10 (2013) Nr. 4

A. TITEL

Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht (met bijlagen);

Brussel, 19 februari 2013

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 012837 en 014026 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In overeenstemming met artikel 87, tweede lid, van de Overeenkomst heeft het Bestuurscomité op 26 juni 2023 wijzigingen van artikel 7, tweede lid, van de Overeenkomst en van bijlage II bij de Overeenkomst aangenomen. De Engelse tekst van de in het besluit vervatte wijzigingen luidt als volgt:


Decision of the Administrative Committee of 26 June 2023 amending the Agreement on a Unified Patent Court

The Administrative Committee

Considering that the Agreement on a Unified Patent Court has entered into force on 1 June 2023;

Considering that the Unified Patent Court is a common Court of Contracting States of the European Union for the settlements of disputes relating to European patents, supplementary protection certificates and European patents with unitary effect under regulation (EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection;

Having regard to Article 50 of the Treaty on the European Union and to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (hereinafter, the United Kingdom) from the European Union, entered into force on 1 February 2020, as well as to the notification by the Government of the United Kingdom on the withdrawal from the Agreement on a Unified Patent Court on 20 July 2020;

Having regard to the Agreement on a Unified Patent Court and in particular Articles 1, 7 paragraph 2, 87 paragraphs 2 and 3 and Annex II thereof;

Having regard to the decision by the Presidium of the UPC dated 8 May 2023, on the provisional distribution of actions related to patents in IPC sections (A) and (C) pending before the Central Division.

Has adopted the following decision:

Article 1

The Agreement on a Unified Patent Court is amended as follows:

1. Paragraph 2 of Article 7 is amended as follows:

  • “2. The central division shall have its seat in Paris, with sections in Milan and Munich. The cases before the central division shall be distributed in accordance with Annex II, which shall form an integral part of this Agreement.”

2. The following amendments (in bold) in the distribution of cases within the Central Division1) are made in Annex II:

Milan Section

Paris Seat

Munich Section
 

President’s Office

  

(A) Human necessities, without Supplementary protection certificates

(B) Performing operations, transporting

(C) Chemistry, metallurgy, without Supplementary protection certificates
 

(D) Textiles, paper

(F) Mechanical engineering, lighting, heating, weapons, blasting
 

(E) Fixed constructions

  
 

(G) Physics

  
 

(H) Electricity

  
 

Supplementary protection certificates

  

Article 2

In advance of the general review of the Agreement foreseen in Article 87 paragraph 1 of the Agreement on a Unified Patent Court, the Administrative Committee shall launch a specific review of the implementation of this decision three years after its adoption.

Article 3

Preparatory work will be launched, under the supervision of the Administrative Committee, to ensure that the Milan section will be fully and immediately operational when this decision takes effect, without prejudice to Article 87 paragraph 3 of the Agreement on a Unified Patent Court.

Article 4

This decision shall enter into force on the date of its adoption and will take effect twelve months after the date of its adoption, provided that no declaration is made according to Article 87 paragraph 3 of the Agreement on a Unified Patent Court.

Done on 26 June 2023 (online meeting)

For the Administrative Committee signed PAUL VAN BEUKERING Deputy Chairperson

C. VERTALING


Besluit van het Bestuurscomité van 26 juni 2023 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht

Het Bestuurscomité

Overwegend dat de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht op 1 juni 2023 in werking is getreden;

Overwegend dat het eengemaakt octrooigerecht een gemeenschappelijk gerecht is van de overeenkomstsluitende staten van de Europese Unie voor de beslechting van geschillen over Europese octrooien, aanvullende beschermingscertificaten en Europese octrooien met eenheidswerking krachtens Verordening (EU) nr. 1257/2012 tot het uitvoering geven aan nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming;

Gelet op artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en op het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (hierna, het Verenigd Koninkrijk) uit de Europese Unie, dat in werking trad op 1 februari 2020, alsmede op de kennisgeving van de regering van het Verenigd Koninkrijk inzake de terugtrekking uit de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht van 20 juli 2020;

Gelet op de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht en met name de artikelen 1, 7, tweede lid, 87, tweede en derde lid, daarvan en bijlage II daarbij;

Gelet op het besluit van het presidium van het EOG d.d. 8 mei 2023 inzake de voorlopige verdeling van vorderingen betreffende octrooien in de secties A en C van de internationale classificatie van octrooien (IPC) die bij de centrale afdeling worden ingesteld.

