Tractatenblad 2020, 93

43 (1988) Nr. 7

A. TITEL

Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen;

Wenen, 20 december 1988

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 003363 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In overeenstemming met artikel 12, vijfde lid, van het Verdrag is de Bijlage een aantal malen gewijzigd, laatstelijk op 4 maart 2020 tijdens de 63e zitting van de Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties te Wenen.

De geconsolideerde Engelse en Franse tekst¹⁾ van de Bijlage bij het Verdrag²⁾, zoals gewijzigd, luiden als volgt:

The International Drug Control Conventions

Tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, as at 3 November 2020

Table I	Table II
Acetic anhydride	Acetone
N-Acetylanthranilic acid	Anthranilic acid
4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)	Ethyl ether
Ephedrine	Hydrochloric acid[1)]
Ergometrine	Methyl ethyl ketone
Ergotamine	Piperidine
Isosafrole	Sulphuric acid[1)]
Lysergic acid	Toluene
3,4-MDP-2-P methyl glycidate (“PMK glycidate”)
3,4-MDP-2-P methyl glycidic acid (“PMKglycidic acid”)
3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P)
Methyl alpha-phenylacetoacetate (MAPA)
Norephedrine
N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)
Phenylacetic acid
alpha-Phenylacetoacetamide (APAA)
alpha-Phenylacetoacetonitrile (APAAN)
1-Phenyl-2-propanone (P-2-P)
Piperonal
Potassium permanganate
Pseudoephedrine
Safrole
The salts of the substances listed in this Table whenever the existence of such saltsis possible.	The salts of the substances listed in thisTable whenever the existence of suchsalts is possible.

1) The salts of hydrochloric acid and sulphuric acid are specifically excluded from Table II.

---

Les Conventions Internationales relatives au contrôle des drogues

Таbleaux de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et desubstances psychotropes de 1988, au 3 novembre 2020

Tableau I	Tableau II
Acide N-acétylanthranilique	Acétone
Acide lysergique	Acide anthranilique
Acide méthylglycidique de 3,4-MDP-2-P	Acide chlorhydrique[1)]
(« acide glycidique de PMK »)	Acide sulfurique[1)]
Acide phénylacétique	Éther éthylique
4-Anilino-N-phénéthylpipéridine (ANPP)	Méthyléthylcétone
Anhydride acétique	Pipéridine
Éphédrine	Toluène
Ergométrine
Ergotamine
Isosafrole
Méthylènedioxy-3,4 phényl propanone-2 (3,4-MDP-2-P)
Méthylglycidate de 3,4-MDP-2-P (« PMKglycidate »)
Méthyl alpha-phénylacétoacétate (MAPA)
Noréphédrine
Permanganate de potassium
N-Phénéthyl-4-pipéridone (NPP)
alpha-Phénylacétoacétamide (APAA)
alpha-Phénylacétoacétonitrile (APAAN)
Phényl-1 propanone-2 (P-2-P)
Pipéronal
Pseudoéphédrine
Safrole
Les sels des substances inscrites au Tableau I, dans tous les cas où l’existence de ces sels est possible.	Les sels des substances inscrites au Tableau II, dans tous les cas où l’existence de ces sels est possible.

1) Les sels de l’acide chlorhydrique et de l’acide sulfurique sont expressément exclus du Tableau II.

---

G. INWERKINGTREDING

De Bijlage, zoals laatstelijk gewijzigd op 4 maart 2020, zal ingevolge artikel 12, zesde lid, van het Verdrag op 3 november 2020 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de Bijlage, evenals het Verdrag, voor het gehele Koninkrijk.

Uitgegeven de eerste september 2020.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

---

1) De Arabische, de Chinese, de Russische en de Spaanse tekst zijn niet opgenomen.

2) De gewijzigde tekst van het schema (ST/CND/1/Add.3/Rev.4) zijn tevens te vinden op website http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/conventions.html