Tractatenblad 2019, 56

42 (1996) Nr. 5

A. TITEL

Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels, met bijlagen;

’s-Gravenhage, 15 augustus 1996

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 007342 en 013310 in de Verdragenbank.

B. TEKST

Tijdens de zesde zitting van de Vergadering der partijen, die van 9 tot 14 november 2015 plaatsvond in Bonn, Bondsrepubliek Duitsland, is een Besluit tot wijziging van Bijlagen 2 en 3 en zijn Tabel 1 bij de Overeenkomst aangenomen. De Engelse en de Franse tekst van het Besluit van 14 november 2015 en de gewijzigde Bijlagen 2 en 3 en zijn Tabel 1 luiden als volgt:

Resolution 6.1
Adoption of amendments to the AEWA annexes

Recalling Article X of the Agreement concerning the procedures for amendments to the Agreement and its annexes,

Further recalling Resolution 4.11 which, inter alia, requested the Technical Committee to review taxonomic classifications of birds and suggest the most appropriate classification for the purposes of the Agreement, including application to Annex 2,

Recognising the work of the Technical Committee and the Secretariat over the past two triennia to address this request and their involvement and input into the work of the CMS Scientific Council Intersessional Working Group on Bird Taxonomy and Nomenclature from 2009 to 2011 and the Ad Hoc Meeting on Harmonisation of Bird Taxonomy which was convened by the Chair of the CMS Scientific Council in Formia, Italy on 8 October 2013,

Noting the CMS Resolution 11.19 on the Taxonomy and Nomenclature of Birds Listed on the CMS Appendices adopted by COP11 (4-9 November 2014, Quito, Ecuador),

Taking into account the recommendation of the Technical Committee, provided at its 12^th Meeting on 3-6 March 2015 in Bonn, Germany, on the most appropriate classification for the purposes of the Agreement,

Taking into account the findings of the sixth edition of the Report on the Conservation Status of Migratory Waterbirds in the Agreement Area (document AEWA/MOP 6.14),

Acknowledging the proposals for amendments to Annex 2 and Annex 3 (Table 1) submitted by the Government of Norway and the comments received from Contracting Parties concerning these proposals, all of which are presented in the document AEWA/MOP 6.22,

Acknowledging the recent global Red Listing of the Common Eider (Somateria mollissima), Common Pochard (Aythya ferina), Horned Grebe (Podiceps auritus), Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus), Northern Lapwing (Vanellus vanellus), Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica), Red Knot (Calidris canutus), Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea), Armenian Gull (Larus armenicus), Atlantic Puffin (Fratercula arctica) and Razorbill (Alca torda), and noting the importance of considering the implications of these changes in listings for MOP7.

The Meeting of the Parties:

• 1. Adopts the reference recommended by the 12^th Meeting of the Technical Committee as the AEWA standard reference for waterbird species taxonomy and nomenclature:

  Handbook of the Birds of the World/BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World, Volume 1: Non-passerines, by Josep del Hoyo, Nigel J. Collar, David A. Christie, Andrew Elliot and Lincoln D.C. Fishpool (2014);

• 2. Decides to amend the list of waterbird species to which the Agreement applies in Annex 2 to the Agreement, as presented in Appendix I to this Resolution, following the adoption of the new standard reference for waterbird species taxonomy and nomenclature;

• 3. Decides to amend Annex 3 to the Agreement by replacing the current Table 1 of the Action Plan and the associated explanatory text with the Table and explanatory text set out in Appendix II to this Resolution;

• 4. Requests the Secretariat and the Depositary to incorporate all approved amendments into Annexes 2 and 3 to the Agreement and to update and disseminate the revised English and French language (online and hard copy) versions in a timely manner and encourages the Secretariat and the Depositary to have the Arabic and Russian language versions revised, according to resources available;

• 5. Requests the Technical Committee to monitor the changes in the waterbird species taxonomy and nomenclature to be reflected in the adopted AEWA standard taxonomic and nomenclature reference and to advise on the updates of Annex 2 to the Agreement, when appropriate.

Annex 2
Waterbird species to which the Agreement applies

Family ANATIDAE (ducks, geese, swans)
Dendrocygna viduata	White-faced Whistling-duck
Dendrocygna bicolor	Fulvous Whistling-duck
Thalassornis leuconotus	White-backed Duck
Oxyura maccoa	Maccoa Duck
Oxyura leucocephala	White-headed Duck
Cygnus olor	Mute Swan
Cygnus cygnus	Whooper Swan
Cygnus columbianus	Tundra Swan
Branta bernicla	Brent Goose
Branta leucopsis	Barnacle Goose
Branta ruficollis	Red-breasted Goose
Anser anser	Greylag Goose
Anser fabalis	Bean Goose
Anser brachyrhynchus	Pink-footed Goose
Anser albifrons	Greater White-fronted Goose
Anser erythropus	Lesser White-fronted Goose
Clangula hyemalis	Long-tailed Duck
Somateria spectabilis	King Eider
Somateria mollissima	Common Eider
Polysticta stelleri	Steller’s Eider
Melanitta fusca	Velvet Scoter
Melanitta nigra	Common Scoter
Bucephala clangula	Common Goldeneye
Mergellus albellus	Smew
Mergus merganser	Goosander
Mergus serrator	Red-breasted Merganser
Alopochen aegyptiaca	Egyptian Goose
Tadorna tadorna	Common Shelduck
Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck
Tadorna cana	South African Shelduck
Plectropterus gambensis	Spur-winged Goose
Sarkidiornis melanotos	African Comb Duck
Nettapus auritus	African Pygmy-goose
Marmaronetta angustirostris	Marbled Teal
Netta rufina	Red-crested Pochard
Netta erythrophthalma	Southern Pochard
Aythya ferina	Common Pochard
Aythya nyroca	Ferruginous Pochard
Aythya fuligula	Tufted Duck
Aythya marila	Greater Scaup
Spatula querquedula	Garganey
Spatula hottentota	Hottentot Teal
Spatula clypeata	Northern Shoveler
Mareca strepera	Gadwall
Mareca penelope	Eurasian Wigeon
Anas undulata	Yellow-billed Duck
Anas platyrhynchos	Mallard
Anas capensis	Cape Teal
Anas erythrorhyncha	Red-billed Teal
Anas acuta	Northern Pintail
Anas crecca	Common Teal
Family PODICIPEDIDAE (grebes)
Tachybaptus ruficollis	Little Grebe
Podiceps grisegena	Red-necked Grebe
Podiceps cristatus	Great Crested Grebe
Podiceps auritus	Horned Grebe
Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe
Family PHOENICOPTERIDAE (flamingos)
Phoenicopterus roseus	Greater Flamingo
Phoeniconaias minor	Lesser Flamingo
Family PHAETHONTIDAE (tropicbirds)
Phaethon aetheras	Red-billed Tropicbird
Phaethon rubricauda	Red-tailed Tropicbird
Phaethon lepturus	White-tailed Tropicbird
Family RALLIDAE (rails, gallinules, coots)
Sarothrura elegans	Buff-spotted Flufftail
Sarothrura boehmi	Streaky-breasted Flufftail
Sarothrura ayresi	White-winged Flufftail
Rallus aquaticus	Western Water Rail
Rallus caerulescens	African Rail
Crex egregia	African Crake
Crex crex	Corncrake
Porzana porzana	Spotted Crake
Zapornia flavirostra	Black Crake
Zapornia parva	Little Crake
Zapornia pusilla	Baillon’s Crake
Amaurornis marginalis	Striped Crake
Porphyrio alleni	Allen’s Gallinule
Gallinula chloropus	Common Moorhen
Gallinula angulata	Lesser Moorhen
Fulica cristata	Red-knobbed Coot
Fulica atra	Common Coot
Family GRUIDAE (cranes)
Balearica regulorum	Grey Crowned-crane
Balearica pavonina	Black Crowned-crane
Leucogeranus leucogeranus	Siberian Crane
Bugeranus carunculatus	Wattled Crane
Anthropoides paradiseus	Blue Crane
Anthropoides virgo	Demoiselle Crane
Grus grus	Common Crane
Family GAVIIDAE (loons / divers)
Gavia stellata	Red-throated Loon
Gavia arctica	Black-throated Loon
Gavia immer	Common Loon
Gavia adamsii	Yellow-billed Loon
Family SPHENISCIDAE (penguins)
Spheniscus demersus	African Penguin
Family CICONIIDAE (storks)
Leptoptilos crumenifer	Marabou
Mycteria ibis	Yellow-billed Stork
Anastomus lamelligerus	African Openbill
Ciconia nigra	Black Stork
Ciconia abdimii	Abdim’s Stork
Ciconia microscelis	African Woollyneck
Ciconia ciconia	White Stork
Family THRESKIORNITHIDAE (ibises, spoonbills)
Platalea alba	African Spoonbill
Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill
Threskiornis aethiopicus	African Sacred Ibis
Geronticus eremita	Northern Bald Ibis
Plegadis falcinellus	Glossy Ibis
Family ARDEIDAE (herons)
Botaurus stellaris	Eurasian Bittern
Ixobrychus minutus	Common Little Bittern
Ixobrychus sturmii	Dwarf Bittern
Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-heron
Ardeola ralloides	Squacco Heron
Ardeola idae	Madagascar Pond-heron
Ardeola rufiventris	Rufous-bellied Heron
Bubulcus ibis	Cattle Egret
Ardea cinerea	Grey Heron
Ardea melanocephala	Black-headed Heron
Ardea purpurea	Purple Heron
Ardea alba	Great White Egret
Ardea brachyrhyncha	Yellow-billed Egret
Egretta ardesiaca	Black Heron
Egretta vinaceigula	Slaty Egret
Egretta garzetta	Little Egret
Egretta gularis	Western Reef-egret
Family BALAENICIPITIDAE (shoebill)
Balaeniceps rex	Shoebill
Family PELECANIDAE (pelicans)
Pelecanus crispus	Dalmatian Pelican
Pelecanus rufescens	Pink-backed Pelican
Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican
Family FREGATIDAE (frigatebirds)
Fregata ariel	Lesser Frigatebird
Fregata minor	Great Frigatebird
Family SULIDAE (gannets, boobies)
Morus bassanus	Northern Gannet
Morus capensis	Cape Gannet
Sula dactylatra	Masked Booby
Family PHALACROCORACIDAE (cormorants)
Microcarbo coronatus	Crowned Cormorant
Microcarbo pygmaeus	Pygmy Cormorant
Phalacrocorax carbo	Great Cormorant
Phalacrocorax capensis	Cape Cormorant
Phalacrocorax nigrogularis	Socotra Cormorant
Phalacrocorax neglectus	Bank Cormorant
Family BURHINIDAE (thick-knees)
Burhinus senegalensis	Senegal Thick-knee
Family PLUVIANIDAE (Egyptian plover)
Pluvianus aegyptius	Egyptian Plover
Family HAEMATOPODIDAE (oystercatchers)
Haematopus moquini	African Oystercatcher
Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher
Family RECURVIROSTRIDAE (avocets, stilts)
Recurvirostra avosetta	Pied Avocet
Himantopus himantopus	Black-winged Stilt
Family CHARADRIIDAE (plovers)
Pluvialis squatarola	Grey Plover
Pluvialis apricaria	Eurasian Golden Plover
Pluvialis fulva	Pacific Golden Plover
Eudromias morinellus	Eurasian Dotterel
Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover
Charadrius dubius	Little Ringed Plover
Charadrius pecuarius	Kittlitz’s Plover
Charadrius tricollaris	African Three-banded Plover
Charadrius forbesi	Forbes’s Plover
Charadrius marginatus	White-fronted Plover
Charadrius alexandrinus	Kentish Plover
Charadrius pallidus	Chestnut-banded Plover
Charadrius mongolus	Lesser Sandplover
Charadrius leschenaultii	Greater Sandplover
Charadrius asiaticus	Caspian Plover
Vanellus vanellus	Northern Lapwing
Vanellus spinosus	Spur-winged Lapwing
Vanellus albiceps	White-headed Lapwing
Vanellus lugubris	Senegal Lapwing
Vanellus melanopterus	Black-winged Lapwing
Vanellus coronatus	Crowned Lapwing
Vanellus senegallus	Wattled Lapwing
Vanellus superciliosus	Brown-chested Lapwing
Vanellus gregarius	Sociable Lapwing
Vanellus leucurus	White-tailed Lapwing
Family SCOLOPACIDAE (sandpipers, snipes, phalaropes)
Numenius phaeopus	Whimbrel
Numenius tenuirostris	Slender-billed Curlew
Numenius arquata	Eurasian Curlew
Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit
Limosa limosa	Black-tailed Godwit
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone
Calidris tenuirostris	Great Knot
Calidris canutus	Red Knot
Calidris pugnax	Ruff
Calidris falcinellus	Broad-billed Sandpiper
Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper
Calidris temminckii	Temminck’s Stint
Calidris alba	Sanderling
Calidris alpina	Dunlin
Calidris maritima	Purple Sandpiper
Calidris minuta	Little Stint
Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock
Gallinago stenura	Pintail Snipe
Gallinago media	Great Snipe
Gallinago gallinago	Common Snipe
Lymnocryptes minimus	Jack Snipe
Phalaropus lobatus	Red-necked Phalarope
Phalaropus fulicarius	Red Phalarope
Xenus cinereus	Terek Sandpiper
Actitis hypoleucos	Common Sandpiper
Tringa ochropus	Green Sandpiper
Tringa erythropus	Spotted Redshank
Tringa nebularia	Common Greenshank
Tringa totanus	Common Redshank
Tringa glareola	Wood Sandpiper
Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper
Family DROMADIDAE (crab-plover)
Dromas ardeola	Crab-plover
Family GLAREOLIDAE (coursers, pratincoles)
Glareola pratincola	Collared Pratincole
Glareola nordmanni	Black-winged Pratincole
Glareola ocularis	Madagascar Pratincole
Glareola nuchalis	Rock Pratincole
Glareola cinerea	Grey Pratincole
Family LARIDAE (gulls, terns, skimmers)
Anous stolidus	Brown Noddy
Anous tenuirostris	Lesser Noddy
Rynchops flavirostris	African Skimmer
Hydrocoloeus minutus	Little Gull
Xema sabini	Sabine’s Gull
Rissa tridactyla	Black-legged Kittiwake
Larus genei	Slender-billed Gull
Larus ridibundus	Black-headed Gull
Larus hartlaubii	Hartlaub’s Gull
Larus cirrocephalus	Grey-headed Gull
Larus ichthyaetus	Pallas’s Gull
Larus melanocephalus	Mediterranean Gull
Larus hemprichii	Sooty Gull
Larus leucophthalmus	White-eyed Gull
Larus audouinii	Audouin’s Gull
Larus canus	Mew Gull
Larus dominicanus	Kelp Gull
Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull
Larus argentatus	European Herring Gull
Larus armenicus	Armenian Gull
Larus michahellis	Yellow-legged Gull
Larus cachinnans	Caspian Gull
Larus glaucoides	Iceland Gull
Larus hyperboreus	Glaucous Gull
Larus marinus	Great Black-backed Gull
Onychoprion fuscatus	Sooty Tern
Onychoprion anaethetus	Bridled Tern
Sternula albifrons	Little Tern
Sternula saundersi	Saunders’s Tern
Sternula balaenarum	Damara Tern
Gelochelidon nilotica	Common Gull-billed Tern
Hydroprogne caspia	Caspian Tern
Chlidonias hybrida	Whiskered Tern
Chlidonias leucopterus	White-winged Tern
Chlidonias niger	Black Tern
Sterna dougallii	Roseate Tern
Sterna hirundo	Common Tern
Sterna repressa	White-cheeked Tern
Sterna paradisaea	Arctic Tern
Sterna vittata	Antarctic Tern
Thalasseus bengalensis	Lesser Crested Tern
Thalasseus sandvicensis	Sandwich Tern
Thalasseus maximus	Royal Tern
Thalasseus bergii	Greater Crested Tern
Family STERCORARIIDAE (skuas)
Stercorarius longicaudus	Long-tailed Jaeger
Catharacta skua	Great Skua
Family ALCIDAE (auks)
Fratercula arctica	Atlantic Puffin
Cepphus grylle	Black Guillemot
Alca torda	Razorbill
Alle alle	Little Auk
Uria lomvia	Thick-billed Murre
Uria aalge	Common Murre

