Staatscourant van het Koninkrijk der Nederlanden
| Datum publicatie | Organisatie | Jaargang en nummer | Rubriek | Datum ondertekening |
|---|---|---|---|---|
| Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Staatscourant 2010, 11818 | Besluiten van algemene strekking |
Authentieke versie (PDF)
Informatie
Printen
Delen
Wijziging artikel 1 Beleidsregel veiligheid zeeschepen
12 juli 2010
Nr. VenW/IVW-2010/9368
Het Hoofd van de Scheepvaartinspectie,
Gelet op artikel 4:81, eerste lid, van de Algemene wet bestuursrecht;
Besluit:
ARTIKEL I
Artikel 1 van de Beleidsregel veiligheid zeeschepen komt te luiden:
Artikel 1. Toepassing van resoluties en circulaires uitgegeven door de Internationale Maritieme organisatie (IMO)
Bij de toepassing van de bij of krachtens de Schepenwet geldende voorschriften uit het SOLAS-verdrag1 en de daarbij behorende Codes en verplichte resoluties, zullen de nadere invullingen, interpretaties en aanbevelingen worden gehanteerd zoals vervat in de in onderstaande tabellen 1 tot en met 3 genoemde resoluties en circulaires van de Internationale Maritieme Organisatie van de Verenigde Naties.
No. | Omschrijving | Grondslag internationaal | Grondslag nationaal |
|---|---|---|---|
A.265(VIII) | Regulations on subdivision and stability of passenger ships as an equivalent to part B of chapter II of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960 | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 4 t/m 25 (=Part B) | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.266(VIII) | Recommendation on a standard method for establishing compliance with the requirements for cross-flooding arrangements in passenger ships | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 8.5 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.601(15) | Provision and display of manoeuvring information on board ships | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 28 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.654(16) (voor schepen gebouwd vóór 1-1-2004) | Graphical symbols for fire control plans | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 15.2.4 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.684(17) | Explanatory notes to the SOLAS regulations on subdivision and damage stability of cargo ships of 100 metres in length and over | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 25-1 t/m 25-10 (= Part B1) | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.702(17) | Radio maintenance guidelines for the global maritime distress and safety system (GMDSS) related to sea areas A3 and A4 | SOLAS hoofdstuk IV voorschrift 15.7 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.714(17) | Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing (CSS Code), zoals gewijzigd door circulaires MSC/Circ.664, MSC/Circ.691, MSC/Circ.740, MSC/Circ.812 en MSC/Circ.1026. | SOLAS hoofdstuk VI voorschrift 1 en 5.1 | Artikel 52 van het Schepenbesluit 2004 |
A.793(19) | Strength and securing and locking arrangements of shell doors on ro-ro passenger ships | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 20.4 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.889(21) | Pilot transfer arrangements | SOLAS hoofdstuk V voorschrift 23.1 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.890(21) | Principles of safe manning, zoals gewijzigd door resolutie A.955(23) | SOLAS hoofdstuk V voorschrift 14 (en STCW-code) | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.951(23) | Improved guidelines for marine portable fire extinguishers | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 3, 1977 Torremolinos convention | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.952(23) voor schepen gebouwd na 1-1-2004 | Graphical symbols for shipboard fire control plans | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 15.2.4 | Artikelen 40, eerste lid, en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
A.1021(26) | Code on Alerts and Indicators | SOLAS alle hoofdstukken en diverse Codes | Artikelen 40, eerste lid, 41, eerste en tweede lid, 50, 52, 56 en 57 van het Schepenbesluit 2004 |
No. | Omschrijving | Grondslag internationaal | Grondslag nationaal |
|---|---|---|---|
MSC. 76(69) | Extended application of the Explanatory notes to the SOLAS regulations on subdivision and damage stability of cargo ships of 100 metres in length and over (resolution A.684(17)) | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 25-1 t/m 25-10 (= Part B1) | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
MSC. 79(70) | Interpretation of SOLAS chapter XII on additional safety measures for bulk carriers | SOLAS hoofdstuk XII voorschrift 2 | Artikelen 40, eerste lid, 41, eerste lid en 53, derde lid, van het Schepenbesluit 2004 |
MSC. 89(71) | Interpretation of the provisions of SOLAS chapter XII on additional safety measures for bulk carriers | SOLAS hoofdstuk XII voorschrift 2 | Artikelen 40, eerste lid, 41, eerste lid en 53, derde lid van het Schepenbesluit 2004 |
