82 (1970) Nr. 14

A. TITEL

Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR);

(met Bijlage en Protocol van ondertekening)

Genève, 1 juli 1970

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van de Overeenkomst, met Bijlage en Protocol van ondertekening, zijn geplaatst in Trb. 1972, 97.

Voor wijzigingen van de Overeenkomst zie de rubrieken J van Trb. 1982, 107, Trb. 1992, 145, Trb. 1994, 123 en de rubrieken B van Trb. 2005, 24, Trb. 2006, 21 en Trb. 2009, 161.

Voor een correctie in de Engelse tekst zie Trb. 2006, 58.

C. VERTALING

Zie Trb. 1972, 97 en de rubrieken J van Trb. 1982, 107, Trb. 1994, 123 en 163 en de rubrieken C van Trb. 2005, 24, Trb. 2006, 58 en Trb. 2009, 161.

Voor een correctie zie Trb. 2006, 112.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1978, 110 en de rubrieken J van Trb. 1983, 111, Trb. 1995, 62 en de rubrieken D van Trb. 2006, 112 en Trb. 2009, 161.

Wijzigingen van 20 maart 2009

Bij brieven van 1 november 2009 (Kamerstukken II 2009/2010, 32212, nr. 1) zijn de wijzigingen van 20 maart 2009 van de Overeenkomst in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Verkeer en Waterstaat C. M. P. S. EURLINGS, de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid J. P. H. DONNER en de Minister van Buitenlandse Zaken M. J. M. VERHAGEN.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 11 december 2009.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2009, 161.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1978, 110 en de rubrieken J van Trb. 1983, 111, Trb. 1992, 145 en Trb. 1995, 62 en de rubrieken G van Trb. 2005, 24 en Trb. 2006, 112.

Wijzigingen van 20 maart 2009

De wijzigingen van 20 maart 2009 van de Overeenkomst en de Bijlage, met Aanhangsels, zullen ingevolge artikel 21, zesde lid, van de Overeenkomst in werking treden op 20 september 2010.

De wijzigingen zullen ingevolge hetzelfde artikel voor het Koninkrijk der Nederlanden op 20 september 2010 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen alleen voor Nederland gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en andere verdragsgegevens Trb. 1972, 97, Trb. 1978, 110, Trb. 1982, 107, Trb. 1983, 111, Trb. 1992, 145, Trb. 1994, 123 en 163, Trb. 1995, 62, Trb. 2005, 24, Trb. 2006, 112 en Trb. 2009, 161.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2010, 163

Uitgegeven de zevende september 2010.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

Naar boven