Annex 3

Table 1¹⁾ Status of the populations of migratory waterbirds

Key to classification

The following key to Table 1 is a basis for implementation of the Action Plan:

Column A
Category 1:	a) Species, which are included in Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory species of Wild Animals;
	b) Species, which are listed as threatened on the IUCN Red list of Threatened Species, as reported in the most recent summary by BirdLife International; or
	c) Populations, which number less than around 10,000 individuals.
Category 2:	Populations numbering between around 10,000 and around 25,000 individuals.
Category 3:	Populations numbering between around 25,000 and around 100,000 individuals and considered to be at risk as a result of:
	a) Concentration onto a small number of sites at any stage of their annual cycle;
	b) Dependence on a habitat type, which is under severe threat;
	c) Showing significant long-term decline; or
	d) Showing large fluctuations in population size or trend.
Category 4:	Species, which are listed as Near Threatened on the IUCN Red List of Threatenend species, as reported in the most recent summary by BirdLife International, but do not fulfil the conditions in respect of Category 1, 2 or 3, as described above, and which are pertinent for international action.
For species listed in Categories 2, 3 and 4 above, see paragraph 2.1.1 of the Action Plan contained in Annex 3 to the Agreement.
Column B
Category 1:	Populations numbering between around 25,000 and around 100,000 individuals and which do not fulfil the conditions in respect of Column A, as described above.
Category 2:	Populations numbering more than around 100,000 individuals, which do not fulfil the conditions in respect of Column A, and considered to be in need of special attention as a result of:
	a) Concentration onto a small number of sites at any stage of their annual cycle;
	b) Dependence on a habitat type, which is under severe threat;
	c) Showing significant long-term decline; or
	d) Showing large fluctuations in population size or trend.
Column C
Category 1:	Populations numbering more than around 100,000 individuals which could significantly benefit from international cooperation and which do not fulfil the conditions in respect of either Column A or Column B, above.

Review of table 1

The Table shall be:

• a) Reviewed regularly by the Technical Committee in accordance with article VII, paragraph 3(b), of the Agreement; and

• b) Amended as necessary by the Meeting of the Parties, in accordance with article VI, paragraph 9(d) of the Agreement, in light of the conclusions of such reviews.

Definition of geographical terms used in range descriptions

Note that waterbird ranges respect biological, not political, boundaries and that precise alignment of biological and political entities is extremely unusual. The range descriptions used have no political significance and are for general guidance only, and for concise, mapped summaries of waterbird ranges, practitioners should consult the Critical Site Network Tool internet portal:

http://wow.wetlands.org/informationflyway/criticalsitenetworktool/tabid/1349/language/en-US/Default.aspx

North Africa	Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia.
West Africa	Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cabo Verde, Chad, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Eastern Africa	Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Somalia, South Sudan, Sudan, Uganda, the United Republic of Tanzania.
North-west Africa	Morocco, Algeria and Tunisia.
North-east Africa	Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Somalia, South Sudan, Sudan.
Southern Africa	Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe.
Central Africa	Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Sao Tome and Principe.
Sub-Saharan Africa	All African states south of the Sahara.
Tropical Africa	Sub-Saharan Africa excluding Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
Western Palearctic	As defined in Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa (Cramp & Simmons 1977).
North-west Europe	Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Western Europe	North-west Europe with Portugal and Spain.
North-east Europe	The northern part of the Russian Federation west of the Urals.
North Europe	North-west Europe and North-east Europe, as defined above.
Eastern Europe	Belarus, the Russian Federation west of the Urals, Ukraine.
Central Europe	Austria, the Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland, the Russian Federation around the Gulf of Finland and Kaliningrad, Slovakia, Switzerland.
South-west Europe	Mediterranean France, Italy, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spain.
South-east Europe	Albania, Armenia, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Georgia, Greece, FYR Macedonia, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Slovenia and Turkey.
South Europe	South-west Europe and South-east Europe, as defined above.
North Atlantic	Faroes, Greenland, Iceland, Ireland, Norway, the north-west coast of the Russian Federation, Svalbard, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
East Atlantic	Atlantic seaboard of Europe and North Africa from northern Norway to Morocco.
Western Siberia	The Russian Federation east of the Urals to the Yenisey River and south to the Kazakhstan border.
Central Siberia	The Russian Federation from the Yenisey River to the eastern boundary of the Taimyr Peninsula and south to the Altai Mountains.
West Mediterranean	Algeria, France, Italy, Malta, Monaco, Morocco, Portugal, San Marino, Spain, Tunisia.
East Mediterranean	Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Greece, Israel, Lebanon, Libya, Montenegro, Serbia, Slovenia, the Syrian Arab Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey.
Black Sea	Armenia, Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation, Turkey, Ukraine.
Caspian	Azerbaijan, Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, South-west Russia, Turkmenistan, Uzbekistan.
South-west Asia	Bahrain, Iraq, Islamic Republic of Iran, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, eastern Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen.
Gulf	the Persian Gulf, Gulf of Oman and Arabian Sea west to the Gulf of Aden.
Western Asia	Western parts of the Russian Federation east of the Urals and the Caspian countries.
Central Asia	Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Southern Asia	Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.
Indian Ocean	Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles.

Key to abbreviations and symbols

bre:	breeding	win:	wintering
N:	Northern	E:	Eastern
S:	Southern	W:	Western
NE:	North-eastern	NW:	North-western
SE:	South-eastern	SW:	South-western

(): Population status unknown. Conservation status estimated.

*: By way of exception for those populations listed in Categories 2 and 3 in Column A and which are marked by an asterisk, hunting may continue on a sustainable use basis. This sustainable use shall be conducted within the framework of special provisions of an international species action plan, which shall seek to implement the principles of adaptive harvest management (see paragraph 2.1.2 of Annex 3 to the Agreement).

Notes

• 1. The population data used to compile Table 1 as far as possible correspond to the number of individuals in the potential breeding stock in the Agreement area. The status is based on the best available published population estimates.

• 2. Suffixes (bre) or (win) in population listings are solely aids to population identification. They do not indicate seasonal restrictions to actions in respect of these populations under the Agreement and Action Plan.

• 3. The brief descriptions used to identify the populations are based on the descriptions used in the most recently published edition of Waterbird Population Estimates.

• 4. Slash signs (/) are used to separate breeding areas from wintering areas.

• 5. Where a species’ population is listed in Table 1 with multiple categorisations, the obligations of the Action Plan relate to the strictest category listed.

Populations	A	B	C
Family ANATIDAE (ducks, geese, swans)
Dendrocygna viduata (White-faced Whistling-duck)
– West Africa (Senegal to Chad)			1
– Eastern & Southern Africa			1
Dendrocygna bicolor (Fulvous Whistling-duck)
– West Africa (Senegal to Chad)		1
– Eastern & Southern Africa			(1)
Thalassornis leuconotus leuconotus (White-backed Duck)
– West Africa	1c
– Eastern & Southern Africa	2*
Oxyura maccoa (Maccoa Duck)
– Eastern Africa	1c
– Southern Africa	1c
Oxyura leucocephala (White-headed Duck)
– West Mediterranean (Spain & Morocco)	1a 1b 1c
– Algeria & Tunisia	1a 1b 1c
– East Mediterranean, Turkey & South-west Asia	1a 1b 1c
Cygnus olor (Mute Swan)
– North-west Mainland & Central Europe			1
– Black Sea		1
– West & Central Asia/Caspian		2a 2d
Cygnus cygnus (Whooper Swan)
– Iceland/UK & Ireland		1
– North-west Mainland Europe		1
– N Europe & W Siberia/Black Sea & E Mediterranean	2
– West & Central Siberia/Caspian	2
Cygnus columbianus bewickii (Tundra Swan, Bewick’s Swan)
– Western Siberia & NE Europe/North-west Europe	2
– Northern Siberia/Caspian	1c
Branta bernicla bernicla (Brent Goose, Dark-bellied Brent Goose)
– Western Siberia/Western Europe		2b
Branta bernicla hrota (Brent Goose, Pale-bellied Brent Goose)
– Svalbard/Denmark & UK	1c
– Canada & Greenland/Ireland	3a
Branta leucopsis (Barnacle Goose)
– East Greenland/Scotland & Ireland		1
– Svalbard/South-west Scotland	3a
– Russia/Germany & Netherlands			1
Branta ruficollis (Red-breasted Goose)
– Northern Siberia/Black Sea & Caspian	1a 1b 3a 3c
Anser anser anser (Greylag Goose, Western Greylag Goose)
– Iceland/UK & Ireland			1
– NW Europe/South-west Europe			1
– Central Europe/North Africa		1
Anser anser rubrirostris (Greylag Goose, Eastern Greylag Goose)
– Black Sea & Turkey		1
– Western Siberia/Caspian & Iraq			1
Anser fabalis fabalis (Bean Goose, Taiga Bean Goose)
– North-east Europe/North-west Europe	3c*
Anser fabalis johanseni (Bean Goose)
– West & Central Siberia/Turkmenistan to W China	1c
Anser fabalis rossicus (Bean Goose, Tundra Bean Goose)
– West & Central Siberia/NE & SW Europe			(1)
Anser brachyrhynchus (Pink-footed Goose)
– East Greenland & Iceland/UK		2a
– Svalbard/North-west Europe		1
Anser albifrons albifrons (Greater White-fronted Goose, European White-fronted Goose)
– NW Siberia & NE Europe/North-west Europe			1
– Western Siberia/Central Europe			1
– Western Siberia/Black Sea & Turkey			1
– Northern Siberia/Caspian & Iraq	2
Anser albifrons flavirostris (Greater White-fronted Goose, Greenland White-fronted Goose)
– Greenland/Ireland & UK	2*
Anser erythropus (Lesser White-fronted Goose)
– NE Europe & W Siberia/Black Sea & Caspian	1a 1b 2
– Fennoscandia	1a 1b 1c
Clangula hyemalis (Long-tailed Duck)
– Iceland & Greenland (bre)[1)]	1b
– Western Siberia/North Europe (bre)	1b
Somateria spectabilis (King Eider)
– East Greenland, NE Europe & Western Siberia			1
Somateria mollissima mollissima (Common Eider)
– Baltic, Denmark & Netherlands		2c 2d
– Norway & Russia			1
Somateria mollissima borealis (Common Eider)
– Svalbard & Franz Joseph (bre)		1
Polysticta stelleri (Steller’s Eider)
– Western Siberia/North-east Europe	1a 1b
Melanitta fusca (Velvet Scoter)
– Western Siberia & Northern Europe/NW Europe	1b
– Black Sea & Caspian	1b 1c
Melanitta nigra (Common Scoter)
– W Siberia & N Europe/W Europe & NW Africa		2a
Bucephala clangula clangula (Common Goldeneye)
– North-west & Central Europe (win)			1
– North-east Europe/Adriatic			1
– Western Siberia & North-east Europe/Black Sea		1
– Western Siberia/Caspian			1
Mergellus albellus (Smew)
– North-west & Central Europe (win)	3a
– North-east Europe/Black Sea & East Mediterranean	2
– Western Siberia/South-west Asia		1
Mergus merganser merganser (Goosander)
– North-west & Central Europe (win)			1
– North-east Europe/Black Sea	2
– Western Siberia/Caspian	2
Mergus serrator (Red-breasted Merganser)
– North-west & Central Europe (win)	3c
– North-east Europe/Black Sea & Mediterranean		1
– Western Siberia/South-west & Central Asia	1c
Alopochen aegyptiaca (Egyptian Goose)
– West Africa	1c
– Eastern & Southern Africa			1
Tadorna tadorna (Common Shelduck)
– North-west Europe		2a
– Black Sea & Mediterranean			1
– Western Asia/Caspian & Middle East	3c
Tadorna ferruginea (Ruddy Shelduck)
– North-west Africa	1c
– East Mediterranean & Black Sea/North-east Africa	2
– Western Asia & Caspian/Iran & Iraq	3c
Tadorna cana (South African Shelduck)
– Southern Africa	3c
Plectropterus gambensis gambensis (Spur-winged Goose)
– West Africa		1
– Eastern Africa (Sudan to Zambia)			1
Plectropterus gambensis niger (Spur-winged Goose)
– Southern Africa	3c
Sarkidiornis melanotos (African Comb Duck)
– West Africa	3c
– Southern & Eastern Africa			1
Nettapus auritus (African Pygmy-goose)
– West Africa	1c
– Southern & Eastern Africa			(1)
Marmaronetta angustirostris (Marbled Teal)
– West Mediterranean/West Medit. & West Africa	1a 1b 1c
– East Mediterranean	1a 1b 1c
– South-west Asia	1a 1b 3c
Netta rufina (Red-crested Pochard)
– South-west & Central Europe/West Mediterranean		1
– Black Sea & East Mediterranean	3c
– Western & Central Asia/South-west Asia		2c
Netta erythrophthalma brunnea (Southern Pochard)
– Southern & Eastern Africa	3c
Aythya ferina (Common Pochard)
– North-east Europe/North-west Europe		2c
– Central & NE Europe/Black Sea & Mediterranean		2c
– Western Siberia/South-west Asia		2c
Aythya nyroca (Ferruginous Duck)
– West Mediterranean/North & West Africa	1a 1c
– Eastern Europe/E Mediterranean & Sahelian Africa	1a 4
– Western Asia/SW Asia & NE Africa	1a 3c
Aythya fuligula (Tufted Duck)
– North-west Europe (win)			1
– Central Europe, Black Sea & Mediterranean (win)		2c
– Western Siberia/SW Asia & NE Africa		2c
Aythya marila marila (Greater Scaup)
– Northern Europe/Western Europe		2c
– Western Siberia/Black Sea & Caspian			1
Spatula querquedula (Garganey)
– Western Siberia & Europe/West Africa			1
– Western Siberia/SW Asia, NE & Eastern Africa			(1)
Spatula hottentota (Hottentot Teal)
– Lake Chad Basin	1c
– Eastern Africa (south to N Zambia)		1
– Southern Africa (north to S Zambia)		1
Spatula clypeata (Northern Shoveler)
– North-west & Central Europe (win)		1
– W Siberia, NE & E Europe/S Europe & West Africa			1
– W Siberia/SW Asia, NE & Eastern Africa		2c
Mareca strepera strepera (Gadwall)
– North-west Europe			1
– North-east Europe/Black Sea & Mediterranean			1
– Western Siberia/SW Asia & NE Africa		(2c)
Mareca penelope (Eurasian Wigeon)
– Western Siberia & NE Europe/NW Europe			1
– W Siberia & NE Europe/Black Sea & Mediterranean			1
– Western Siberia/SW Asia & NE Africa		2c
Anas undulata undulata (Yellow-billed Duck)
– Southern Africa			1
Anas platyrhynchos platyrhynchos (Mallard)
– North-west Europe			1
– Northern Europe/West Mediterranean			1
– Eastern Europe/Black Sea & East Mediterranean		2c
– Western Siberia/South-west Asia		2c
Anas capensis (Cape Teal)
– Eastern Africa (Rift Valley)	1c
– Lake Chad basin^2	1c
– Southern Africa (N to Angola & Zambia)		1
Anas erythrorhyncha (Red-billed Teal)
– Southern Africa			1
– Eastern Africa			1
– Madagascar	2
Anas acuta (Northern Pintail)
– North-west Europe		1
– W Siberia, NE & E Europe/S Europe & West Africa			1
– Western Siberia/SW Asia & Eastern Africa		2c
Anas crecca crecca (Common Teal)
– North-west Europe			1
– W Siberia & NE Europe/Black Sea & Mediterranean			1
– Western Siberia/SW Asia & NE Africa		2c
Family PODICIPEDIDAE (grebes)
Tachybaptus ruficollis ruficollis (Little Grebe)
– Europe & North-west Africa			1
Podiceps grisegena grisegena (Red-necked Grebe)
– North-west Europe (win)		1
– Black Sea & Mediterranean (win)	3c
– Caspian (win)	2
Podiceps cristatus cristatus (Great Crested Grebe, Eurasian Crested Grebe)
– North-west & Western Europe			1