MSC.136(76) bij installatie vóór 1 juli 2004 | Performance standards for a ship security alert system | SOLAS hoofdstuk XI-2 voorschrift 6 | Artikel 3 van verordening (EG) 725/2004 |
MSC.147(77) bij installatie na 1 juli 2004 | Revised performance standards for a ship security alert system. | SOLAS hoofdstuk XI-2 voorschrift 6 | Artikel 3 van verordening (EG) 725/2004 |
MSC.163(78) | Performance standards for shipborne simplified voyage data recorders (S-VDRs) | SOLAS hoofdstuk V voorschrift 20 | Artikelen 40, eerste lid, 41, vijfde lid en 42, tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
MSC.188(79) | Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 23-3 en hoofdstuk XII, voorschrift 12 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
MSC.265(84) Corr.1 | MSC 84/24/Add.2/Corr.1 Annex 14 to MSC 84/24/Add.2 1 In the annex to annex 14, in paragraph 1-1.2, the date ‘9 May 2008’ is replaced by the date ‘1 July 2009’. | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 12 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 |
No. | Omschrijving | Grondslag internationaal | Grondslag nationaal | |
|---|---|---|---|---|
MSC/Circ. 353 | Revised guidelines for inert gas systems, zoals gewijzigd door circulaire MSC/Circ.387 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 1.6.5 en 4.5.5 en FSS-code paragraaf 15.2.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 485 | Clarification of inert gas system requirements under SOLAS 1974, as amended | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 1.6.5 en 4.5.5 en FSS-code paragraaf 15.2.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 541 | Guidance notes on the integrity of flooding boundaries above the bulkhead deck of passengerships for proper application of regulations II-1/8 and 20, paragraph 1, of the SOLAS 1974 convention as amended. | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 8 en 20.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 608; rev 1 | Interim guidelines for open-top container ships | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 19 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 706 | Guidance on intact stability of existing tankers during liquid transfer operations | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 22 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 729 | Design guidelines and operational recommendations for ventilation systems in ro-ro cargo spaces | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 20.3.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 755 | Side shell doors and stern doors on ro-ro passenger ships | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 20-1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 798 | Guidelines for performance and testing criteria and surveys of medium-expansion concentrates for fire-extinguishing systems | FSS-code paragraaf 14.2.2 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 799 | Guidelines for performance and testing criteria and surveys of expansion foam concentrates for fire-extinguishing systems of chemical tankers | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 1.6.2.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 914 | Guidelines for the approval of alternative fixed water-based fire-fighting systems for special category spaces | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 20.6.1 *) | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 919 | Guidelines for damage control plans | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 23, 23-1 en 25-8 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 966 | IACS unified interpretation of ‘prototype test’ (Emergency Towing Arrangements on Tankers) | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 3-4 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 982 | Guidelines on Ergonomic Criteria for Bridge Equipment and Layout | SOLAS hoofdstuk V voorschrift 15 | Artikelen 40 eerste lid, 41, vijfde lid en 42, tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ. 998 | IACS Unified Interpretation regarding timber deck cargo in the context of damage stability requirements | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 25-8 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1006 | Guidelines on fire test procedures for acceptance of fire-retardant materials for the construction of lifeboats | LSA-code paragraaf 4.4.1.4. | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1033 | Interim Guidelines for Evacuation Analyses for new and existing passenger ships | SOLAS hoofdstuk II-2 , voorschrift 13.7.4 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1037 | Unified interpretations of the revised SOLAS Chapter II-2 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 4, 9, 10 en 13 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1039 | Guidelines for shore-based maintenance of satellite EPIRBs | SOLAS hoofdstuk IV voorschrift 15 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1040 | Guidelines on Annual Testing of 406 Mhz Satellite EPIRBs | SOLAS hoofdstuk IV voorschrift 15.9. | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1048 | Performance standards and performance tests for manually powered reverse osmosis desalinators | LSA-code paragraaf 4.1.5, 4.4.7 en 4.4.8 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1072 | Guidance on Provision of Ship Security Alert Systems | SOLAS hoofdstuk XI-2 voorschrift 6 | Artikel 3, EU-verordening 725/2004 | |
MSC/Circ.1079 | Guidelines for Preparing Plans for Co-operation between search and rescue services and passenger ships | SOLAS hoofdstuk V voorschrift 7.3 | Artikelen 40, eerste lid, 41, vijfde lid en 42, tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1081 | Unified interpretation of the revised SOLAS Chapter II-2 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 13.3.4 en 13.4.3 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1082 | Unified interpretations of the guidelines for the approval of fixed water-based local application fire-fighting systems (MSC/Circ.913) | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 10.5.6 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1095 | Revised Minimum Safety Standards for Ships Carrying Liquids in Bulk Containing Benzene | SOLAS hoofdstuk VII en IBC-code diverse voorschriften | Artikelen 56, eerste lid en 57, eerste lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1102 | Interpretations of the 2000 HSC Code and SOLAS chapter X | Solas hoofdstuk X voorschrift 2.2 en 2000 HSC-code, diverse voorschriften | Artikel 42, tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1114 | Guidelines for periodic testing of Immersion suit and Anti-exposure suit seams and closures | SOLAS hoofdstuk III voorschrift 20.7 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1116 | Unified interpretations of the IBC and IGC Codes | IBC-code paragraaf 8.3.2 en 8.3.3.2 en IGC-code paragraaf 8.2.10 | Artikelen 56, eerste lid en 57, eerste en derde lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1120 | Unified Interpretations of SOLAS chapter II-2, the FSS Code, the FTP Code and related fire test procedures | SOLAS hoofdstuk II-2 diverse voorschriften, FSS-code, FTP-code diverse paragrafen en Res.A.754(18) | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1141 | Unified interpretation of the term ‘first survey’ referred to in SOLAS regulations II-2/1.2.2.2, V/19.1.2.2, V/19.2.4.2.2 and V/20.1.2 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 1.2.2 en hoofdstuk V voorschriften 19.1.2, 19.2.4 en 20.1.2 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1156 | Guidance on the access of public authorities, emergency response services and pilots on board ships to which Solas Chapter XI-2 and the ISPS-code apply. | SOLAS hoofdstuk XI-2 diverse voorschriften en ISPS-code diverse bepalingen | Artikel, EU-verordening 725/2004 | |
MSC/Circ.1158 | Unified interpretation of Solas, Chapter II-1 | SOLAS hoofdstuk II-1 voorschrift 22 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1169 | Unified interpretations of Solas, Chapter II-2 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 4.5.3.3 en 9.7.1.1 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1176 | Unified interpretations to Solas Ch. II-1 and XII and to the technical provision for means of access for inspections, zoals gewijzigd door MSC/Circ.1197 | SOLAS hoofdstuk II-1 en XII diverse voorschriften | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1177 | Unified interpretation of the 2000 HSC Code | HSC-Code paragraaf 9.1.5 | Artikel 42, tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC/Circ.1178 | Unified interpretation of Solas regulations XII/4.2 and XII/5.2 | SOLAS hoofdstuk XII voorschriften 4.2 en 5.2 | Artikelen 40, eerste lid, 41, eerste lid en 53, derde lid, avn het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1190 | Guidance on the provision of information for identifying ships when transmitting SSAS alerts | SOLAS hoofdstuk XI-2 voorschrift 6 | Artikel 3, EU-verordening 725/2004 | |
