58 (1982) Nr. 7

A. TITEL

Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (met Bijlagen);

Genève, 21 oktober 1982

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 000479, 011823 en 013844 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In overeenstemming met artikel 22, eerste en tweede lid, van de Overeenkomst heeft de Commissie van Beheer op zijn twaalfde zitting gehouden te Genève op 5 februari 2020 een wijziging van artikel 7 van Bijlage 8 bij de Overeenkomst aangenomen.

De Engelse tekst1) van de wijziging luidt als volgt:


Annex 8, Article 7

For second year substitute five years.

C. VERTALING

De vertaling van de wijziging van 5 februari 2020 luidt als volgt:


Bijlage 8, artikel 7

De woorden „twee jaar” worden vervangen door „vijf jaar”.

D. PARLEMENT

De op 5 februari 2020 aangenomen wijziging van artikel 7 van Bijlage 8 bij de Overeenkomst behoeft ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

G. INWERKINGTREDING

De op 5 februari 2020 aangenomen wijziging van artikel 7 van Bijlage 8 bij de Overeenkomst is ingevolge artikel 22, derde lid, van de Overeenkomst op 27 mei 2021 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederland, in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal de wijziging, evenals de Overeenkomst, voor het gehele Koninkrijk gelden.

Uitgegeven de vierde juni 2021.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A.M. KAAG

X Noot
1)

De Franse, de Russische en de Spaanse tekst zijn niet opgenomen.

Naar boven