– Black Sea & Mediterranean (win)			1
– Caspian & South-west Asia (win)	3c
Podiceps cristatus infuscatus (Great Crested Grebe, African Crested Grebe)
– Eastern Africa (Ethiopia to N Zambia)	1c
– Southern Africa	1c
Podiceps auritus auritus (Horned Grebe)
– North-west Europe (large-billed)	1c
– North-east Europe (small-billed)	2
– Caspian & South Asia (win)	1c
Podiceps nigricollis nigricollis (Black-necked Grebe)
– Europe/South & West Europe & North Africa			1
– Western Asia/South-west & South Asia		1
Podiceps nigricollis gurneyi (Black-necked Grebe)
– Southern Africa	2
Family PHOENICOPTERIDAE (flamingos)
Phoenicopterus roseus (Greater Flamingo)
– West Africa	3a
– Eastern Africa	3a
– Southern Africa (to Madagascar)		2a
– West Mediterranean		2a
– East Mediterranean		2a
– South-west & South Asia		2a
Phoeniconaias minor (Lesser Flamingo)
– West Africa	2
– Eastern Africa	4
– Southern Africa (to Madagascar)	3a
Family PHAETHONTIDAE (tropicbirds)
Phaethon aetherus aetherus (Red-billed Tropicbird)
– South Atlantic	1c
Phaethon aetherus indicus (Red-billed Tropicbird)
– Persian Gulf, Gulf of Aden, Red Sea	1c
Phaethon rubricauda rubricauda (Red-tailed Tropicbird)
– Indian Ocean		1
Phaethon lepturus lepturus (White-tailed Tropicbird)
– W Indian Ocean		1
Family RALLIDAE (rails, gallinules, coots)
Sarothrura elegans reichenovi (Buff-spotted Flufftail)
– S West Africa to Central Africa			(1)
Sarothrura elegans elegans (Buff-spotted Flufftail)
– NE, Eastern & Southern Africa			(1)
Sarothrura boehmi (Streaky-breasted Flufftail)
– Central Africa	1c
Sarothrura ayresi (White-winged Flufftail)
– Ethiopia	1a 1b 1c
– Southern Africa	1a 1b 1c
Rallus aquaticus aquaticus (Western Water Rail)
– Europe & North Africa		2c
Rallus aquaticus korejewi (Western Water Rail)
– Western Siberia/South-west Asia			(1)
Rallus caerulescens (African Rail)
– Southern & Eastern Africa			(1)
Crex egregia (African Crake)
– Sub-Saharan Africa			(1)
Crex crex (Corncrake)
– Europe & Western Asia/Sub-Saharan Africa			1
Porzana porzana (Spotted Crake)
– Europe/Africa		2d
Zapornia flavirostra (Black Crake)
– Sub-Saharan Africa			1
Zapornia parva (Little Crake)
– Western Eurasia/Africa		2c
Zapornia pusilla intermedia (Baillon’s Crake)
– Europe (bre)	1c
Amaurornis marginalis (Striped Crake)
– Sub-Saharan Africa	(2)
Porphyrio alleni (Allen’s Gallinule)
– Sub-Saharan Africa			(1)
Gallinula chloropus chloropus (Common Moorhen)
– Europe & North Africa			1
– West & South-west Asia			(1)
Gallinula angulata (Lesser Moorhen)
– Sub-Saharan Africa			(1)
Fulica cristata (Red-knobbed Coot)
– Sub-Saharan Africa			1
– Spain & Morocco	1c
Fulica atra atra (Common Coot)
– North-west Europe (win)		2c
– Black Sea & Mediterranean (win)			1
– South-west Asia (win)			(1)
Family GRUIDAE (cranes)
Balearica regulorum regulorum (Grey Crowned-crane, South African Crowned-crane )
– Southern Africa (N to Angola & S Zimbabwe)	1b 1c
Balearica regulorum gibbericeps (Grey Crowned-crane, East African Crowned-crane )
– Eastern Africa (Kenya to Mozambique)	1b 3c
Balearica pavonina pavonina (Black Crowned-crane, West African Crowned-crane )
– West Africa (Senegal to Chad)	1b 1c
Balearica pavonina ceciliae (Black Crowned-crane, Sudan Crowned-crane)
– Eastern Africa (Sudan to Uganda)	1b 3c
Leucogeranus leucogeranus (Siberian Crane)
– Iran (win)	1a 1b 1c
Bugeranus carunculatus (Wattled Crane)
– Central & Southern Africa	1b 1c
Anthropoides paradiseus (Blue Crane)
– Extreme Southern Africa	1b 3c
Anthropoides virgo (Demoiselle Crane)
– Black Sea (Ukraine)/North-east Africa	1c
– Turkey (bre)	1c
– Kalmykia/North-east Africa		1
Grus grus grus (Common Crane)
– North-west Europe/Iberia & Morocco			1
– North-east & Central Europe/North Africa			1
– Eastern Europe/Turkey, Middle East & NE Africa			1
– Western Siberia/South Asia		(1)
Grus grus archibaldi (Common Crane)
– Turkey & Georgia (bre)	1c
Family GAVIIDAE (loons / divers)
Gavia stellata (Red-throated Loon)
– North-west Europe (win)		2c
– Caspian, Black Sea & East Mediterranean (win)	1c
Gavia arctica arctica (Arctic Loon)
– Northern Europe & Western Siberia/Europe		2c
– Central Siberia/Caspian	1c
Gavia immer (Common Loon)
– Europe (win)	1c
Gavia adamsii (Yellow-billed Loon)
– Northern Europe (win)	1c
Family SPHENISCIDAE (penguins)
Spheniscus demersus (African Penguin)
– Southern Africa	1b
Family CICONIIDAE (storks)
Leptoptilos crumenifer (Marabou)
– Sub-Saharan Africa			1
Mycteria ibis (Yellow-billed Stork)
– Sub-Saharan Africa (excluding Madagascar)			1
Anastomus lamelligerus lamelligerus (African Openbill)
– Sub-Saharan Africa			1
Ciconia nigra (Black Stork)
– Southern Africa	1c
– South-west Europe/West Africa	1c
– Central & Eastern Europe/Sub-Saharan Africa		1
Ciconia abdimii (Abdim’s Stork)
– Sub-Saharan Africa & SW Arabia		(2c)
Ciconia microscelis (African Woollyneck)
– Sub-Saharan Africa		(1)
Ciconia ciconia ciconia (White Stork)
– Southern Africa	1c
– W Europe & North-west Africa/Sub-Saharan Africa		2b
– Central & Eastern Europe/Sub-Saharan Africa			1
– Western Asia/South-west Asia	3c
Family THRESKIORNITHIDAE (ibises, spoonbills)
Platalea alba (African Spoonbill)
– Sub-Saharan Africa		1
Platalea leucorodia leucorodia (Eurasian Spoonbill)
– West Europe/West Mediterranean & West Africa	2
– C & SE Europe/Mediterranean & Tropical Africa	2
– Western Asia/South-west & South Asia	2
Platalea leucorodia balsaci (Eurasian Spoonbill)
– Coastal West Africa (Mauritania)	1c
Platalea leucorodia archeri (Eurasian Spoonbill)
– Red Sea & Somalia	1c
Threskiornis aethiopicus (African Sacred Ibis)
– Sub-Saharan Africa			1
– Iraq & Iran	1c
Geronticus eremita (Northern Bald Ibis)
– Morocco	1a 1b 1c
– South-west Asia	1a 1b 1c
Plegadis falcinellus (Glossy Ibis)
– Sub-Saharan Africa (bre)		1
– Black Sea & Mediterranean/West Africa	3c
– South-west Asia/Eastern Africa		(1)
Family ARDEIDAE (herons)
Botaurus stellaris stellaris (Eurasian Bittern)
– W Europe, NW Africa (bre)	1c
– C & E Europe, Black Sea & E Mediterranean (bre)		2c
– South-west Asia (win)		1
Botaurus stellaris capensis (Eurasian Bittern)
– Southern Africa	1c
Ixobrychus minutus minutus (Common Little Bittern)
– W Europe, NW Africa/Subsaharan Africa	2
– C & E Europe, Black Sea & E Mediterranean/Sub-saharan Africa		2c
– West & South-west Asia/Sub-Saharan Africa		(1)
Ixobrychus minutus payesii (Common Little Bittern)
– Sub-Saharan Africa		(1)
Ixobrychus sturmii (Dwarf Bittern)
– Sub-Saharan Africa		(1)
Nycticorax nycticorax nycticorax (Black-crowned Night-heron)
– Sub-Saharan Africa & Madagascar			1
– W Europe, NW Africa (bre)	3c
– C & E Europe/Black Sea & E Mediterranean (bre)			1
– Western Asia/SW Asia & NE Africa		(1)
Ardeola ralloides ralloides (Squacco Heron)
– SW Europe, NW Africa (bre)	1c
– C & E Europe, Black Sea & E Mediterranean (bre)	3c
– West & South-west Asia/Sub-Saharan Africa		(1)
Ardeola ralloides paludivaga (Squacco Heron)
– Sub-Saharan Africa & Madagascar			(1)
Ardeola idae (Madagascar Pond-heron)
– Madagascar & Aldabra/Central & Eastern Africa	1a 1b 1c
Ardeola rufiventris (Rufous-bellied Heron)
– Central, Eastern & Southern Africa		(1)
Bubulcus ibis ibis (Cattle Egret)
– Southern Africa			1
– Tropical Africa			1
– South-west Europe			1
– North-west Africa			1
– East Mediterranean & South-west Asia		1
Ardea cinerea cinerea (Grey Heron)
– Sub-Saharan Africa			1
– Northern & Western Europe			1
– Central & Eastern Europe			1
– West & South-west Asia (bre)		(1)
Ardea melanocephala (Black-headed Heron)
– Sub-Saharan Africa			(1)
Ardea purpurea purpurea (Purple Heron)
– Tropical Africa		1
– West Europe & West Mediterranean/West Africa	3c
– East Europe, Black Sea & Meditereean/Sub-Saharan Africa		(2c)
Ardea alba alba (Great White Egret, Western Great Egret)
– W, C & SE Europe/Black Sea & Mediterranean		1
– Western Asia/South-west Asia	3c
Ardea alba melanorhynchos (Great White Egret, African Great Egret)
– Sub-Saharan Africa & Madagascar			(1)
Ardea brachyrhyncha (Yellow-billed Egret)
– Sub-Saharan Africa		1
Egretta ardesiaca (Black Heron)
– Sub-Saharan Africa		1
Egretta vinaceigula (Slaty Egret)
– Central Southern Africa	1b 1c
Egretta garzetta garzetta (Little Egret)
– Sub-Saharan Africa			(1)
– Western Europe, NW Africa			1
– Central & E Europe, Black Sea, E Mediterranean		1
– Western Asia/SW Asia, NE & Eastern Africa		(1)
Egretta gularis gularis (Western Reef-egret)
– West Africa	2
Egretta gularis schistacea (Western Reef-egret)
– North-east Africa & Red Sea	2
– South-west Asia & South Asia	2
Egretta gularis dimorpha (Western Reef-egret)
– Coastal Eastern Africa	2
Family BALAENICIPITIDAE (shoebill)
Balaeniceps rex (Shoebill)
– Central Tropical Africa	1b 1c
Family PELECANIDAE (pelicans)
Pelecanus crispus (Dalmatian Pelican)
– Black Sea & Mediterranean (win)	1a 1b 1c
– South-west Asia & South Asia (win)	1a 1b 1c
Pelecanus rufescens (Pink-backed Pelican)
– Tropical Africa & SW Arabia		1
Pelecanus onocrotalus (Great White Pelican)
– Southern Africa		1
– West Africa		1
– Eastern Africa		2c
– Europe & Western Asia (bre)	1a 3c
Family FREGATIDAE (frigatebirds)
Fregata ariel iredalei (Lesser Frigatebird)
– W Indian Ocean	2
Fregata minor aldabrensis (Great Frigatebird)
– W Indian Ocean	2
Family SULIDAE (gannets, boobies)
Morus bassanus (Northern Gannet)
– North Atlantic			1
Morus capensis (Cape Gannet)
