, SLAKKEN
611	Industriezand
6110	Vormzand, gieterijzand, glaszand, kleefzand, kwartszand, kwartsietzand, industriezand, niet nader gespecificeerd	A	–	S	6)
612	Overig natuurlijk zand en grind
6120	Grind, ook gebroken, zand, overig	A	–
613	Puimsteen, -zand en -grind
6131	Puimsteen, puimsteenmeel	A	–
6132	Puimgrind, -zand	A	–
614	Leem, klei en kleihoudende aarde
6141	Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolin, leem, porseleinaarde, klei, vollersaarde, ruw en onverpakt, chamotte (vuurvast materiaal van gebakken leem), -breuk (silicabrokken, -breuk)	A	–
6142	Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolin, leem, porseleinaarde, klei, vollersaarde, ruw en verpakt, chamotte, chamottepoeder	A	–
615	Slakken en assen niet voor metaalverwerking
6151	Vliegas, hoogovenas, houtas, kolen-, cokesas, afvalas, assen uit zinkovens (moffelresten), assen van brandstoffen, niet nader gespecificeerd			S
6152	IJzerslakken, hoogovenslakken, kolen-, cokesslakken, converterslakken, martinslakken, afvalslakken, slakken uit lood-en koperovens, slakken, ijzerhoudend, mangaanhoudend, niet nader gespecificeerd, soldeerslakken, Siemens-Martinslakken, Siemens-Martinslakkenmeel, split (fijne steenslag) van hoogovenslakken, slakken van brandstoffen, niet nader gespecificeerd	A	–	S	4)
6153	Hoogovenpuim	A	–
6154	Slakkenzand	A	–
62	ZOUT, IJZERKIES, ZWAVEL
621	Steenzout en ziederijzout
6210	Natriumchloride (chloornatrium), gladheidsbestrijdingszout, geraffineerd zout, keukenzout, steenzout, zout voor vee, zout, ook gedenatureerd, niet nader gespecificeerd	A	–	S	7)
622	IJzerkies, niet geroost
6220	IJzerkies, niet geroost	A	–
623	Zwavel
6230	Zwavel, ruw	A	–
Opmerkingen:		4) S: Sproeien over opslag op de wal 6) indien met minerale olie besmeurd: S 7) indien gedenatuurd: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
63	OVERIGE STENEN, GRONDSOORTEN EN AANVERWANTE RUWE MATERIALEN
631	Zwerfsteen, steenslag en andere kleingemaakte stenen
6311	Veldstenen, zwerfstenen, lavaslakken, steenslag, stenen, steenblokken, ruw, uit steengroeven	A	–
6312	Mijnsteen, puingesteente, steenafval, -gruis, -meel, -zand, fijne steenslag, tot 32 mm doorsnede, lava steenslag, ruwe perliet	A	–
6313	Lavagrind	A	–
632	Marmer, graniet en ander natuurwerksteen, leisteen
6321	Basaltblokken, -platen, marmerblokken, -platen, fonoliet (klinksteen), leisteenblokken, -platen, quadersteen en overige stenen, ruw bewerkt,	A	–
6322	Fonolietgruis, -steenslag, gesmolten basalt, -breuk, -stenen, leisteen, gebrand, gemalen, verkleind, tot 32 mm doorsnede	A	–
633	Gipssteen en kalksteen
6331	Dolomiet (calcium-magnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn	A	–
6332	Dolomiet (calciummagnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn, allen verkleind, gemalen, tot 32 mm doorsnede	A	–
6333	Gipssteen	A	–
6334	Gipssteen, verkleind, gemalen, tot 32 mm doorsnede	A	–
6335	Mestkalk, meststof, kalkhoudend, kalkresiduen, mergel	A	–
634	Krijt
6341	Krijt, ruw (calciumcarbonaat, natuurlijk)	B, A	–
6342	Krijt, voor het mesten	B, A	A
639	Overige ruwe mineralen
6390	Asbest, ruw (-aarde, -gesteente, -meel, -vezels, -generaat), asbestafval	–	–	S
6391	Asfalt (asfaltite), asfaltaarde, -stenen, asfaltproducten voor wegenbouw	–	–	S
6392	Bariet (bariumsulfaat), zwaarspaat, witheriet	A	–
6393	Veldspaat, fluoriet	A	–
6394	Bitteraarde, -spaat, kristalspaat, magnesiet, ook gebrand, gesinterd, talkaarde	–	–	S
6395	Grondsoorten, slib, bijv. afgegraven grond, brak water, puin, tuinaarde, huisvuil, humus, hoogovenpuin, infusorieënaarde, kiezelaarde, molerklei, vuil, slik	–	–	S	4)
6396	Bouwpuin, verontreinigde afgegraven grond, huisvuil, hoogovenpuin, afval	–	–	S
6397	Wassteen	A	–
6398	Kalizout, niet voor bemesting, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet, montanal	A	–
6399	Ruwe mineralen, overige, bijv. borax, boraatmineralen, verfaarden, vulzout (natriumsulfaat), mica, kerniet, korund, cryoliet, magnesium, fosfaat, kwarts, kwartsiet, speksteen, steatiet, talksteen, tras, steenbrokken, -breuk	A	–
64	CEMENT EN KALK
641	Cement
6411	Cement	B	–
6412	Cementklinker	A, B	–
642	Kalk
6420	Kalk, in brokken, ook gebrand, kalkhydraat, gebluste kalk	B, A	–
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
65	GIPS
650	Gips
6501	Gips, gebrand	A	–
6502	Gips, ruw, voor het mesten	A, B	–
6503	Gips uit rookgasontzwavelingsinrichtingen, overig industriegips	A, B	–
69	OVERIGE MINERALE BOUWSTOFFEN (uitgezonderd glas)
691	Bouwstoffen en andere producten uit natuursteen, puim, gips, cement en dergelijke stoffen
6911	Asbestcementproducten, bijv. bouwstenen en -delen, tegels, vaten, platen	A	–		9)
6912	Beton- en cementproducten, kunststeenproducten bijv. bouwstenen, bouwdelen, trottoirstenen, gerede bouwdelen, tegels, lichte bouwplaten, muurstenen, platen, drempels, stelwanden, werkstukken	A	–
6913	Puimproducten bijv. bouwstenen, -delen	A	–
6914	Gipsproducten, bijv. bouwplaten, -stenen, -delen	A	–
6915	Minerale en plantaardige isoleermiddelen, bijv. bouwdelen uit schuimstoffen, isolatieplaten, vormstukken, stapelweefselvlies, matten en platen van asbest, glaszijde, -watten, -wol, perliet, vermiculiet, warmtewerende massa	A	–		9)
6916	Natuursteen (fabriekssteen), bewerkt en producten daarvan, bijv. trottoirstenen, mozaiekstenen, straatplaten, straatsteen, platen, stootstenen, sierstenen, werkstukken van steen	A	–
6919	Producten uit andere minerale stoffen, asfaltproducten, slakkenwol, houtgranietproducten, -massa	A, B	–		10)
692	Grofkeramische en vuurvaste bouwstoffen
6921	Dak- en muurbaksteen van gebrande klei, bijv. bakstenen, bouwstenen, dakpannen, holle bouwstenen, klinkerstenen, parementstenen	A	–
6922	Vuurvaste bouwdelen en stenen, keramische vloer- en wandplaten, bijv. vloer en muurtegels, platen, chamotte capsules, -platen, -stenen, -producten, silicaatstenen, greswaren	A	–
6923	Vuurvaste mortel en vormzand, bijv. vormstukken, gietzand, giethulpstoffen, mortelmengsels	B	–
6924	Stukken van vuurvaste keramische producten, chamotteblokken, chamottebreuk	A	–
6929	Overige bouwkeramiek van gebrande klei, bijv. drainbuizen, kabeldekplaten, vloerplaten, -stenen	A	–
Opmerkingen:		9) i.p.v. asbest: vezelcement 10) voor houtgranietmassa: B, voor alle overigen: A

