Tractatenblad 2016, 28

16 (2012) Nr. 3

A. TITEL

Briefwisseling houdende een verdrag betreffende toestemming tot overvlucht van staatsluchtvaartuigen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bolivariaanse Republiek Venezuela;

(met Bijlagen)

Caracas, 4 juli 2012

B. TEKST

De Spaanse en de Nederlandse tekst van het in brieven vervatte verdrag, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 2012, 147.

---

Bij nota’s van 24 oktober 2014, 20 juli 2015, 2 november 2015, 30 november 2015 en 18 januari 2016 is op 18 januari 2016 te Caracas een wijziging van Bijlage I bij het verdrag tot stand gekomen. De Engelse tekst van de gewijzigde Bijlage luidt als volgt:

Annex

List of state aircraft (transport and cargo aircraft) of the National Bolivarian Armed Forces and of the Independent Service National Transportation Board

AIRCRAFT	REGISTRATION NUMBERS
AIRBUS 319CJ	FAV-0001
BOEING 737	FAV-0207
FALCON 50	FAV-0018
COUGAR AS532UL	FAV-0559 -2491 -2124
BE-200	YV-O-103 -104 -107 -108 -173 –YV-O-SATA 1-2-3-4-5-6
C-26	FAV -0009
C-130H	FAV-3134 -2716 -4951 -4224 -5320 -9508
SHORTS SD-360	FAV-2469
COUGAR	FAV-0133 -0562 -1487 -1982 -2544 -2124 -4135 -6164
SUPER PUMA	FAV-0121 -5110 -6014 -7425
BELL	AB-0302 -0605 -0602
CASA	AB-0401 -0204 -0217
MI-17	EV-0672 -0673 -0674 -0679 -0680 -0796 -0797 -0798 -0799 -07100 -07105 -07106 -08107 -08108 -08109 -08111 -08112 -08113 AMB-1811 -0507 -0705 -0804 -1607 -2909
M-28	EV-9960 -9961 -0062 -0063 -0064 -0065 -0066 -0067 -0068 -0069 -0070 -0071
ARAVA	EV-8014 -8118 -9959
SIKORSKY	EV-8437 -8438 -8439
MI-26T	EV-0681 -07103 -07104
BE-200	EV-7910 -0688
BE-90	EV-7702
SW3	YV-O-132
BE-300	YV-O-175
AC-690	YV-O-115 -143
DA-42 DIAMOND	YV-O-160 -161 -162 -163 -164 -165
MI-172	YV-O-109 -110 -111
Sky truck (M-28)	GNB-96105, GNB-96106, GNB-96107
Superking (BE-20)	EV-07190, AB-0212, GNB-8270, GNB-8274, FAV-5134, AMB-1112
Beechcraft King (BE-90)	AB-0201
Aviocar Casa 212-200 (C-212)	TR-08118, AB-0204
Aviocar Casa 212-400 (C-212)	AB-0218, AB-0217
Falcon 50	YV-2165
Cougar (AS-532)	AMB-59194
Cessna C-550	AMB-0403, YV-2766
Superking BE-350	AMB-1111, AMB-2836
Y-8F200W (AN-12)	FAV-0102, FAV-1909, FAV-2509, FAV-2810, FAV-2803, FAV-2410, FAV-1192, FAV-2703
Shorts SD-360	FAV-2358
SD-3-30	FAV-2110
DO-228	YV-2980, YV-3000, YV-3083
Cessna C-208	FAV-0956, FAV-1708, FAV-2406, FAV-4292
Cessna C-206	FAV-0505, FAV-0506, FAV-1235, FAV-1257, FAV-1328, FAV-1565, FAV-1810, FAV-2104, FAV-2154, FAV-2709, FAV-2964, FAV-3110
Embraer 190 (E-190)	YV-3016

List of state aircraft (transport and cargo aircraft) of the Kingdom of the Netherlands

AIRCRAFT	REGISTRATION NUMBERS
C-130H-30 HERCULES	G-273, 275, 781, 988
G-IV GULFSTREAM	V-11
KDC-10	T-235 -264
DORNIER 228	PH-CGN, PH-CGC
COUGAR	S-400 -419 -433 -440 -441 -442 -444 -445 -447 -450 -453 -454 -456 -457 -458 -459
CHINOOK	D-661 -662 -663 -664 -665 -666 -667 -101 -102 -103 -106 -890 -891 -892 -893 -894 -895
NH90-NFH	N-102 -110 -164 -175 -195
AW139	PH-FBH, PH-DCG
NH90	088, 227, 228, 233, 234, 258, 277, 316, 317, 318, 319, 324, 325, 326, 327
DASH-8	C-GRNN, C-GPAB
FOKKER 70	PH-KBX

---

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2013, 105.

---

De wijziging van 18 januari 2016 van Bijlage I bij het verdrag, behoeft ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2013, 105.

De bepalingen van de wijziging van 18 januari 2016 van Bijlage I bij het verdrag zijn op diezelfde datum in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de wijziging van Bijlage I bij het verdrag voor het gehele Koninkrijk.

Koninkrijk der Nederlanden

Land	Voorlopige toepassing	In werking	Terugwerkende kracht	Buiten werking
Nederland (in Europa)		04-07-2013
Nederland (Bonaire)		04-07-2013
Nederland (Sint Eustatius)		04-07-2013
Nederland (Saba)		04-07-2013
Aruba		04-07-2013
Curaçao		04-07-2013
Sint Maarten		04-07-2013

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2012, 147.

Uitgegeven de eerste maart 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS