63 (1975) Nr. 43

A. TITEL

Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) (met Bijlagen);

Genève, 14 november 1975

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 002114 en 014137 in de Verdragenbank.

B. TEKST

Wijzigingen van 10 oktober 2024

In overeenstemming met artikel 59, eerste en tweede lid, van de Overeenkomst heeft de Commissie van Beheer op zijn vierentachtigste zitting gehouden te Genève op 10 oktober 2024 wijzigingen van de Bijlagen 3, 4 en 6 bij de Overeenkomst aangenomen.1)

De Engelse tekst van de wijzigingen van Bijlage 3 en 4 bij de Overeenkomst luidt als volgt:


Annex 3, Paragraph 4

For two years substitute three years.

Annex 4, Model Certificate of Approval of a Road Vehicle, page 4, paragraph 3

For two years substitute three years.

Annex 4, Model Certificate of Approval of a Road Vehicle, page 4, new paragraph 6

Add a new paragraph 6 to read as follows:

  • 6. Provided that a TIR transport has begun before or on the final date of validity of the certificate of approval, the certificate of approval shall remain valid until the end of the TIR transport at the customs office of final destination.

G. INWERKINGTREDING

De wijzigingen van 10 oktober van de Bijlagen 3, 4 en 6 bij de Overeenkomst zullen ingevolge artikel 60, eerste, lid, van het Verdrag op 1 juni 2025 voor alle Overeenkomstsluitende Partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag, met Protocol, voor Nederland (het Europese deel).

Uitgegeven de tweede mei 2025.

De Minister van Buitenlandse Zaken, C.C.J. VELDKAMP

X Noot
1)

De tekst van de wijziging van Bijlage 6 is niet opgenomen, aangezien dit een wijziging van een toelichting (Explanatory Note) betreft. Deze ligt ter inzage bij de Directie Europese en Douane Aangelegenheden van het Ministerie van Financiën en bij de Afdeling Verdragen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Tevens zijn de Engelse, de Franse en de Russische tekst van de wijzigingen van Bijlagen 3, 4 en 6 bij de Overeenkomst te raadplegen in document ECE/TRANS/WP30/AC.2/2023/10/Rev 1 en is het corrigendum te raadplegen in document ECE/TRANS/WP30/AC.2/2023/10/Corr.1 via https://unece.org/info/Transport/Border-Crossing-Facilitation/events/391537.

Naar boven