13 (2024) Nr. 2

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Suriname tot het vermijden van dubbele belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en het voorkomen van het ontduiken en ontwijken van belasting;

Willemstad, 1 juli 2024

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 014036 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In Trb. 2024, 90 dienen in de Nederlandse tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 12, in artikel 22, tweede lid, tweede en derde regel, dienen de woorden „artikel 17, tweede en zesde lid” te worden vervangen door „artikel 17, tweede en vijfde lid”.

Op blz. 12, in artikel 22, zesde lid, dient de tekst van onderdeel a te worden vervangen door: „Indien een inwoner van Suriname inkomsten verkrijgt, die in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag, in Curaçao mogen worden belast, zal Suriname als aftrek van die belasting op het inkomen van die inwoner een bedrag toestaan dat gelijk is aan de in Curaçao betaalde belasting”.

In Trb. 2024, 90 dienen in de Engelse tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 27, in artikel 22, tweede lid, tweede en derde regel, dienen de woorden „paragraph 2 and 6 of Article 17” te worden vervangen door „paragraphs 2 and 5 of Article 17”.

Op blz. 30, in artikel 26, dienen het vierde en vijfde lid te worden vernummerd tot vijfde en zesde lid. In datzelfde artikel, derde lid, dient na de eerste alinea een witregel te worden ingevoegd en voor de tweede alinea dient de aanduiding „4.” te worden geplaatst.

Uitgegeven de drieëntwintigste mei 2025.

De Minister van Buitenlandse Zaken, C.C.J. VELDKAMP

Naar boven