Tractatenblad 2011, 231

51 (1992) Nr. 8

A. TITEL

Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan;

(met Bijlagen en Aanhangsels)

Parijs, 22 september 1992

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van Verdrag, met Bijlagen en Aanhangsels, zijn geplaatst in Trb. 1993, 16.

Zie voor de Engelse tekst van Bijlage V rubriek J van Trb. 2000, 74.

Zie voor de Engelse tekst van de wijzigingen van 29 juni 2007 van de Bijlagen II en III bij het Verdrag Trb. 2008, 60.

C. VERTALING

Zie Trb. 1993, 141, voor een correctie Trb. 2008, 60, en Trb. 2008, 203.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1998, 169, rubriek J van Trb. 2001, 157 en rubriek D van Trb. 2008, 60.

E. PARTIJGEGEVENS

Verdrag

Zie Trb. 1993, 16.

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	03-11-92	10-12-96	R	25-03-98
Denemarken	22-09-92	20-12-95	R	25-03-98
Duitsland	22-09-92	02-12-94	R	25-03-98
EU (Europese Unie)	22-09-92	05-11-97	R	25-03-98
Finland	22-09-92	25-07-95	R	25-03-98
Frankrijk	22-09-92	17-02-98	R	25-03-98
Ierland	22-09-92	13-08-97	R	25-03-98
IJsland	22-09-92	02-06-97	R	25-03-98
Luxemburg	22-09-92	02-06-97	R	25-03-98
Nederlanden, het Koninkrijk der	22-09-92
– Nederland:
– in Europa		07-01-94	R	25-03-98
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Noorwegen	22-09-92	08-09-95	R	25-03-98
Portugal	05-11-92	23-02-98	R	25-03-98
Spanje	22-09-92	02-02-94	R	25-03-98
Verenigd Koninkrijk	03-11-92	23-07-97	R	25-03-98
Zweden	22-09-92	30-05-94	R	25-03-98
Zwitserland	22-09-92	11-05-94	R	25-03-98
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Denemarken

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Faeröer	25-03-1998
Groenland	25-03-1998

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Man	02-05-2000

---

Bijlage V van 23 juli 1998

Zie rubriek J van Trb. 2000, 74.

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België		28-07-05	R	28-08-05
Denemarken		31-07-00	R	30-08-00
Duitsland		14-12-01	R	13-01-02
EU (Europese Unie)		29-05-00	R	30-08-00
Finland		04-02-99	R	30-08-00
Frankrijk		25-10-04	R	24-11-04
Ierland		22-05-03	R	21-06-03
IJsland		18-06-01	R	18-07-01
Luxemburg		14-02-00	R	30-08-00
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland:
– in Europa		25-07-01	R	24-08-01
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Noorwegen		22-06-01	R	22-07-01
Portugal		23-02-06	R	25-03-06
Spanje		08-12-99	R	30-08-00
Verenigd Koninkrijk		29-06-00	R	30-08-00
Zweden		05-09-00	R	05-10-00
Zwitserland		11-02-00	R	30-08-00
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

Denemarken

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Faeröer	30-08-2000
Groenland	30-08-2000

Verenigd Koninkrijk

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Man	26-07-2005

---

Wijzigingen van Bijlage II en III

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Denemarken		23-06-11	R	23-07-11
Duitsland		05-11-10	R	23-07-11
EU (Europese Unie)		05-08-10	R	23-07-11
Luxemburg		07-02-11	R	23-07-11
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland:
– in Europa		28-09-11	R	28-10-11
– Bonaire		–		–
– Sint Eustatius		–		–
– Saba		–		–
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Noorwegen		12-11-07	R	23-07-11
Spanje		29-09-10	R	23-07-11
Verenigd Koninkrijk		26-04-10	R	23-07-11
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

---

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1998, 169, rubriek J van Trb. 2001, 157 en rubriek G van Trb. 2008, 60.

De wijzigingen van de Bijlagen van 29 juni 2007 zijn ingevolge artikel 15, vijfde lid, van het Verdrag op 23 juli 2011 in werking getreden.

De wijzigingen van de Bijlagen van 29 juni 2007 zijn ingevolge artikel 15, vijfde lid, voor het Koninkrijk der Nederlanden op 28 oktober 2011 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen van de Bijlagen van 29 juni 2007, evenals het Verdrag, alleen voor Nederland (het Europese deel).

J. VERWIJZINGEN

Zie voor wijzigingen en overige verdragsgegevens Trb. 1993, 16 en 141, Trb. 1998, 169, Trb. 2000, 74, Trb. 2001, 157, Trb. 2008, 60 en Trb. 2008, 203.

Titel	:	Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol van 1978; Londen, 2 november 1973
Laatste Trb.	:	Trb. 2011, 43
Titel	:	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee; Montego-Bay, 10 december 1982
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 77
Titel	:	Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972; Londen, 7 november 1996
Laatste Trb.	:	Trb. 2011, 72

Uitgegeven de zestiende november 2011.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

U. ROSENTHAL