12 (2018) Nr. 2
A. TITEL
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Costa Rica inzake luchtdiensten
tussen en via hun onderscheiden grondgebieden, met Bijlage;
San José, 18 juni 2018
Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 010228 in de Verdragenbank.
B. TEKST
In Trb. 2018, 86 dienen correcties te worden aangebracht.
Op blz. 9, in de Nederlandse tekst, in artikel 14, dient de tekst van de tweede alinea
aan te sluiten.
Op blz. 11, in artikel 17, tweede lid, eerste regel, dient na „ad-hoc” een spatie
te worden ingevoegd.
Op blz. 21, in de Engelse tekst, in artikel 14, dient de tekst van de tweede alinea
aan te sluiten.
Op blz. 26, in de Spaanse tekst, in artikel 1, eerste lid, onder i), dienen de tweede
regel van onderdeel i), en de tweede regel van onderdeel ii) aan te sluiten bij de
eerste regel.
Op blz. 29, in artikel 6, eerste lid, onder c), dient aan het begin van de eerste
regel, „c.” te worden geschrapt.
Op blz. 33, in artikel 14, dient de tekst van de tweede alinea aan te sluiten.
Op blz. 37 dient in het ondertekeningsgedeelte de datum „el 8 de junio de 2018” te
worden vervangen door „el 18 de junio de 2018”.
D. PARLEMENT
De stilzwijgende goedkeuring van het Verdrag, met Bijlage, door de Staten-Generaal
is verleend op 24 december 2018.
Voor de behandeling in de Staten-Generaal, zie Kamerstukken 35090.
G. INWERKINGTREDING
De bepalingen van het Verdrag, met Bijlage, zullen ingevolge artikel 24, eerste lid,
van het Verdrag op 1 maart 2023 in werking treden.
Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal het Verdrag, met Bijlage, voor Nederland
(het Europese en het Caribische deel) gelden.
Uitgegeven de negende februari 2023.
De Minister van Buitenlandse Zaken,
W.B. HOEKSTRA