Heeft het volgende besluit aangenomen:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 7, tweede lid, wordt als volgt gewijzigd:

  • “2. De centrale afdeling zetelt in Parijs en heeft afdelingen in Milaan en München. De zaken voor de centrale afdeling worden verdeeld overeenkomstig bijlage II, die integraal onderdeel is van deze overeenkomst.”

2. De volgende wijzigingen (vetgedrukt) in de verdeling van zaken binnen de centrale afdeling2) worden in bijlage II aangebracht:

Afdeling in Milaan

Zetel in Parijs

Afdeling in München
 

Bureau van de president

  

A. Menselijke levensbehoeften, zonder aanvullende beschermingscertificaten

B. Uitvoeren van operaties, transport

C. Chemie, metaal, zonder aanvullende beschermingscertificaten

 

D. Textiel, papier

F. Werktuigbouwkunde, verlichting, verwarming, wapens, springstoffen
 

E. Vaste constructies

  
 

G. Natuurkunde

  
 

H. Elektriciteit

  
 

Aanvullende beschermingscertificaten

  

Artikel 2

Voorafgaand aan de algemene herziening van de overeenkomst, zoals voorzien in artikel 87, eerste lid, van de Overeenkomst betreffend een eengemaakt octrooigerecht, zal het Bestuurscomité een specifieke toetsing uitvoeren van de uitvoering van dit besluit drie jaar na de aanneming ervan.

Artikel 3

Er zullen voorbereidende werkzaamheden worden gestart, onder toezicht van het Bestuurscomité, om te waarborgen dat de afdeling in Milaan volledig en onmiddellijk operationeel is zodra dit besluit in werking treedt, onverminderd artikel 87, derde lid, van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht.

Dit besluit wordt van kracht op de datum van de aanneming ervan en treedt in werking twaalf maanden na de datum van de aanneming ervan, op voorwaarde dat er geen verklaring wordt afgelegd in overeenstemming met artikel 87, derde lid, van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht.

Gedaan op 26 juni 2023 (online vergadering)

Namens het Bestuurscomité ondertekend, PAUL VAN BEUKERING Vicevoorzitter

D. PARLEMENT

De in het besluit van 26 juni 2023 vervatte wijziging van artikel 7, tweede lid, van de Overeenkomst behoeft ingevolge artikel 91 van de Grondwet de goedkeuring van de Staten-Generaal, alvorens het Koninkrijk aan de wijziging kan worden gebonden.

De in het besluit van 26 juni 2023 vervatte wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst behoeft ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

G. INWERKINGTREDING

Ingevolge artikel 4 van het besluit van 26 juni 2023 zijn de wijziging van artikel 7, tweede lid, van de Overeenkomst en de wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst op 26 juni 2023 in werking getreden en zullen deze wijzigingen van toepassing worden op 26 juni 2024, tenzij ingevolge artikel 87, derde lid, van de Overeenkomst een overeenkomstsluitende lidstaat voor die tijd verklaart niet door het besluit gebonden te willen zijn.

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het besluit van 26 juni 2023 zal zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel en het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de zesde oktober 2023.

De Minister van Buitenlandse Zaken, H.G.J. BRUINS SLOT

X Noot
1)

(The classification into 8 sections (A to H) is based on the International Patent Classification of the World Intellectual Property Organisation (http://www.wipo.int/classifications/ipc/en).

X Noot
2)

(De classificatie met onderverdeling in 8 secties (A tot en met H) is gebaseerd op de internationale classificatie van octrooien van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (http://www.wipo.int/classifications/ipc/en).

Naar boven