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
7	MESTSTOFFEN
71	NATUURLIJKE MESTSTOFFEN
711	Natuurlijk natronsalpeter
7110	Natriumnitraat (natronsalpeter)	–	A
712	Ruwe fosfaten
7121	Aluminiumcalciumfosfaat, calciumfosfaat, -superfosfaat	B, A	A
7122	Apatiet, coproliet, fosforiet, ruwe fosfaten, niet nader gespecificeerd	B, A	A
713	Ruwe kalizouten en meststoffen van minerale oorsprong, niet nader gespecificeerd
7131	Ruw kalizout, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet, meststoffen van minerale oorsprong, niet nader gespecificeerd	A	A
7132	Magnesiumsulfaat	A	–
719	Natuurlijke niet-minerale meststoffen
7190	Meststoffen van plantaardige en dierlijke oorsprong, bijv. guano, hoornafval, compost, -aarde, mest, stalmest	–	B
72	CHEMISCHE MESTSTOFFEN
721	Fosfaatslakken en Thomasmeel
7210	Convertorkalk, fosfaatslakken, Thomasmeel, -fosfaat, thomasfosfaatmeel, -slakken	–	B	S	11)
722	Andere fosfaatmeststoffen
7221	Ammoniaksuperfosfaat, boorsuperfosfaat, triplesuperfosfaat, superfosfaat	–	B	S	11)
7222	Dicalciumfosfaat (fosforzure kalk)	A	B	S	11)
7223	Diammoniumfosfaat (diammonfosfaat)	–	B	S	11)
7224	Gloeifosfaat, mestfosfaten, fosfaatgloeimeststoffen, fosfaten, chemische, fosfaatmeststoffen, niet nader gespecificeerd	–	B	S	11)
723	Kalimeststoffen
7231	Kaliumchloride (chloorkalium), kaliumsulfaat (zwavelzure kali)	A	–
7232	Kaliummagnesiumsulfaat (zwavelzuur kaliummagnesium)	A	–
724	Stikstofhoudende meststoffen
7241	Ammoniakgas	–	–	S
7242	Ammoniumbicarbonaat, ammoniumchloride (salmiak, zoutzure ammoniak), ammoniumnitraat, ammoniumnitraatureumoplossing, ureum (urea), kalisalpeter, kaliumnitraat, kalkammonsalpeter, kalstikstof, natronsalpeter, stikstofmagnesium, stikstofhoudende meststoffen, niet nader gespecificeerd	–	A
7243	Ammoniumsulfaat (zwavelzure ammoniak), ammonsulfaatloog, ammonsulfaatsalpeter	–	A
729	Mengmeststoffen en andere chemisch bereide meststoffen
7290	Samengestelde minerale meststoffen en wel: NPK-meststoffen, NP-meststoffen, NK-meststoffen, PK-meststoffen, handelsmeststoffen, mengmeststoffen, niet nader gespecificeerd	–	A
Opmerkingen:		11) Indien vacuümschoon niet mogelijk, dan S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
8	CHEMISCHE PRODUCTEN
81	CHEMISCHE GRONDSTOFFEN (uitgezonderd
	aluminiumoxide en -hydroxide)
811	Zwavelzuur
8110	Zwavelzuur (oleum), afvalzwavelzuur	–	–	S
812	Natriumhydroxide
8120	Natriumhydroxide, vast, natronhydroxideloog, natronloog, sodaloog	A, B	A, B		8)
813	Natriumcarbonaat
8130	Natriumcarbonaat (koolzuurhoudend natrium), natron, soda	–	–	S
814	Calciumcarbide
8140	Calciumcarbide (Opgelet: bij contact met water gevaar voor explosie!)	–	–	S
819	Overige chemische grondstoffen (uitgezonderd
	aluminiumoxide en -hydroxide)
8190	Calciumfosfaat	A	–
8191	Acrylonitril, adipinezuur, aluin, aluminiumacetaat (azijnzuurhoudende kleiaarde), -fluoride, -formiaat (mierenzuurhoudende kleiaarde), -sulfaat (zwavelzuurhoudende kleiaarde), ammoniakgas, ammonia, ammonsalpeter (ammoniumnitraat, salpeterzuurhoudende ammoniak), ammoniumfosfaat, -oplossing, ethylbenzeen, ethyleenoxide, vloeibaar, bariumcarbonaat, bariumchloride (chloorbarium), bariumnitraat, bariumnitriet, bariumsulfaat, bariumsulfiet, benzeenkoolwaterstofderivaat, loodglit, -oxide, -wit (loodcarbonaat), brandewijn, verouderd, calciumformiaat (mierenzure kalk), calciumhypochloride (chloorkalk), calciumnitraat (kalksalpeter), calciumfosfaat, calciumsulfaat (anhydriet, synthetisch), cyanide, caprolactam, siliciumcarbide, chroomaluin, chroomloog, chroomsulfaat, cumeen, dimethylether, methylacetaat, methylether, azijnzuur, -anhydride, chloorazijnzuur, vetalcohol, fluorwaterstof, ethyleenglycol, butyleenglycol, propyleenglycol, glycerine, glycerinelogen, glycerinewater, ureum, kunstmatig (carbamide), hexamethyleendiamine, houtazijn, isopropylalcohol, kaliumchloraat, kaliumhypochlorietloog (kalibleekloog), kaliumnitraat, kooldioxide, verdicht, vloeibaar gemaakt, cresol, fenol, magnesiumcarbonaat, meliamine, natriumacetaat (azijnzuurhoudend natrium), natriumchloraat, natriumfluoride, natriumformiaat, natriumnitraat (natronsalpeter), natriumfosfaat, natriumsulfiet (zwavelzuurhoudend natrium), zwavelnatrium, naftaleenanhydride, retortengrafiet, roet, zwavelkoolstof, silicium, siliciumcarbide, spiritus, gedenatureerd, stikstof, verdicht, vloeibaar gemaakt, styreen, trichloorethyleen, wasgrondstoffen, waterstof	–	–	S
8192	Calciumchloride (chloorcalcium), kalkstikstof, chloor, vloeibaar gemaakt (chloorloog), ijzeroxide, -sulfaat, kaliumhydroxide, kaliloog, kaliumcarbonaat, -silicaat (waterglas), kaliumsulfaatloog, potas, magnesiumsulfaat, mangaansulfaat, methanol (houtgeest), methylalcohol, natriumbicarbonaat (dubbelkoolzuurhoudend natrium), -bisulfaat (dubbelzwavelzuurhoudend natrium), -nitriet (salpeterzuurhoudend natrium), -nitrietloog, -silicaat (waterglas), natronbleekloog, fosforzuur, salpeterzuur, -afvalzuur, zoutzuur, - afvalzuur, zwavel, gereinigd, zwaveldioxide, zwavelige zuren, zinkoxide, -sulfaat	–	–	S
8193	Kaliumchloride (chloorkalium)	–	–	S
8199	Overige chemische grondstoffen, bijv. alcohol, puur (spiritus), ammoniumchloride (salmiak), chloorbenzeen, cyaanzout, hardingsmiddel voor ijzer, voor staal, monochloorbenzeen, orthoxyleen, paraxyleen, radioactieve stoffen, titaandioxide (bijv. kunstrutiel), niet nader gespecificeerd	–	–	S
Opmerkingen:		8) vast: B loog: A

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
82	ALUMINIUMOXIDE EN -HYDROXIDE
820	Aluminiumoxide en -hydroxide
8201	Aluminiumoxide	B	–
8202	Aluminiumhydroxide (aluminiumhydraat)	B	–
83	BENZEEN, TEREN EN DERGELIJKE DERIVATEN
831	Benzeen
8310	Benzeen	–	–	S
839	Pek, teer, teeroliën en dergelijke derivaten
8391	Nitrobenzeen, benzeenderivaten, niet nader gespecificeerd	–	–	S
8392	Oliën en andere derivaten van steenkoolteer, bijv. antraceen, -slib, decaline, naftaline, geraffineerd, tetraline, xyleen, solventnafta, tolueen, xylol	–	–	S
8393	Pek en teerpek uit steenkool- en andere minerale teren bijv. bruinkoolteerpek, houtteerpek, mineraalteerpek, petroleumpek, steenkoolteerpek, teerpek, turfpek, -teerpek	–	–	S	4)
8394	Pek- en teercokes van steenkool en andere minerale teren, bijv. bruinkoolteercokes, steenkoolpekcokes, -teercokes, teercokes	–	–	S	4)
8395	Gasreinigingsstof	–	–	S
8396	Steenkool-, bruinkool- en turfteer, houtteer, houtteerolie, bijv. impregneerolie, carboleum, kreosootolie, mineraalteer, naftaline,	–	–	S
	ruw
8399	Overige derivaten, bijv. resten van zware olie van bruinkool- en steenkoolteer	–	–	S
84	CELSTOF EN OUD PAPIER
841	Houtslijpsel en celstof
8410	Houtstof (houtslijpsel), houtcellulose, cellulose, -afval	A	–
842	Oud papier en papierafval
8420	Oud papier, oud karton	A	–
89	ANDERE CHEMISCHE PRODUCTEN
	(inclusief zetmeel)
891	Kunststoffen
8910	Kunsthars, kunstharslijm, mengpolimeer van acrylonitraat, van butadieen, van styreen, polyester, polyvinylacetaat, -chloride, vinylchloride	–	–	S	4)
8911	Kunststofafval, kunststofgrondstoffen, niet nader gespecificeerd	–	–	S
892	Verf-, kleur- en looistoffen
8921	Kleurstoffen, verven, lakken, bijv, ijzeroxide voor het aanmaken van verven, email, aardkleuren, bereid, lithopone, menie, zinkoxide	–	–	S
8922	Stopverf, kit	–	–	S
8923	Looistoffen, geconcentreerd, extracten	–	–	S
Opmerkingen:		4) S: sproeien over opslag op de wal

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
893	Farmaceutische producten, etherische oliën, reinigings- en lichaamsverzorgingsmiddelen
8930	Apothekerproducten (geneesmiddelen), cosmetische en farmaceutische producten, reinigingsmiddelen, zeep, wasmiddelen, waspoeder	–	A	S	17)
894	Munitie en springstoffen
8940	Munitie en springstoffen	–	–	S
895	Zetmeel en gluten
8950	Stijfsel, aardappelzetmeel, zetmeel, -producten, dextrine (oplosbaar zetmeel), kleefstoffen (gluten)	–	A
896	Andere chemische producten
8961	Afval van kunstdraad, -vezels, -garens, van kunststoffen, ook geschuimd, ook thermoplastisch, niet nader gespecificeerd, afvalmengzuren van zwavel-en salpeterzuur, elektrodenkoolstofafval, -resten, koolstofbasisstof	–	–	S
8962	Afval en residuen van de chemische industrie, van de glasindustrie, ijzeroxidehoudend, sulfietloog	–	–	S
8963	Aceton, ethylacetaat, ethyleenchloride, ethylglycol, butanol, butylacetaat, butylglycol, chloorkoolwaterstof, niet nader gespecificeerd, chloorparrafine, chloroform (trichlormethaan), dichlorethyleen, EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur), ontkalkingsmiddel voor de lederbereiding, ETBE (ethyl-tertbutylehter), glycolen, niet nader gespecificeerd, grafiet, grafietproducten, hardingsmengsels voor kunststoffen, hexachloorethaan, kabelwas, lijm, oplosmiddel, methylchloride (chloormethyl), methylglycol, methyleenchloride, MTBE (methyl- tertbutylether), NTA (nitrilotri-azijnzuur), tetrachloorethyleen, plantbeschermingsmiddelen, niet nader gespecificeerd, propylacetaat, -glycol, surfynol (TMDD = 2,4,7,9-tetramethyldec- 5-in-4,7-diol), tallolie, -producten, terpentineolie, tetrachloorbenzeen, tetrachloorkoolstof, trichloorbenzeen, trifenylfosfine, weekmakermengsels voor kunststoffen	–	–	S
8969	Chlorotheen, creosoot, chemicaliën, chemische producten, niet nader gespecificeerd	–	–	S
Opmerkingen:		17) indien geneesmiddelen: S