MSC.1/Circ.1206 | Measures to prevent accidents with lifeboats | SOLAS hoofdstuk III voorschrift 19.3.3, 20 en 36 | Artikelen 40, eerste en tweede lid 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1203 | Unified Interpretations of SOLAS chapter II-2 and firetest procedures referred to in the FTP Code. | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 3.34, 9.2.4.2.5, 9.3.1, 10.7.1.4, 19.3.2, Res A.754 en FTP- code | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1220 | Voluntary Structural Guidelines for New Ships Carrying Liquids in Bulk Containing Benzene | SOLAS hoofdstuk VII en IBC-Code diverse voorschriften | Artikelen 56, eerste lid en 57, eerste lid van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1240 | Unified Interpretation of the International Code for Fire Safety Systems(FSS Code) | FSS Code voorschrift 5 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1243 | Unified Interpretation of SOLAS Chapter III | SOLAS hoofdstuk III voorschrift 31.1.4 | Artikelen 40, eerste en tweede lid 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1244 | Symbol of infant lifejacket | SOLAS hoofdstuk III voorschrift 9.2.3 | Artikelen 40, eerste en tweede lid 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1252 | Guidelines on annual testing of the Automatic Identification System (AIS) | SOLAS hoofdstuk V voorschriften 16.1 en 18.2 | Artikelen 40, eerste en tweede lid 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1260 | Unified Interpretations of COLREG 1972, as amended | COLREG voorschriften 27.b.(i) en Bijlage I secties 3.b en 9.b | Besluit toepassingsverklaring Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 | |
MSC.1/Circ.1260/Corr.1 | Unified Interpretations of COLREG 1972, as amended: Corrigendum | COLREG voorschriften 27.b.(i) en Bijlage I secties 3.b en 9.b | Besluit toepassingsverklaring Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 | |
MSC.1/Circ.1275 | Unified Interpretation of SOLAS Chapter II-2 on the number and arrangements of portable fire extinguishers on board ships | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 10, 18, 19 en 20. FSS code hoofdstuk 4 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1276 | Unified Interpretation of SOLAS Chapter II-2 | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 4.3, 9.7.2.1, 9.7.2.2, 9.7.5.2.1, 10.5.6en 10.8.1. | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1285 | Unified Interpretation of SOLAS Regulation III/16.1 | SOLAS hoofdstuk III voorschriften 11.7 en 16.1 | Artikelen 40, eerste en tweede lid 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1318 | Guidelines for the maintenance and inspections of fixed carbon dioxide fire-extinguishing systems | SOLAS hoofdstuk II-2 voorschrift 14.2.1.2 | Artikelen 40, eerste lid en 41, eerste en tweede lid, van het Schepenbesluit 2004 | |
MSC.1/Circ.1329 | Guidelines for uniform operating limitations of High-Speed Craft | HSC-code 2000 paragraaf 1.9 | Artikel 42, van het Schepenbesluit 2004 | |
Deze beleidsregel zal met de toelichting in de Staatscourant worden geplaatst.
Het Hoofd van de Scheepvaartinspectie,
J. Thunnissen.
TOELICHTING
In het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (hierna: IMO) worden naast verdragen met een internationaal verplicht karakter ook veel niet-verplichtende besluiten genomen (zogenoemde non-mandatory instruments). Deze besluiten kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op het geven van interpretaties van vage normen uit de internationale verdragen of het geven van een nadere uitleg. Deze niet-verplichtende besluiten hebben in het algemeen een groot internationaal draagvlak en vervullen een belangrijke functie om te komen tot internationaal geaccepteerde uniforme standaarden en werkwijzen. De IMO spoort verdragspartijen aan de hierboven genoemde non-mandatory instruments toe te passen. Het is Nederlands beleid om de non-mandatory instruments zoveel mogelijk te volgen.
Deze wijziging van de beleidsregel betreft een actualisatie van artikel 1 van de Beleidsregel veiligheid zeeschepen. De wijzigingen zijn in tegenstelling tot de oorspronkelijke versie van de beleidsregel (publicatie Stcrt. 2008, 158) in tabelvorm weergegeven, gegroepeerd naar hun soort: A-Resolutie (aangenomen door de Algemene Vergadering van de IMO), MSC-Resolutie (aangenomen door de Maritieme Veiligheidscommissie van de IMO) en MSC-Circulaire (circulaires aangenomen door de Maritieme Veiligheidscommissie) opvolgend naar nummer. Dit om het terugvinden van bepaalde resoluties en circulaires te vergemakkelijken. In de twee laatste kolommen is de grondslag specifiek aangegeven door verwijzing naar de betreffende bepaling van het verdrag of de Code en door verwijzing naar de bepaling in de nationale regelgeving op grond waarvan dat onderdeel van het verdrag of de Code in Nederland verplicht is gesteld.
De volledige tekst van de genoemde documenten kan worden gevonden in EasyRules op de website van de Inspectie Verkeer en Waterstaat (www.ivw.nl)
Het Hoofd van de Scheepvaartinspectie,
J. Thunnissen.
XNoot
1Het op 1 november 1974 te Londen totstandgekomen verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (Trb. 1976, 157) en de bij dat verdrag behorende bindende protocollen, aanhangsels en bijlagen.
Permanente link
Kopieer de link naar uw clipboard
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-11818.html