73 (1975) Nr. 6

A. TITEL

Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudige Verdrag inzake verdovende middelen, 1961;

New York, 8 augustus 1975

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 002073, 008998, en 002625 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In overeenstemming met artikel 3, zevende lid, van het Verdrag is Lijst IV gewijzigd op 2 december 2020 tijdens de hervatte 63e zitting van de Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties te Wenen.

De geconsolideerde Engelse en Franse tekst1) van Lijst IV bij het Verdrag2), zoals gewijzigd, luidt als volgt:


Schedules of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, as at 22 January 2021

List of drugs included in Schedule IV

Acetorphine

3-O-acetyltetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine

Acetyl-alpha-methylfentanyl

N-[1-(α-methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilide

Acetylfentanyl

N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacetamide

alpha-Methylfentanyl

N-[1-(α-methylphenethyl)-4-piperidyl]propionanilide

alpha-Methylthiofentanyl

N-[1-[1-methyl-2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide

beta-Hydroxy-3-methylfentanyl

N-[1-(β-hydroxyphenethyl)-3-methyl-4-piperidyl]propionanilide

beta-Hydroxyfentanyl

N-[1-(β-hydroxyphenethyl)-4-piperidyl]propionanilide

Carfentanil

methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate

Desomorphine

dihydrodesoxymorphine

Etorphine

tetrahydro-7α-(1-hydroxy-1-methylbutyl)-6,14-endo-ethenooripavine

Heroin

diacetylmorphine

Ketobemidone

4-m-hydroxyphenyl-1-methyl-4-propionylpiperidine

3-Methylfentanyl

N-(3-methyl-1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide

3-Methylthiofentanyl

N-[3-methyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide

MPPP

1-methyl-4-phenyl-4-piperidinol propionate (ester)

para-Fluorofentanyl

4’-fluoro-N-(1-phenethyl-4-piperidyl)propionanilide

PEPAP

1-phenethyl-4-phenyl-4-piperidinol acetate (ester)

Thiofentanyl

N-[1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl]propionanilide

The salts of the drugs listed in this Schedule whenever the formation of such salts is possible.


Tableaux de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972, au 22 janvier 2021

Liste des substances inscrites au Tableau IV

Acétorphine

acétyl-O-3 (hydroxy-1-méthylbutyl)-7α endo-éthéno-6,14 tétrahydrooripavine

Acétyl-alpha-méthylfentanyl

N-[(α-méthylphénéthyl)-1 pipéridyl-4] acétanilide

Acétylfentanyl

N-phényl-N-[1-(2-phényléthyl)-4-pipéridinyl]acétamide

alpha-méthylfentanyl

N-[(α-méthylphénéthyl)-1 pipéridyl-4] propionanilide

alpha-méthylthiofentanyl

N-[[méthyl-1 (thiényl-2)-2 éthyl]-1 pipéridyl-4] propionanlide1)

bêta-hydroxyfentanyl

N-[(β-hydroxyphénéthyl)-1 pipéridyl-4] propionanilide

bêta-hydroxy méthyl-3 fentanyl

N-[(β-hydroxyphénéthyl)-1 méthyl-3 pipéridyl-4] propionanilide

Carfentanil

méthyl 1-(2-phényléthyl)-4-[phényl(propanoyl)amino]pipéridine-4-carboxylate

Cétobémidone

m-hydroxy-4 phényl méthyl-1 propionyl-4 pipéridine

Désomorphine

dihydrodésoxymorphine

Étorphine

(hydroxy-1 méthyl-1 butyl)-7α endo-éthéno-6,14 tétrahydrooripavine

Héroïne

diacétylmorphine

3-méthylfentanyl

N-(3-méthyl-1-phénéthyl-4-pipéridyl)propionanilide

Méthyl-3 thiofentanyl

N-[méthyl-3 [(thiényl-2)-2 éthyl]-1 pipéridyl-4] propionanilide

MPPP

propionate (ester) de méthyl-1 phényl-4 pipéridinol-4

para-fluorofentanyl

fluoro-4’ N-(phénéthyl-1 pipéridyl-4) propionanilide

PEPAP

acétate (ester) de phénéthyl-1 phényl-4 pipéridinol-4

Thiofentanyl

N-[[(thiényl-2)-2 éthyl]-1 pipéridyl-4] propionanilide

Les sels des stupéfiants inscrits au Tableau IV, dans tous les cas où ces sels peuvent exister.

X Noot
1)

[Red.] Kennelijk wordt hier propionanilide bedoeld.

G. INWERKINGTREDING

Lijst IV, zoals gewijzigd op 2 december 2020, is ingevolge artikel 3, zevende lid, van het Verdrag op 22 januari 2021 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking getreden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt de Lijst, evenals het Verdrag, voor het gehele Koninkrijk.

Uitgegeven de tweede maart 2021.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

X Noot
1)

De Arabische, de Chinese, de Russische en de Spaanse tekst zijn niet opgenomen.

X Noot
2)

De gewijzigde teksten van de respectieve schema’s (ST/CND/1/Add.1/Rev.7) zijn tevens te vinden op website http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/conventions.html

Naar boven