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
9	VOERTUIGEN, MACHINES, ANDERE HALF- EN EINDPRODUCTEN, BIJZONDERE TRANSPORTGOEDEREN				12)
91	VOER- EN VAARTUIGEN
910	Voer- en vaartuigen
9101	Wegvoertuigen, ook onderdelen (uitgezonderd voertuigmotoren), bijv. sleepwagens, fietsen, vrachtauto's, tractoren, assen, aslager, astap	–	–
9102	Luchtvaartuigen, ook onderdelen (uitgezonderd motoren)	–	–
9103	Railvoertuigen, ook onderdelen (uitgezonderde voertuigmotoren), bijv. locomotieven, wagons, wielbanden, wielschijven	–	–
9104	Vaartuigen, ook onderdelen (uitgezonderd motoren), bijv. boten, schepen, vlotten, scheepvaarttekens	–	–
92	LANDBOUWMACHINES
920	Landbouwmachines en werktuigen
9200	Landbouwmachines en werktuigen, inclusief accesoires, onderdelen en vervangingsonderdelen	–	–
93	ELEKTROTECHNISCHE PRODUCTEN, ANDERE MACHINES
931	Elektrotechnische producten
9311	Elektrisch fornuis, -oven, televisietoestel, telefoonapparatuur, radioapparatuur, weegapparatuur, wasmachines	–	–
9312	Elektroden voor elektrische apparaten en ovens, elektrodenkoolstof, elektrodenpennen, isolatoren	–	–
9313	Accumulatoren, -platen, apparaten, elektrisch, dynamo's, elektromotoren, generatoren, kabels, meetapparaten, transformatoren	–	–
9314	Elektroafval (elektronicaschroot)	–	–	S
9319	Andere elektronische producten	–	–
939	Andere machines, niet nader gespecificeerd (inclusief voertuigmotoren)
9391	Armaturen, dieselmotoren, kogellagers, rollagers, ottomotoren (benzinemotoren), -onderdelen	–	–
9392	Graaf- en baggermachines, betonmolens, hefwerktuigen, kranen, pompen, walsen en andere werktuigen en machines voor bouw-en graafwerkzaamheden, onderdelen inbegrepen	–	–
9393	Bureaumachines	–	–
9394	Gietvormen uit gietijzer, gietvormen, mantels, van ijzer, voor generatoren, condensatoren, gloeiovens, trommels, trommelbeslag voor draaiovens	–	–
9399	Overige machines, niet nader gespecificeerd	–	–
Opmerkingen:		12) bij stukgoed zie inleidende opmerking onder c)