– Southern Africa	1b
Sula dactylatra melanops (Masked Booby)
– W Indian Ocean	3c
Family PHALACROCORACIDAE (cormorants)
Microcarbo coronatus (Crowned Cormorant)
– Coastal South-west Africa	1c
Microcarbo pygmaeus (Pygmy Cormorant)
– Black Sea & Mediterranean		1
– South-west Asia		1
Phalacrocorax carbo carbo (Great Cormorant, Common Great Cormorant)
– North-west Europe			1
Phalacrocorax carbo sinensis (Great Cormorant)
– Northern & Central Europe			1
– Black Sea & Mediterranean			1
– West & South-west Asia			(1)
Phalacrocorax carbo lucidus (Great Cormorant, White-breasted Cormorant)
– Coastal West Africa		1
– Central & Eastern Africa			1
– Coastal Southern Africa	2
Phalacrocorax capensis (Cape Cormorant)
– Coastal Southern Africa	1b
Phalacrocorax nigrogularis (Socotra Cormorant)
– Arabian Coast	1b
– Gulf of Aden, Socotra, Arabian Sea	1b
Phalacrocorax neglectus (Bank Cormorant)
– Coastal South-west Africa	1b 2
Family BURHINIDAE (thick-knees)
Burhinus senegalensis (Senegal Thick-knee)
– West Africa		1
– North-east & Eastern Africa		1
Family PLUVIANIDAE (Egyptian plover)
Pluvianus aegyptius (Egyptian Plover)
– West Africa		(1)
– Eastern Africa	1c
– Lower Congo Basin	1c
Family HAEMATOPODIDAE (oystercatchers)
Haematopus moquini (African Oystercatcher)
– Coastal Southern Africa	1c
Haematopus ostralegus ostralegus (Eurasian Oystercatcher)
– Europe/South & West Europe & NW Africa		2c
Haematopus ostralegus longipes (Eurasian Oystercatcher)
– SE Eur & W Asia/SW Asia & NE Africa		2c
Family RECURVIROSTRIDAE (avocets, stilts)
Recurvirostra avosetta (Pied Avocet)
– Southern Africa	2
– Eastern Africa		(1)
– Western Europe & North-west Africa (bre)		1
– South-east Europe, Black Sea & Turkey (bre)		1
– West & South-west Asia/Eastern Africa	2
Himantopus himantopus himantopus (Black-winged Stilt)
– Sub-Saharan Africa (excluding south)			(1)
– Southern Africa	2
– SW Europe & North-west Africa/West Africa			1
– Central Europe & E Mediterranean/N-Central Africa		1
– W, C & SW Asia/SW Asia & NE Africa		(1)
Family CHARADRIIDAE (plovers)
Pluvialis squatarola (Grey Plover)
– W Siberia & Canada/W Europe & W Africa			1
– C & E Siberia/SW Asia, Eastern & Southern Africa		1
Pluvialis apricaria apricaria (Eurasian Golden Plover)
– Britain, Ireland, Denmark, Germany & Baltic (bre)		2c
Pluvialis apricaria altifrons (Eurasian Golden Plover)
– Iceland & Faroes/East Atlantic coast			1
– Northern Europe/Western Europe & NW Africa			1
– Northern Siberia/Caspian & Asia Minor		(1)
Pluvialis fulva (Pacific Golden Plover)
– North-central Siberia/South & SW Asia, NE Africa		(1)
Eudromias morinellus (Eurasian Dotterel)
– Europe/North-west Africa	3c
– Asia/Middle East		(1)
Charadrius hiaticula hiaticula (Common Ringed Plover)
– Northern Europe/Europe & North Africa		1
Charadrius hiaticula psammodromus (Common Ringed Plover)
– Canada, Greenland & Iceland/W & S Africa			(1)
Charadrius hiaticula tundrae (Common Ringed Plover)
– NE Europe & Siberia/SW Asia, E & S Africa			(1)
Charadrius dubius curonicus (Little Ringed Plover)
– Europe & North-west Africa/West Africa			1
– West & South-west Asia/Eastern Africa			(1)
Charadrius pecuarius (Kittlitz’s Plover)
– Southern & Eastern Africa			(1)
– West Africa		(1)
Charadrius tricollaris (African Three-banded Plover)
– Southern & Eastern Africa			1
Charadrius forbesi (Forbes’s Plover)
– Western & Central Africa	2
Charadrius marginatus hesperius (White-fronted Plover)
– West Africa	2
Charadrius marginatus mechowi (White-fronted Plover)
– Inland East & Central Africa	2
Charadrius alexandrinus alexandrinus (Kentish Plover)
– West Europe & West Mediterranean/West Africa		1
– Black Sea & East Mediterranean/Eastern Sahel	3c
– SW & Central Asia/SW Asia & NE Africa		(1)
Charadrius pallidus pallidus (Chestnut-banded Plover)
– Southern Africa	2
Charadrius pallidus venustus (Chestnut-banded Plover)
– Eastern Africa	1c
Charadrius mongolus pamirensis (Lesser Sandplover)
– West-central Asia/SW Asia & Eastern Africa			1
Charadrius leschenaultii leschenaultii (Greater Sandplover)
– Central Asia/Eastern & Southern Africa		(1)
Charadrius leschenaultii columbinus (Greater Sandplover)
– Turkey & SW Asia/E. Mediterranean & Red Sea	1c
Charadrius leschenaultii scythicus (Greater Sandplover)
– Caspian & SW Asia/Arabia & NE Africa		(1)
Charadrius asiaticus (Caspian Plover)
– SE Europe & West Asia/E & Central Southern Africa	3c
Vanellus vanellus (Northern Lapwing)
– Europe, W Asia/Europe, N Africa & SW Asia			1
Vanellus spinosus (Spur-winged Lapwing)
– Black Sea & Mediterranean (bre)		1
Vanellus albiceps (White-headed Lapwing)
– West & Central Africa		(1)
Vanellus lugubris (Senegal Lapwing)
– Southern West Africa	2
– Central & Eastern Africa		1
Vanellus melanopterus minor (Black-winged Lapwing)
– Southern Africa	1c
Vanellus coronatus coronatus (Crowned Lapwing)
– Eastern & Southern Africa			1
– Central Africa	(1c)
– South-west Africa		(1)
Vanellus senegallus senegallus (Wattled Lapwing)
– West Africa		(1)
Vanellus senegallus lateralis (Wattled Lapwing)
– Eastern & South-east Africa		1
Vanellus superciliosus (Brown-chested Lapwing)
– West & Central Africa	(1c)
Vanellus gregarius (Sociable Lapwing)
– SE Europe & Western Asia/North-east Africa	1a 1b 2
– Central Asian Republics/NW India	1a 1b 1c
Vanellus leucurus (White-tailed Lapwing)
– SW Asia/SW Asia & North-east Africa	2
– Central Asian Republics/South Asia		(1)
Family SCOLOPACIDAE (sandpipers, snipes, phalaropes)
Numenius phaeopus phaeopus (Whimbrel)
– Northern Europe/West Africa			(1)
– West Siberia/Southern & Eastern Africa			(1)
Numenius phaeopus islandicus (Whimbrel)
– Iceland, Faroes & Scotland/West Africa			1
Numenius phaeopus alboaxillaris (Whimbrel)
– South-west Asia/Eastern Africa	1c
Numenius tenuirostris (Slender-billed Curlew)
– Central Siberia/Mediterranean & SW Asia	1a 1b 1c
Numenius arquata arquata (Eurasian Curlew)
– Europe/Europe, North & West Africa	4
Numenius arquata suschkini (Eurasian Curlew)
– South-east Europe & South-west Asia (bre)	1c
Numenius arquata orientalis (Eurasian Curlew)
– Western Siberia/SW Asia, E & S Africa	3c
Limosa lapponica lapponica (Bar-tailed Godwit)
– Northern Europe/Western Europe		2a
Limosa lapponica taymyrensis (Bar-tailed Godwit)
– Western Siberia/West & South-west Africa		2a 2c
– Central Siberia/South & SW Asia & Eastern Africa			(1)
Limosa limosa limosa (Black-tailed Godwit)
– Western Europe/NW & West Africa	4
– Eastern Europe/Central & Eastern Africa	3c
– West-central Asia/SW Asia & Eastern Africa	4
Limosa limosa islandica (Black-tailed Godwit)
– Iceland/Western Europe	4
Arenaria interpres interpres (Ruddy Turnstone)
– NE Canada & Greenland/W Europe & NW Africa			1
– Northern Europe/West Africa		1
– West & Central Siberia/SW Asia, E & S Africa			(1)
Calidris tenuirostris (Great Knot)
– Eastern Siberia/SW Asia & W Southern Asia	1a 1b 1c
Calidris canutus canutus (Red Knot)
– Northern Siberia/West & Southern Africa		2a 2c
Calidris canutus islandica (Red Knot)
– NE Canada & Greenland/Western Europe		2a
Calidris pugnax (Ruff)
– Northern Europe & Western Siberia/West Africa		2c
– Northern Siberia/SW Asia, E & S Africa			1
Calidris falcinellus falcinellus (Broad-billed Sandpiper)
– Northern Europe/SW Asia & Africa		2c
Calidris ferruginea (Curlew Sandpiper)
– Western Siberia/West Africa		2c
– Central Siberia/SW Asia, E & S Africa		2c
Calidris temminckii (Temminck’s Stint)
– Fennoscandia/North & West Africa	3c
– NE Europe & W Siberia/SW Asia & Eastern Africa			(1)
Calidris alba alba (Sanderling)
– East Atlantic Europe, West & Southern Africa (win)			1
– South-west Asia, Eastern & Southern Africa (win)			1
Calidris alpina alpina (Dunlin)
– NE Europe & NW Siberia/W Europe & NW Africa			1
Calidris alpina arctica (Dunlin)
– NE Greenland/West Africa	3a
Calidris alpina schinzii (Dunlin)
– Iceland & Greenland/NW and West Africa			1
– Britain & Ireland/SW Europe & NW Africa		1
– Baltic/SW Europe & NW Africa	1c
Calidris alpina centralis (Dunlin)
– Central Siberia/SW Asia & NE Africa			(1)
Calidris maritima (Purple Sandpiper)
– N Europe & W Siberia (breeding)		1
– NE Canada & N Greenland (breeding)	2
Calidris minuta (Little Stint)
– N Europe/S Europe, North & West Africa		(2c)
– Western Siberia/SW Asia, E & S Africa			(1)
Scolopax rusticola (Eurasian Woodcock)
– Europe/South & West Europe & North Africa			1
– Western Siberia/South-west Asia (Caspian)			(1)
Gallinago stenura (Pintail Snipe)
– Northern Siberia/South Asia & Eastern Africa			(1)
Gallinago media (Great Snipe)
– Scandinavia/probably West Africa	2
– Western Siberia & NE Europe/South-east Africa	4
Gallinago gallinago gallinago (Common Snipe)
– Europe/South & West Europe & NW Africa			1
– Western Siberia/South-west Asia & Africa			1
Gallinago gallinago faeroeensis (Common Snipe)
– Iceland, Faroes & Northern Scotland/Ireland			1
Lymnocryptes minimus (Jack Snipe)
– Northern Europe/S & W Europe & West Africa		2b	1
– Western Siberia/SW Asia & NE Africa			1
Phalaropus lobatus (Red-necked Phalarope)
– Western Eurasia/Arabian Sea			1
Phalaropus fulicarius (Red Phalarope)
– Canada & Greenland/Atlantic coast of Africa		2c
Xenus cinereus (Terek Sandpiper)
– NE Europe & W Siberia/SW Asia, E & S Africa			1
Actitis hypoleucos (Common Sandpiper)
– West & Central Europe/West Africa		2c
