97 (1996) Nr. 5

A. TITEL

Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972;

(met Bijlagen)

Londen, 7 november 1996

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1998, 134.

Voor de Engelse tekst van de wijziging van 2 november 2006 van Bijlage I bij het Protocol zie Trb. 2008, 200.

Voor de Engelse tekst van de wijziging van 30 oktober 2009 van artikel 6 van het Protocol zie Trb. 2011, 72.

C. VERTALING

Zie Trb. 2000, 27, Trb. 2008, 200 en Trb. 2011, 72.

Voor correcties in de vertaling van het Protocol zie Trb. 2011, 72.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2008, 200 en Trb. 2011, 72.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie rubriek E van Trb. 1998, 134 en rubriek F van Trb. 2000, 27.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

Angola

  

04-10-01

T

24-03-06

    

Argentinië

06-11-97

          

Australië

25-03-98

04-12-00

R

24-03-06

    

Barbados

  

25-07-06

T

24-08-06

    

België

27-03-98

13-02-06

R

24-03-06

    

Brazilië

05-02-98

          

Bulgarije

  

25-01-06

T

24-03-06

    

Canada

  

15-05-00

T

24-03-06

    

Chili

  

26-09-11

T

26-10-11

    

China

23-03-98

29-09-06

R

29-10-06

    

Denemarken

  

17-04-97

O

24-03-06

    

Duitsland

11-09-97

16-10-98

R

24-03-06

    

Egypte

  

26-05-04

T

24-03-06

    

Filipijnen

  

09-05-12

T

08-06-12

    

Finland

31-03-98

          

Frankrijk

  

07-01-04

T

24-03-06

    

Georgië

  

18-04-00

T

24-03-06

    

Ghana

  

02-06-10

T

02-07-10

    

Ierland

  

26-04-01

T

24-03-06

    

IJsland

31-03-98

21-05-03

R

24-03-06

    

Italië

  

13-10-06

T

12-11-06

    

Japan

  

02-10-07

T

01-11-07

    

Jemen

  

24-01-11

T

23-02-11

    

Kenia

  

14-01-08

T

13-02-08

    

Luxemburg

  

21-11-05

T

24-03-06

    

Marokko

11-12-97

          

Marshalleilanden

  

09-05-08

T

08-06-08

    

Mexico

  

22-02-06

T

24-03-06

    

Nederlanden, het Koninkrijk der

27-03-98

          

– Nederland:

            

 – in Europa

  

24-09-08

R

24-10-08

    

 – Bonaire

  

08-10-10

R

10-10-10

    

 – Sint Eustatius

  

08-10-10

R

10-10-10

    

 – Saba

  

08-10-10

R

10-10-10

    

– Aruba

  

–

  

–

    

– Curaçao

  

–

  

–

    

– Sint Maarten

  

–

  

–

    

Nieuw-Zeeland

08-12-97

30-07-01

R

24-03-06

    

Nigeria

  

01-10-10

T

31-10-10

    

Noorwegen

30-03-98

16-12-99

R

24-03-06

    

Saint Kitts en Nevis

  

07-10-04

T

24-03-06

    

Saudi-Arabië

  

02-02-06

T

24-03-06

    

Sierra Leone

  

10-03-08

T

09-04-08

    

Slovenië

  

03-03-06

T

02-04-06

    

Spanje

30-03-98

24-03-99

R

24-03-06

    

Suriname

  

11-02-07

T

13-03-07

    

Tonga

  

18-09-03

T

24-03-06

    

Trinidad en Tobago

  

06-03-00

T

24-03-06

    

Vanuatu

  

18-02-99

T

24-03-06

    

Verenigd Koninkrijk

22-09-97

15-12-98

R

24-03-06

    

Verenigde Staten van Amerika

31-03-98

          

Zuid-Afrika

  

23-12-98

T

24-03-06

    

Zuid-Korea

  

22-01-09

T

21-02-09

    

Zweden

09-09-97

16-10-00

R

24-03-06

    

Zwitserland

30-03-98

08-09-00

R

24-03-06

    

  * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Hongkong SAR

29-10-2006

  