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
94	METAALPRODUCTEN
941	Systeembouwonderdelen en bouwconstructies van metaal
9411	Barakken, schuren, tribunes van metaal, venster, -delen, palen, poorten, poortkozijnen, deuren, deurkozijnen, van metaal	–	–
9412	Constructies, constructieonderdelen, van metaal	–	–
949	Andere metaalproducten
9491	Blikproducten, bouten, bussen, trommels, draadkabel, ijzerwaren ook met elektrische inrichting, staalvezels, vaten en flessen van staal voor het vervoer van verdicht of vloeibaar gas, gietijzerwaren, huishoudapparaten van gietijzer, van blikstaal, jerrycan, kuip, schroeven en moeren, lasdraad, werktuigen, staalwaren, niet nader gespecificeerd	–	–
9492	Ankers voor vaartuigen, bouwstaalmatten, -weefsel, draad, vlechtdraad, draadpennen, ijzerhouder, -vaten, vormstukken uit gietijzer, uit staal, ketels, ketens, nagels, klinknagels, prikkeldraad, staalmatten	–	–
9493	Betondraadweefsel, (ijzerdraadweefsel met aangebrachte betonstukjes)	–	–
95	GLAS, GLASPRODUCTEN, KERAMISCHE EN ANDERE MINERALE PRODUCTEN
951	Glas
9511	Vensterglas, vlakglas, floatglas, glasbouwstenen, glasdakpannen, glastegels, isoleerglas, gelaagd glas, onbewerkt glas	–	–
9512	Glas, gemalen, glasafval, -breuk, -scherven	A	–
952	Glasproducten, keramische en andere minerale half- en eindproducten
9521	Asbestproducten, bijv. pakkingen, filterplaten, vilt, karton, beschermingsbekleding	–	–
9522	Glasproducten, bijv. flessen, bollen, servies, gegoten glas, glasstaven	–	–
9523	Keramische producten, bijv. vormstukken uit kleiaarde of steengoed, klei- en pottenbakkersproducten	–	–
9529	Andere minerale half- en eindproducten, niet nader gespecificeerd	–	–
96	LEDER, LEDERWAREN, TEXTIEL, BEKLEDING
961	Leder, bewerkte huiden, lederwaren
9610	Pelzen, huiden, leder, bontwerk	–	–
962	Garens, weefsel en aanverwante artikelen
9620	Chemiedraden, -garens, draden en garens van plantaardige spinstoffen, van dierenharen, van wol, vilt, -waren, weefsels en stoffen, jute zakken, dekzeilen, touwwerk, tapijten, watten	–	–
963	Kleding, schoenen, reisartikelen
9630	Kleding, lederwaren, pelswaren, textiel	–	–
Opmerkingen:

1	2	3	4	5	6
Nummer ladinggoed	Goederensoort	Lozing in de vaarweg	Afgifte aan ontvangstinrichting t.b.v.:		Opm.
			lozen op het riool	bijz. behandeling
97	ANDERE HALF- EN EINDPRODUCTEN
971	Rubberwaren
9710	Vloerbedekking, rubberbanden, guttapercha, bewerkt, buizen, schuimrubber	–	–
972	Papier en karton
9721	Bitumenvilt, -papier, -karton, dakvilt, viltkarton, teervilt, -papier, teerkarton	–	A
9722	Karton, behangpapier, perkamentpapier, golfkarton, celstofwatten (papierwatten)	–	A
9723	Kaftpapier, (in)pakpapier, papier in rollen, krantenpapier	–	A
973	Papier- en kartonproducten
9730	Papier- en kartonproducten	–	A
974	Drukwerk
9740	Boeken, kranten, drukwerken, niet nader gespecificeerd	–	–
975	Meubelen en inrichtingsartikelen
9750	Meubelen, meubelonderdelen en inrichtingsartikelen, niet nader gespecificeerd	–	–
976	Hout- en kurkwaren
9760	Barakken, huizen, schuren, tribunes van hout, bouwonderdelen (houtconstructies), vaten, vensters, -delen, lijsten, fineerbladen, hardvezelplaten, huishoudapparaten, houtpleisterblokken, -platen, houtspaan, bijzonder gefabriceerd (bijv. voor korven, doosjes), houtwol, triplex, -platen, dragers van hout, kurkwaren	–	–
979	Andere eindproducten
9790	Apparaten, instrumenten, inclusief accessoires en onderdelen voor chemische, medische, natuurkundige doeleinden, borstelwerk, vlecht- en korfproducten, kunststofproducten, muziekinstrumenten, sanitair	–	–
99	BIJZONDERE TRANSPORTGOEDEREN (inclusief groepage- en stukgoed)
991	Gebruikte verpakkingen, verpakkingsmiddelen
9910	Containers, kabelhaspels, leeggoed, pallets, alle gebruikt, lege voertuigen (bijv. trailer, chassis), andere verpakkingsmiddelen, niet nader gespecificeerd	–	–
992	Werktuigen van bouwondernemingen, circusartikelen, e.d.
9920	Bouw- en etalagegereedschappen, gebruikt	–	–
999	Groepage- en stukgoed, transportgoederen die gezien hun aard niet onder een van de groepen zijn te brengen
9991	Wapens, inclusief accessoires en onderdelen	–	–
9999	Goederen, niet nader gespecificeerd	–	–
Opmerkingen:

---

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2010, 180.

---

De bepalingen van de wijziging van 2 december 2009 behoefden ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2010, 180.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2010, 180.

In dat Tractatenblad staat ten onrechte vermeld dat artikel 6 van het Verdrag met ingang van 1 juli 2010 wordt toegepast. Ingevolge een op de zitting van 8 juni 2010 goedgekeurd besluit van de Conferentie van Verdragsluitende Staten zal artikel 6 van het Verdrag met ingang van 1 januari 2011 worden toegepast.

---

De bepalingen van de wijziging van 2 december 2009 zijn ingevolge artikel 19, vijfde lid, van het Verdrag op 1 juli 2010 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de wijziging, evenals het Verdrag, alleen voor Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en andere verdragsgegevens Trb. 1996, 293, Trb. 1997, 97 en Trb. 2010, 180.

Uitgegeven de veertiende oktober 2010.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

---

1) De Duitse en Franse teksten liggen ter inzage bij de Afdeling Verdragen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en zijn eveneens te vinden op http://www.ccr-zkr.org/index.php.