Tractatenblad 2016, 54

70 (1999) Nr. 8

A. TITEL

Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds

(met Protocollen en Bijlagen);

Tshwane (Pretoria), 11 oktober 1999

B. TEKST

De Nederlandse tekst van de Overeenkomst, met Protocollen en Bijlagen, is geplaatst in Trb. 2000, 45. Zie voor correcties in de tekst Trb. 2008, 30 en Trb. 2015, 146.

Voor de Nederlandse tekst van het Protocol van 25 juni 2005, zie Trb. 2005, 198.

Voor de Nederlandse tekst van het Protocol van 10 oktober 2007, zie Trb. 2008, 30.

Voor de Nederlandse tekst van de Overeenkomst van 28 januari 2002, van het Besluit nr. 1/2006 van 12 december 2006, van de Overeenkomst van 11 september 2009 en van het Besluit nr. 1/2009 van 16 september 2009, zie Trb. 2010, 128.

Voor de Nederlandse tekst van het Protocol van 27 maart 2015, zie Trb. 2015, 146.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2004, 183, Trb. 2005, 198, Trb. 2008, 30, Trb. 2010, 128 en Trb. 2015, 146.

E. PARTIJGEGEVENS

Overeenkomst

Zie Trb. 2000, 45 en, laatstelijk, Trb. 2010, 128.

Protocol van 25 juni 2005

Zie Trb. 2005, 198 en, laatstelijk, Trb. 2006, 86.

Protocol van 10 oktober 2007

Zie Trb. 2008, 30 en, laatstelijk, Trb. 2010, 128.

Overeenkomst van 11 september 2009

Zie Trb. 2010, 128.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	11-09-2009		12-04-2013	R
Bulgarije	11-09-2009		04-05-2010	R
Cyprus	11-09-2009
Denemarken	11-09-2009		29-11-2011	R
Duitsland	11-09-2009
Estland	11-09-2009
EU (Europese Unie)	11-09-2009
Finland	11-09-2009		23-01-2013	R
Frankrijk	11-09-2009		14-12-2015	R
Griekenland	11-09-2009		21-01-2013	R
Hongarije	11-09-2009
Ierland	11-09-2009		04-06-2013	R
Italië	11-09-2009		31-01-2012	R
Letland	11-09-2009		11-03-2010	R
Litouwen	11-09-2009
Luxemburg	11-09-2009
Malta	11-09-2009		08-07-2014	R
Nederlanden, het Koninkrijk der	11-09-2009		14-03-2011	R
Oostenrijk	11-09-2009		23-06-2011	R
Polen	11-09-2009
Portugal	11-09-2009		16-03-2011	R
Roemenië	11-09-2009		15-01-2013	R
Slovenië	11-09-2009		23-09-2010	R
Slowakije	11-09-2009		04-05-2011	R
Spanje	11-09-2009		16-01-2012	R
Tsjechië	11-09-2009		30-06-2011	R
Verenigd Koninkrijk	11-09-2009
Zuid-Afrika	11-09-2009		03-12-2010	R
Zweden	11-09-2009		29-01-2010	R
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Protocol van 27 maart 2015

Zie Trb. 2015, 146.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Bulgarije	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Cyprus	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Denemarken	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Duitsland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Estland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
EU (Europese Unie)	27-03-2015	01-07-2013	29-07-2015	R	01-03-2016
Finland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Frankrijk	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Griekenland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Hongarije	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Ierland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Italië	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Kroatië	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Letland	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Litouwen	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Luxemburg	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Malta	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Nederlanden, het Koninkrijk der	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Oostenrijk	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Polen	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Portugal	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Roemenië	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Slovenië	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Slowakije	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Spanje	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Tsjechië	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Verenigd Koninkrijk	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
Zuid-Afrika	12-03-2015	01-07-2013	24-02-2016	R	01-03-2016
Zweden	27-03-2015		29-07-2015	R	01-03-2016
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

F. VOORLOPIGE TOEPASSING

Zie rubriek G van Trb. 2004, 183 en rubriek F van Trb. 2005, 198, Trb. 2008, 30 en Trb. 2015, 146.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2004, 183, Trb. 2006, 86, Trb. 2010, 128 en Trb. 2015, 146.

Protocol van 27 maart 2015

De bepalingen van het Protocol zijn ingevolge artikel 7, eerste lid van het Protocol op 1 maart 2016 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Protocol alleen voor Nederland (het Europese deel), als lidstaat van de Europese Unie.

Koninkrijk der Nederlanden

Land	Voorlopige toepassing	In werking	Terugwerkende kracht	Buiten werking
Nederland (in Europa)	01-07-2013	01-03-2016
Nederland (Bonaire)
Nederland (Sint Eustatius)
Nederland (Saba)
Aruba
Curaçao
Sint Maarten

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 2000, 45, Trb. 2004, 183, Trb. 2005, 198, Trb. 2006, 86, Trb. 2008, 30, Trb. 2010, 128 en Trb. 2015, 146.

Uitgegeven de achtentwintigste april 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS