49 (2003) Nr. 3

A. TITEL

Overeenkomst tussen de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen en verblijvende personen;

(met Protocol)

Bern, 12 december 2003

B. TEKST

De Nederlandse en de Franse tekst van de Overeenkomst, met Protocol, zijn geplaatst in Trb. 2004, 38.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2007, 42.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2007, 42.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

België

12-12-03

15-02-06

R

01-03-07

    

Luxemburg

12-12-03

16-01-07

R

01-03-07

    

Nederlanden, het Koninkrijk der

12-12-03

          

– Nederland:

            

 – in Europa

  

20-01-05

R

01-03-07

    

 – Bonaire

  

–

 

10-10-10

    

 – Sint Eustatius

  

–

 

10-10-10

    

 – Saba

  

–

 

10-10-10

    

– Aruba

  

–

 

–

   

– Curaçao

  

–

 

10-10-10

    

– Sint Maarten

  

–

 

10-10-10

    

Zwitserland

12-12-03

30-03-04

R

01-03-07

    

* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Zwitserland, 19 maart 2007

The following Swiss authorities are competent to submit, receive and process requests for readmission:

For Luxembourg and Belgium

Département fédéral de justice et police

Office fédéral des migrations (ODM)

Division Séjour et aide au retour

Section Suisse romande et Tessin

Address: Quellenweg 6

CH-3006 Bern-Wabern

Fax: +41 31 325 9115

Tel.: +41 31 325 9275

For the Netherlands

Département fédéral de justice et police

Office fédéral des migrations (ODM)

Division Séjour et aide au retour

Section Suisse alémanique 1

Address: Quellenweg 6

CH-3006 Bern-Wabern

Fax: +41 31 325 9233

Tel.: +41 31 325 9202

The following Swiss authority is competent to submit, receive and process requests for transit visas for Luxembourg, Belgium and the Netherlands:

Département fédéral de justice et police

Office fédéral des migrations (ODM)

Division repatriements

Section Organisation des departs (Swissrepat)

Address: CP 2478, 8058 Zürich-Flughafen

Fax: +41 43 816 7438

Tel.: +41 43 816 7433

The border checkpoints where readmission and transit can take place are Zurich Airport and Geneva Airport.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2007, 42.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de Overeenkomst, met Protocol, die vanaf 1 maart 2007 voor Nederland (het Europese deel) en de Nederlandse Antillen gold, vanaf 10 oktober 2010 voor Nederland (het Europese en het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2004, 38.

Titel

:

Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

Rome, 4 november 1950

Laatste Trb.

:

Trb. 2010, 204
     

Titel

:

Europees Verdrag betreffende uitlevering.

Parijs, 13 december 1957

Laatste Trb.

:

Trb. 2013, 131
     

Titel

:

Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering;

Tekst

:

Straatsburg, 15 oktober 1975

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 114
     

Titel

:

Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering;

Straatsburg, 15 maart 1978

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 115

Uitgegeven de drieëntwintigste oktober 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven