31 (1964) Nr. 5

A. TITEL

Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten;

Straatsburg, 3 juni 1964

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol zijn geplaatst in Trb. 1964, 132.

Voor een correctie in de Engelse tekst zie Trb. 1965, 77.

C. VERTALING

Zie Trb. 1964, 132.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1965, 77.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1964, 132 en Trb. 1965, 77 en rubriek F van Trb. 1994, 174.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

België

03-06-64

05-06-72

R

06-07-72

    

Bosnië en Herzegovina

  

29-12-94

VG

06-03-92

    

Cyprus

01-03-06

01-03-06

R

02-04-06

    

Denemarken

  

03-06-64

O

04-07-64

    

Duitsland

03-06-64

23-07-71

R

24-08-71

    

Finland

16-09-91

16-09-91

R

17-10-91

    

Frankrijk

  

03-06-64

O

04-07-64

    

Italië

03-06-64

20-09-66

R

21-10-66

    

Joegoslavië (< 25-06-1991)

  

15-09-77

T

16-10-77

    

Kroatië

  

27-01-93

VG

08-10-91

    

Liechtenstein

22-05-91

22-05-91

R

23-06-91

    

Luxemburg

03-06-64

30-11-65

R

31-12-65

    

Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek

  

30-03-94

VG

17-11-91

    

Malta

16-11-88

26-03-91

R

27-04-91

    

Nederlanden, het Koninkrijk der

03-06-64

          

– Nederland:

            

 – in Europa

  

21-01-65

R

22-02-65

    

 – Bonaire

  

–

  

10-10-10

    

 – Sint Eustatius

  

–

  

10-10-10

    

 – Saba

  

–

  

10-10-10

    

– Aruba

  

–

  

01-01-86

    

– Curaçao

  

–

  

10-10-10

    

– Sint Maarten

  

–

  

10-10-10

    

Nieuw-Zeeland

  

20-07-78

T

21-08-78

    

Noorwegen

  

03-06-64

O

04-07-64

    

Oostenrijk

20-04-71

28-06-85

R

29-07-85

    

Polen

11-07-94

10-10-94

R

11-11-94

    

Portugal

27-04-78

03-11-81

R

04-12-81

    

Roemenië

02-10-95

19-05-98

R

20-06-98

    

Russische Federatie

19-02-98

17-09-99

R

18-10-99

    

Slovenië

  

02-07-92

VG

25-06-91

    

Slowakije

  

01-01-93

VG

01-01-93

    

Tsjechië

  

01-01-93

VG

01-01-93

    

Tsjechoslowakije (<01-01-1993)

26-03-91

26-03-91

R

27-04-91

    

Turkije

27-11-64

          

Verenigd Koninkrijk

  

25-08-64

O

26-09-64

    

Zweden

  

21-06-67

O

22-07-67

    

Zwitserland

25-04-91

25-04-91

R

26-05-91

    

 * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Nieuw-Zeeland

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Cookeilanden

21-08-1978

  

Niue

21-08-1978

  

Tokelau-eilanden

21-08-1978

  

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Man

03-10-1994

  
Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 5 juni 1972

When depositing the instrument of ratification, the Permanent Representative declared on behalf of his Government that these Conventions and this Protocol [Note by the Secretariat: ETS Nos 21, 32 and 49] are ratified subject to the effective application of reciprocity by each of the member States in respect of Belgian diplomas, certificates and periods of study.

Cyprus, 1 maart 2006

With regard to the Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities, the Republic of Cyprus hereby declares that, pursuant to Article XI.4, paragraph 2, of the Convention on the Recognition of the Qualifications concerning Higher Education in the European Region, it intends to apply the Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admissions to Univertities only in its relations with other States party thereto which are not a party to the Convention on the Recognition of the Qualifications concerning Higher Education in the European Region (ETS No. 165).

Griekenland, 7 juli 1994

The Government of the Hellenic Republic declares that the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the Conventions of the Council of Europe to which the Hellenic Republic is a Contracting Party does not imply the recognition of the Former Yugoslav Republic of Macedonia by the Hellenic Republic.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 9 januari 2012

In the case of the Kingdom of the Netherlands, the term “metropolitan territory” in Article 3 (c) of the Protocol shall not retain its original sense but shall be taken to mean “European territory”, in view of the relations existing in public law between the European part of the Netherlands, Aruba, Curaçao, Sint Maarten and the Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba).

Oostenrijk, 28 augustus 1985

With reference to the Protocol to the European Convention on the equivalence of diplomas leading to admission to Universities, which was ratified by Austria on 28 June 1985, I have the honour to notify the following list of institutions referred to in Article 2 of the said Protocol:

Österreichisches St. Georgs-Kolleg Istanbul, Karaköy, Kart Cinar, Sokak 2, Istanbul, Tuyrkey.

Instituto Austriaco Guatemalteco, Carretera a Santa Rosita, Zona 16, Guatemala City, C.A. Guatemala.

Oostenrijk, 8 november 1990

In accordance with Article 2 of the Protocol to the European Convention on the equivalence of diplomas leading to admission to Universities (1964), the Permanent Representation of Austria to the Council of Europe has the honour to notify the following Austrian school:

Österreichische Schule Budapest, Tabor ut. 2-4, H-Budapest 1, Hungary.

There is no change with regard to the other two schools already notified.

Oostenrijk, 4 december 1992

The Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities, Official Gazette of the Federal Republic No. 327, 1985, shall apply to the following Austrian schools abroad:

Gymnazium Bilikova ulcia 24,

CS-84419 Bratislava

Gymnazium Dr. Karla Polsneho,

Komenského No. 4,

CS-66975 Znojmo

Kossuth Lajos Gymnazium,

Gorkij u. 1,

H-9200 Mosonmagyarovar

Obchodna akadémia Hrobakova 11,

CS - 85102 Bratislava

According to the Act relating to the equivalence, Official Gazette No. 469/1991 and its paragraph 1Z5, the graduates of these schools will have access to universities in Austria not according to conditions of access of the host State, but in accordance with the conditions of access prevailing in Austria.

Verenigd Koninkrijk, 25 augustus 1964

It is stipulated in Article 2 of the Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities that each Contracting Party shall provide a list of institutions officially sponsored by it outside its territory which award diplomas constituting a requisite qualification for admission to Universities situated in its territory. There are at present no such institutions which fulfil these criteria for the United Kingdom.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1965, 77.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Protocol, dat vanaf 1 januari 1986 voor Nederland (het Europese deel), de Nederlandse Antillen en Aruba gold, vanaf 10 oktober 2010 voor Nederland (het Europese en het Caribische deel), Aruba, Curaçao en Sint Maarten.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1964, 132, Trb. 1975, 72 en Trb. 1994, 174.

Titel

:

Statuut van de Raad van Europa;

Londen, 5 mei 1949

Laatste Trb.

:

Trb. 2007, 146

Uitgegeven de twaalfde juni 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

Naar boven