Denemarken

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Groenland

24-03-2006

  

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Bermuda

24-03-2006

  

Britse Maagdeneilanden

24-03-2006

  

Caymaneilanden

24-03-2006

  

Falklandeilanden

24-03-2006

  

Guernsey

24-03-2006

  

Jersey

24-03-2006

  

Man

24-03-2006

  

Montserrat

24-03-2006

  

Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha

24-03-2006

  

Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

24-03-2006

  

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

China, 29 september 2006

  • 1. With regard to Article 16.2 and 16.5 of the Protocol, if the People’s Republic of China becomes a party to a dispute concerning the interpretation and application of the Protocol, including the interpretation and application of Article 3.1 and 3.2, the Arbitral Procedure set forth in Annex 3 of the Protocol shall only be applied with written consent of the Government of the People’s Republic of China.

  • 2. Unless otherwise notified by the Government of the People’s Republic of China, the Protocol shall not apply to the Macau Special Administrative Region of the People’s Republic of China.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 24 september 2008

[...] that for the Kingdom of the Netherlands in Europe the authority for the issuance of permits and reporting is:

The Minister of Transport, Public Works and Water Management

P.O. Box 20901

2500 EX The Hague

The Netherlands

Nieuw-Zeeland, 30 juli 2001

That, consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self-government for Tokelau through an act of self-determination under the Charter of the United Nations, this ratification shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the Depository on the basis of appropriate consultation with that territory.

Noorwegen, 16 december 1999

  • 1. In accordance with Article 10, paragraph 5 of the Protocol, the Kingdom of Norway hereby declares that it will apply the provisions of this Protocol to such Norwegian vessels and aircraft as are referred to in paragraph 4.

  • 2. In accordance with Article 16, paragraph 5 of the Protocol, the Kingdom of Norway hereby notifies the Secretary-General that, when the Kingdom of Norway is a party to a dispute about the interpretation or application of Article 3.1 or 3.2, its consent will be required before the dispute may be settled by means of the Arbitral Procedure set forth in Annex 3.

Zuid-Korea, 22 januari 2009

The Republic of Korea accepts the prohibition of the dumping of any wastes or other matter as set out in Article 4.1.1 of the 1996 London Protocol to the 1972 London Convention and the exceptions thereto as listed in Annex 1 to the Protocol, with the exception of bauxite residues for which it will be necessary to retain the option of dumping at sea until 31 December 2015, as set out in the Marine Environment Management Act of the Republic of Korea.

Under no circumstances will the Government of the Republic of Korea permit the dumping at sea of bauxite residues beyond 31 December 2015.

The Government of the Republic of Korea will make every effort to phase out the dumping at sea of bauxite residues before 31 December 2015, as and when alternatives to dumping of these wastes become available.

The Government of the Republic of Korea will monitor the impact of dumping bauxite residues at sea to ensure that this practice is environmentally acceptable and report the outcome of these monitoring activities to future meetings of the 1996 London Protocol.

Zweden, 16 oktober 2000

Referring to paragraphs 10.4 and 5 of the Protocol, Sweden shall apply the provisions of this Protocol to its vessels and aircraft referred to in paragraph 10.4, recognizing that only Sweden may enforce those provisions against such vessels.

Wijziging van 30 oktober 2009

Zie Trb. 2011, 72.

Partij

Ondertekening

Ratificatie

Type*

In werking

Opzegging

Buiten werking

Noorwegen

  

15-06-10

R

      

Verenigd Koninkrijk

  

29-11-11

R

      

  * O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot

In werking

Buiten werking

Bermuda

    

Britse Maagdeneilanden

    

Caymaneilanden

    

Falklandeilanden

    

Guernsey

    

Jersey

    

Man

    

Montserrat

    

Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha

    

Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

    

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2008, 200 en Trb. 2011, 72.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Protocol, dat vanaf 24 oktober 2008 alleen voor het Europese deel van Nederland gold, vanaf 10 oktober 2010 ook voor het Caribische deel van Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1998, 134, Trb. 2008, 200 en Trb. 2011, 72.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 200

Uitgegeven de tweede november 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

Naar boven