– E Europe & W Siberia/Central, E & S Africa			(1)
Tringa ochropus (Green Sandpiper)
– Northern Europe/S & W Europe, West Africa			1
– Western Siberia/SW Asia, NE & Eastern Africa			(1)
Tringa erythropus (Spotted Redshank)
– N Europe/Southern Europe, North & West Africa		(1)
– Western Siberia/SW Asia, NE & Eastern Africa		(1)
Tringa nebularia (Common Greenshank)
– Northern Europe/SW Europe, NW & West Africa			1
– Western Siberia/SW Asia, E & S Africa			(1)
Tringa totanus totanus (Common Redshank)
– Northern Europe (breeding)			1
– Central & East Europe (breeding)		2c
Tringa totanus totanus (Common Redshank)
– Britain & Ireland/Britain, Ireland, France	3c
Tringa totanus robusta (Common Redshank)
– Iceland & Faroes/Western Europe			1
Tringa totanus ussuriensis (Common Redshank)
– Western Asia/SW Asia, NE & Eastern Africa			(1)
Tringa glareola (Wood Sandpiper)
– North-west Europe/West Africa			1
– NE Europe & W Siberia/Eastern & Southern Africa			(1)
Tringa stagnatilis (Marsh Sandpiper)
– Eastern Europe/West & Central Africa		(1)
– Western Asia/SW Asia, Eastern & Southern Africa	3c
Family DROMADIDAE (crab-plover)
Dromas ardeola (Crab-plover)
– North-west Indian Ocean, Red Sea & Gulf		1
Family GLAREOLIDAE (coursers, pratincoles)
Glareola pratincola pratincola (Collared Pratincole)
– Western Europe & NW Africa/West Africa		1
– Black Sea & E Mediterranean/Eastern Sahel zone	2
– SW Asia/SW Asia & NE Africa		(1)
Glareola nordmanni (Black-winged Pratincole)
– SE Europe & Western Asia/Southern Africa	4
Glareola ocularis (Madagascar Pratincole)
– Madagascar/East Africa	1b 1c
Glareola nuchalis nuchalis (Rock Pratincole, White-collared Pratincole)
– Eastern & Central Africa		(1)
Glareola nuchalis liberiae (Rock Pratincole, Rufous-collared Pratincole)
– West Africa			1
Glareola cinerea (Grey Pratincole)
– SE West Africa & Central Africa	(2)
Family LARIDAE (gulls, terns, skimmers)
Anous stolidus plumbeigularis (Brown Noddy)
– Red Sea & Gulf of Aden		1
Anous tenuirostris tenuirostris (Lesser Noddy)
– Indian OceanIslands to E Africa			1
Rynchops flavirostris (African Skimmer)
– Coastal West Africa & Central Africa	1c
– Eastern & Southern Africa	1c
Hydrocoloeus minutus (Little Gull)
– Central & E Europe/SW Europe & W Mediterranean		1
– W Asia/E Mediterranean, Black Sea & Caspian		(1)
Xema sabini sabini (Sabine’s Gull)
– Canada & Greenland/SE Atlantic			(1)
Rissa tridactyla tridactyla (Black-legged Kittiwake)		2c
Larus genei (Slender-billed Gull)
– West Africa (bre)		1
– Black Sea & Mediterranean (bre)		2a
– West, South-west & South Asia (bre)			1
Larus ridibundus (Black-headed Gull)
– W Europe/W Europe, W Mediterranean, West Africa		2c
– East Europe/Black Sea & East Mediterranean			1
– West Asia/SW Asia & NE Africa			(1)
Larus hartlaubii (Hartlaub’s Gull)
– Coastal South-west Africa		1
Larus cirrocephalus poiocephalus (Grey-headed Gull)
– West Africa		(1)
– Central, Eastern and Southern Africa			(1)
Larus ichthyaetus (Pallas’s Gull)
– Black Sea & Caspian/South-west Asia	3a
Larus melanocephalus (Mediterranean Gull)
– W Europe, Mediterranean & NW Africa		2a
Larus hemprichii (Sooty Gull)
– Red Sea, Gulf, Arabia & Eastern Africa			1
Larus leucophthalmus (White-eyed Gull)
– Red Sea & nearby coasts	1a	1
Larus audouinii (Audouin’s Gull)
– Mediterranean/N & W coasts of Africa	1a 3a
Larus canus canus (Mew Gull)
– NW & C Europe/Atlantic coast & Mediterranean			1
Larus canus heinei (Mew Gull)
– NE Europe & Western Siberia/Black Sea & Caspian			1
Larus dominicanus vetula (Kelp Gull)
– Coastal Southern Africa		1
– Coastal West Africa	1c
Larus fuscus fuscus (Lesser Black-backed Gull, Baltic Gull)
– NE Europe/Black Sea, SW Asia & Eastern Africa	3c
Larus fuscus graellsii (Lesser Black-backed Gull)
– Western Europe/Mediterranean & West Africa			1
Larus fuscus intermedius (Lesser Black-backed Gull)
– S Scandinavia, Netherlands, Ebro Delta, Spain			1
Larus fuscus heuglini (Lesser Black-backed Gull, Heuglin’s Gull)
– NE Europe & W Siberia/SW Asia & NE Africa			(1)
Larus fuscus barabensis (Lesser Black-backed Gull, Steppe Gull)
– South-west Siberia/South-west Asia			(1)
Larus argentatus argentatus (European Herring Gull)
– North & North-west Europe			1
Larus argentatus argenteus (European Herring Gull)
– Iceland & Western Europe		2c
Larus armenicus (Armenian Gull)
– Armenia, Eastern Turkey & NW Iran	3a
Larus michahellis (Yellow-legged Gull)
– Mediterranean, Iberia & Morocco			1
Larus cachinnans (Caspian Gull)
– Black Sea & Western Asia/SW Asia, NE Africa			1
Larus glaucoides glaucoides (Iceland Gull)
– Greenland/Iceland & North-west Europe			1
Larus hyperboreus hyperboreus (Glaucous Gull)
– Svalbard & N Russia (bre)			(1)
Larus hyperboreus leuceretes (Glaucous Gull)
– Canada, Greenland & Iceland (bre)			(1)
Larus marinus (Great Black-backed Gull)
– North & West Europe			1
Onychoprion fuscata nubilosa (Sooty Tern)
– Red Sea, Gulf of Aden, E to Pacific		2a
Onychoprion anaethetus melanopterus (Bridled Tern)
– W Africa	1c
Onychoprion anaethetus antarcticus (Bridled Tern)
– Red Sea, E Africa, Persian Gulf, Arabian Sea to W India			1
– W Indian Ocean	2
Sternula albifrons albifrons (Little Tern)
– Europe north of Mediterranean (bre)	2
– West Mediterranean/ W Africa (bre)	3b
– Black Sea & East Mediterranean (bre)	3b 3c
– Caspian (bre)	2
Sternula albifrons guineae (Little Tern)
– West Africa (bre)	1c
Sternula saundersi (Saunders’s Tern)
– W South Asia, Red Sea, Gulf & Eastern Africa	2
Sternula balaenarum (Damara Tern)
– Namibia & South Africa/Atlantic coast to Ghana	1c
Gelochelidon nilotica nilotica (Common Gull-billed Tern)
– Western Europe/West Africa		1
– Black Sea & East Mediterranean/Eastern Africa	3c
– West & Central Asia/South-west Asia	2
Hydroprogne caspia (Caspian Tern)
– Southern Africa (bre)	1c
– West Africa (bre)		1
– Baltic (bre)	1c
– Black Sea (bre)	1c
– Caspian (bre)	2
Chlidonias hybrida hybrida (Whiskered Tern)
– Western Europe & North-west Africa (bre)		1
– Black Sea & East Mediterranean (bre)			(1)
– Caspian (bre)		(1)
Chlidonias hybrida delalandii (Whiskered Tern)
– Eastern Africa (Kenya & Tanzania)	2
– Southern Africa (Malawi & Zambia to South Africa)	(2)
Chlidonias leucopterus (White-winged Tern)
– Eastern Europe & Western Asia/Africa			(1)
Chlidonias niger niger (Black Tern)
– Europe & Western Asia/Atlantic coast of Africa		2c
Sterna dougallii dougallii (Roseate Tern)
– Southern Africa	1c
– East Africa	2
– Europe (bre)	1c
Sterna dougallii arideensis (Roseate Tern)
– Madagascar, Seychelles & Mascarenes	2
Sterna dougallii bangsi (Roseate Tern)
– North Arabian Sea (Oman)	1c
Sterna hirundo hirundo (Common Tern)
– Southern & Western Europe (bre)			1
– Northern & Eastern Europe (bre)			1
– Western Asia (bre)			(1)
Sterna repressa (White-cheeked Tern)
– W South Asia, Red Sea, Gulf & Eastern Africa			1
Sterna paradisaea (Arctic Tern)
– Western Eurasia (bre)			1
Sterna vittata vittata (Antarctic Tern)
– P.Edward, Marion, Crozet & Kerguelen/South Africa	1c
Sterna vittata tristanensis (Antarctic Tern)
– Tristan da Cunha & Gough/South Africa	1c
Thalasseus bengalensis bengalensis (Lesser Crested Tern)
– Gulf/Southern Asia			1
– Red Sea/Eastern Africa			1
Thalasseus bengalensis emigratus (Lesser Crested Tern)
– S Mediterranean/NW & West Africa coasts	1c
Thalasseus sandvicensis sandvicensis (Sandwich Tern)
– Western Europe/West Africa			1
– Black Sea & Mediterranean (bre)		2a
– West & Central Asia/South-west & South Asia			1
Thalasseus maximus albidorsalis (Royal Tern)
– West Africa (bre)		2a
Thalasseus bergii bergii (Greater Crested Tern)
– Southern Africa (Angola – Mozambique)	2
Thalasseus bergii velox (Greater Crested Tern)
– Red Sea & North-east Africa	2
Thalasseus bergii thalassinus (Greater Crested Tern)
– Eastern Africa & Seychelles	1c
Thalasseus bergii enigma (Greater Crested Tern)
– Madagascar & Mozambique/Southern Africa	1c
Family STERCORARIIDAE (skuas)
Stercorarius longicaudus longicaudus (Long-tailed Jaeger)			1
Catharacta skua (Great Skua)		1
Family ALCIDAE (auks)
Fratercula arctica (Atlantic Puffin)
– Hudson bay & Maine E to S Greenland, Iceland, Bear Is, Norway to S Novaya Zemlya			1
– NE Canada, N Greenland, to Jan Mayen, Svalbard, N Novaya Zemlya	3a
– Faeroes, S Norway & Sweden, Britain, Ireland, NW France			1
Cepphus grylle grylle (Black Guillemot)
– Baltic Sea		1
Cepphus grylle mandtii (Black Guillemot)
– Arctic E North America to Greenland, Jan Mayen & Svalbard E through Siberia to Alaska		1
Cepphus grylle arcticus (Black Guillemot)
– N America, S Greenland, Britain, Ireland, Scandinavia, White Sea		1
Cepphus grylle islandicus (Black Guillemot)
– Iceland	3c
Cepphus grylle faeroeensis (Black Guillemot)
– Faeroes		1
Alca torda torda (Razorbill)
– E North America, Greenland, E to Baltic & White Seas			1
Alca torda islandica (Razorbill)
– Iceland, Faeroes, Britain, Ireland, Helgoland, NW France			1
Alle alle alle (Little Auk)
– High Arctic, Baffin Is – Novaya Zemlya			1
Uria lomvia lomvia (Thick-billed Murre)
– E North America, Greenland, E to Severnaya Zemlya		2c
Uria aalge aalge (Common Murre)
– E North America, Greenland, Iceland, Faeroes, Scotland, S Norway, Baltic		2c
Uria aalge albionis (Common Murre)
– Ireland, S Britain, France, Iberia, Helgoland			1
Uria aalge hyperborea (Common Murre)
– Svalbard, N Norway to Novaya Zemlya			1

