54 (2009) Nr. 4

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Britse Maagdeneilanden inzake de uitwisseling van informatie betreffende belastingen;

(met Protocol)

’s-Gravenhage, 11 september 2009

B. TEKST

De Engelse tekst van het Verdrag, met Protocol, is geplaatst in Trb. 2009, 187.

Voor correcties in de Engelse tekst van het Verdrag, met Protocol, zie Trb. 2012, 201.

C. VERTALING

Zie Trb. 2012, 201.

In dat Tractatenblad dienen in de vertaling van het Protocol de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 13, titel, derde en vierde regel, dienen de woorden „verdrag tussen het koninkrijk der nederlanden en de britse maagdeneilanden” vervangen te worden door „Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Britse Maagdeneilanden”.

Op blz. 15, artikel 1, eerste lid, onderdeel g, derde regel, dient het woord „authoriteit” vervangen te worden door „autoriteit”.

Op blz. 16, artikel 5, onderdeel a, sub i, tweede regel, dient het woord „mogenheid” vervangen te worden door „mogendheid”.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2013, 98.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2013, 98.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2009, 187.

Uitgegeven de eerste oktober 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M TIMMERMANS

Naar boven