1) There is significant overlap between populations in winter,

---

Résolution 6.1
Adoption des amendements aux annexes de l’AEWA

Rappelant l’Article X de l’Accord concernant les procédures d’amendement de l’Accord et de ses Annexes,

Rappelant en outre la Résolution 4.11 qui demandait au Comité technique, entre autres, d’étudier les classifications taxonomiques des oiseaux et de suggérer la classification la plus appropriée aux fins de l’Accord, y compris l’application de l’Annexe 2,

Reconnaissant le travail effectué par le Comité technique et le Secrétariat au cours des deux dernières périodes triennales pour répondre à cette demande, ainsi que leur engagement et leur contribution aux activités du Groupe de travail intersessionnel du Conseil scientifique de la CMS sur la taxonomie et la nomenclature des oiseaux de 2009 à 2011, et de la Réunion ad hoc sur l’Harmonisation de la taxonomie des oiseaux, qui a été convoquée par le Président du Conseil scientifique de la CMS à Formia (Italie) le 8 octobre 2013,

Notant la Résolution 11.19 de la CMS sur la taxonomie et la nomenclature des oiseaux figurant dans les Annexes de la CMS adoptées par la COP11 (4-9 novembre 2014, Quito, Équateur),

Tenant compte de la recommandation du Comité technique, consacrée à la classification la plus appropriée aux fins de l’Accord et faite lors de sa 12^ème réunion, qui s’est tenue du 3 au 6 mars 2015 à Bonn, Allemagne,

Tenant compte des constatations de la sixième édition du Rapport sur l’état de conservation des oiseaux d’eau migrateurs dans la zone de l’Accord (document AEWA/MOP 6.14),

Reconnaissant les propositions d’amendements aux Annexes 2 et 3 (Tableau 1) soumises par le Gouvernement de la Norvège et les commentaires des Parties contractantes concernant ces propositions, qui sont tous présentés dans l’addenda au document AEWA/MOP 6.22,

Reconnaissant la récente inscription sur la liste rouge mondiale de l’Eider à duvet (Somateria mollissima), du Fuligule milouin (Aythya ferina), du Grèbe esclavon (Podiceps auritus), de l’Huîtrier pie (Haematopus ostralegus), du Vanneau huppé (Vanellus vanellus), de la Barge rousse (Limosa lapponica), du Bécasseau maubèche (Calidris canutus), du Bécasseau cocorlis (Calidris ferruginea), du Goéland d’Arménie (Larus armenicus), du Macareux moine (Fratercula arctica), et du Pingouin torda (Alca torda), et notant l’importance de considérer les implications de ces changements dans les inscriptions pour la MOP7.

La Réunion des Parties :

• 1. Adopte la référence recommandée par la 12^ème Réunion du Comité technique comme référence standard de l’AEWA pour la taxonomie et la nomenclature des espèces d’oiseaux d’eau :

  Handbook of the Birds of the World/BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World, Volume 1: Non-passerines, Josep del Hoyo, Nigel J.Collar, David A.Christie, Andrew Elliot et Lincoln D.C. Fishpool (2014) ;

• 2. Décide de changer la liste des espèces d’oiseaux d’eau auxquelles l’Accord s’applique en Annexe 2 de l’Accord, comme présentée à l’Appendice I de la présente Résolution, suivant l’adoption de la nouvelle référence standard pour la taxonomie et la nomenclature des espèces d’oiseaux d’eau ;

• 3. Décide d’amender l’Annexe 3 de l’Accord en remplaçant l’actuel Tableau 1 du Plan d’action et le texte explicatif accompagnant le Tableau, ainsi que le texte explicatif présenté à l’Appendice II de la présente Résolution ;

• 4. Demande au Secrétariat et au Dépositaire d’intégrer tous les amendements approuvés aux Annexes 2 et 3 de l’Accord et de mettre à jour et disséminer la version révisée en langue anglaise et française (en ligne ainsi qu’en version papier) dans les meilleures délais, et encourage le Secrétariat et le Dépositaire de procurer les versions révisées en langue arabe et russe, si les ressources financières le permettent ;

• 5. Demande au Comité technique de surveiller les changements dans la taxonomie et la nomenclature des espèces d’oiseaux d’eau afin qu’ils se reflètent dans la référence standard de l’AEWA adoptée sur la taxonomie et la nomenclature, et de conseiller, le cas échéant, sur les mises à jour de l’Annexe 2 de l’Accord.

Annexe 2
Espèces d’oiseaux d’eau auxquelles s’applique l’Accord

Famille des ANATIDAE (canards, oies, cygnes)
Dendrocygna viduata	Dendrocygne veuf
Dendrocygna bicolor	Dendrocygne fauve
Thalassornis leuconotus	Dendrocygne à dos blanc
Oxyura maccoa	Érismature maccoa
Oxyura leucocephala	Érismature à tête blanche
Cygnus olor	Cygne tuberculé
Cygnus cygnus	Cygne chanteur
Cygnus columbianus	Cygne siffleur
Branta bernicla	Bernache cravant
Branta leucopsis	Bernache nonnette
Branta ruficollis	Bernache à cou roux
Anser anser	Oie cendrée
Anser fabalis	Oie des moissons
Anser brachyrhynchus	Oie à bec court
Anser albifrons	Oie rieuse
Anser erythropus	Oie naine
Clangula hyemalis	Harelde kakawi
Somateria spectabilis	Eider à tête grise
Somateria mollissima	Eider à duvet
Polysticta stelleri	Eider de Steller
Melanitta fusca	Macreuse brune
Melanitta nigra	Macreuse noire
Bucephala clangula	Garrot à oeil d’or
Mergellus albellus	Harle piette
Mergus merganser	Grand Harle
Mergus serrator	Harle huppé
Alopochen aegyptiaca	Ouette d’Égypte
Tadorna tadorna	Tadorne de Belon
Tadorna ferruginea	Tadorne casarca
Tadorna cana	Tadorne à tête grise
Plectropterus gambensis	Oie-armée de Gambie
Sarkidiornis melanotos	Canard à bosse
Nettapus auritus	Anserelle naine
Marmaronetta angustirostris	Marmaronette marbrée
Netta rufina	Nette rousse
Netta erythrophthalma	Nette brune
Aythya ferina	Fuligule milouin
Aythya nyroca	Fuligule nyroca
Aythya fuligula	Fuligule morillon
Aythya marila	Fuligule milouinan
Spatula querquedula	Sarcelle d’été
Spatula hottentota	Sarcelle hottentote
Spatula clypeata	Canard souchet
Mareca strepera	Canard chipeau
Mareca penelope	Canard siffleur
Anas undulata	Canard à bec jaune
Anas platyrhynchos	Canard colvert
Anas capensis	Canard du Cap
Anas erythrorhyncha	Canard à bec rouge
Anas acuta	Canard pilet
Anas crecca	Sarcelle d’hiver
Famille des PODICIPEDIDAE (grèbes)
Tachybaptus ruficollis	Grèbe castagneux
Podiceps grisegena	Grèbe jougris
Podiceps cristatus	Grèbe huppé
Podiceps auritus	Grèbe esclavon
Podiceps nigricollis	Grèbe à cou noir
Famille des PHOENICOPTERIDAE (flamants)
Phoenicopterus roseus	Flamant rose
Phoeniconaias minor	Flamant nain
Famille des PHAETHONTIDAE (phaétons)
Phaethon aetheras	Phaéton à bec rouge
Phaethon rubricauda	Phaéton à brins rouges
Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune
Famille des RALLIDAE (râles, gallinules et apparentés)
Sarothrura elegans	Râle ponctué
Sarothrura boehmi	Râle de Böhm
Sarothrura ayresi	Râle à miroir
Rallus aquaticus	Râle d’eau
Rallus caerulescens	Râle bleuâtre
Crex egregia	Râle des prés
Crex crex	Râle des genêts
Porzana porzana	Marouette ponctuée
Zapornia flavirostra	Marouette à bec jaune
Zapornia parva	Marouette poussin
Zapornia pusilla	Marouette de Baillon
Amaurornis marginalis	Râle rayé
Porphyrio alleni	Talève d’Allen
Gallinula chloropus	Gallinule poule-d’eau
Gallinula angulata	Gallinule africaine
Fulica cristata	Foulque à crête
Fulica atra	Foulque macroule
Famille des GRUIDAE (grues)
Balearica regulorum	Grue royale
Balearica pavonina	Grue couronnée
Leucogeranus leucogeranus	Grue de Sibérie
Bugeranus carunculatus	Grue caronculée
Anthropoides paradiseus	Grue de paradis
Anthropoides virgo	Grue demoiselle
Grus grus	Grue cendrée
Famille des GAVIIDAE (plongeons)
Gavia stellata	Plongeon catmarin
Gavia arctica	Plongeon arctique
Gavia immer	Plongeon huard
Gavia adamsii	Plongeon à bec blanc
Famille des SPHENISCIDAE (manchots)
Spheniscus demersus	Manchot du Cap
Famille des CICONIIDAE (cigognes et apparentés)
Leptoptilos crumeniferus	Marabout d’Afrique
Mycteria ibis	Tantale ibis
Anastomus lamelligerus	Bec-ouvert africain
Ciconia nigra	Cigogne noire
Ciconia abdimii	Cigogne d’Abdim
Ciconia microscelis	Cigogne à pattes noires
Ciconia ciconia	Cigogne blanche
Famille des THRESKIORNITHIDAE (ibis, spatules)
Platalea alba	Spatule d’Afrique
Platalea leucorodia	Spatule blanche
Threskiornis aethiopicus	Ibis sacré
Geronticus eremita	Ibis chauve
Plegadis falcinellus	Ibis falcinelle
Famille des ARDEIDAE (hérons, aigrettes et apparentés)
Botaurus stellaris	Butor étoilé
Ixobrychus minutus	Blongios nain
Ixobrychus sturmii	Blongios de Sturm
Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris
Ardeola ralloides	Crabier chevelu
Ardeola idae	Crabier blanc
Ardeola rufiventris	Crabier à ventre roux
Bubulcus ibis	Héron garde-boeufs
Ardea cinerea	Héron cendré
Ardea melanocephala	Héron mélanocéphale
Ardea purpurea	Héron pourpré
Ardea alba	Grande Aigrette
Ardea brachyrhyncha	Héron à bec jaune
Egretta ardesiaca	Aigrette ardoisée
Egretta vinaceigula	Aigrette vineuse
Egretta garzetta	Aigrette garzette
Egretta gularis	Aigrette à gorge blanche
Famille des BALAENICIPITIDAE (bec-en-sabot)
Balaeniceps rex	Bec-en-sabot du Nil
Famille des PELECANIDAE (pélicans)
Pelecanus crispus	Pélican frisé
Pelecanus rufescens	Pélican gris
Pelecanus onocrotalus	Pélican blanc
Famille des FREGATIDAE (frégates)
Fregata ariel	Frégate ariel
Fregata minor	Frégate du Pacifique
Famille des SULIDAE (fous)
Morus bassanus	Fou de Bassan
Morus capensis	Fou du Cap
Sula dactylatra	Fou masqué
Famille des PHALACROCORACIDAE (cormorans)
Microcarbo coronatus	Cormoran couronné
Microcarbo pygmaeus	Cormoran pygmée
Phalacrocorax carbo	Grand Cormoran
Phalacrocorax capensis	Cormoran du Cap
Phalacrocorax nigrogularis	Cormoran de Socotra
Phalacrocorax neglectus	Cormoran des bancs
Famille des BURHINIDAE (œdicnèmes)
Burhinus senegalensis	Oedicnème du Sénégal
Famille des PLUVIANIDAE (pluvian)
Pluvianus aegyptius	Pluvian fluviatile
Famille des HAEMATOPODIDAE (huitriers)
Haematopus moquini	Huîtrier de Moquin
Haematopus ostralegus	Huîtrier pie
Famille des RECURVIROSTRIDAE (avocettes, échasses)
Recurvirostra avosetta	Avocette élégante
Himantopus himantopus	Échasse blanche
Famille des CHARADRIIDAE (vanneaux, pluviers, gravelots)
Pluvialis squatarola	Pluvier argenté
Pluvialis apricaria	Pluvier doré
Pluvialis fulva	Pluvier fauve
Eudromias morinellus	Pluvier guignard
Charadrius hiaticula	Pluvier grand-gravelot
Charadrius dubius	Pluvier petit-gravelot
Charadrius pecuarius	Pluvier pâtre
Charadrius tricollaris	Pluvier à triple collier
Charadrius forbesi	Pluvier de Forbes
Charadrius marginatus	Pluvier à front blanc
Charadrius alexandrinus	Pluvier à collier interrompu
Charadrius pallidus	Pluvier élégant
Charadrius mongolus	Pluvier de Mongolie
Charadrius leschenaultii	Pluvier de Leschenault
Charadrius asiaticus	Pluvier asiatique
Vanellus vanellus	Vanneau huppé
Vanellus spinosus	Vanneau à éperons
Vanellus albiceps	Vanneau à tête blanche
Vanellus lugubris	Vanneau terne
Vanellus melanopterus	Vanneau à ailes noires
Vanellus coronatus	Vanneau couronné
Vanellus senegallus	Vanneau du Sénégal
Vanellus superciliosus	Vanneau à poitrine châtaine
Vanellus gregarius	Vanneau sociable
Vanellus leucurus	Vanneau à queue blanche
Famille des SCOLOPACIDAE (bécasseaux, bécassines, phalaropes et apparentés)
Numenius phaeopus	Courlis corlieu
Numenius tenuirostris	Courlis à bec grêle
Numenius arquata	Courlis cendré
Limosa lapponica	Barge rousse
Limosa limosa	Barge à queue noire
Arenaria interpres	Tournepierre à collier
Calidris tenuirostris	Bécasseau de l’Anadyr
Calidris canutus	Bécasseau maubèche
Calidris pugnax	Combattant varié
Calidris falcinellus	Bécasseau falcinelle
Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli
Calidris temminckii	Bécasseau de Temminck
Calidris alba	Bécasseau sanderling
Calidris alpina	Bécasseau variable
Calidris maritima	Bécasseau violet
Calidris minuta	Bécasseau minute
Scolopax rusticola	Bécasse des bois
Gallinago stenura	Bécassine à queue pointue
Gallinago media	Bécassine double
Gallinago gallinago	Bécassine des marais
Lymnocryptes minimus	Bécassine sourde
Phalaropus lobatus	Phalarope à bec étroit
Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large
Xenus cinereus	Chevalier bargette
Actitis hypoleucos	Chevalier guignette
Tringa ochropus	Chevalier cul-blanc
Tringa erythropus	Chevalier arlequin
Tringa nebularia	Chevalier aboyeur
Tringa totanus	Chevalier gambette
Tringa glareola	Chevalier sylvain
Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile
Famille des DROMADIDAE (drome)
Dromas ardeola	Drome ardéole
Famille des GLAREOLIDAE (courvites, glaréoles)
Glareola pratincola	Glaréole à collier
Glareola nordmanni	Glaréole à ailes noires
Glareola ocularis	Glaréole malgache
Glareola nuchalis	Glaréole auréolée
Glareola cinerea	Glaréole grise
Famille des LARIDAE (goélands, mouettes et apparentés)
Anous stolidus	Noddi brun
Anous tenuirostris	Noddi marianne
Rynchops flavirostris	Bec-en-ciseaux d’Afrique
Hydrocoloeus minutus	Mouette pygmée
Xema sabini	Mouette de Sabine
Rissa tridactyla	Mouette tridactyle
Larus genei	Goéland railleur
Larus ridibundus	Mouette rieuse
Larus hartlaubii	Mouette de Hartlaub
Larus cirrocephalus	Mouette à tête grise
Larus ichthyaetus	Goéland ichthyaète
Larus melanocephalus	Mouette mélanocéphale
Larus hemprichii	Goéland de Hemprich
Larus leucophthalmus	Goéland à iris blanc
Larus audouinii	Goéland d’Audouin
Larus canus	Goéland cendré
Larus dominicanus	Goéland dominicain
Larus fuscus	Goéland brun
Larus argentatus	Goéland argenté
Larus armenicus	Goéland d’Arménie
Larus michahellis	Goéland leucophée
Larus cachinnans	Goéland pontique
Larus glaucoides	Goéland arctique
Larus hyperboreus	Goéland bourgmestre
Larus marinus	Goéland marin
Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse
Onychoprion anaethetus	Sterne bridée
Sternula albifrons	Sterne naine
Sternula saundersi	Sterne de Saunders
Sternula balaenarum	Sterne des baleiniers
Gelochelidon nilotica	Sterne hansel
Hydroprogne caspia	Sterne caspienne
Chlidonias hybrida	Guifette moustac
Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère
Chlidonias niger	Guifette noire
Sterna dougallii	Sterne de Dougall
Sterna hirundo	Sterne pierregarin
Sterna repressa	Sterne à joues blanches
Sterna paradisaea	Sterne arctique
Sterna vittata	Sterne couronnée
Thalasseus bengalensis	Sterne voyageuse
Thalasseus sandvicensis	Sterne caugek
Thalasseus maximus	Sterne royale
Thalasseus bergii	Sterne huppée
Famille des STERCORARIIDAE (labbes)
Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue
Catharacta skua	Grand Labbe
Famille des ALCIDAE (guillemots, pingouins et apparentés)
Fratercula arctica	Macareux moine
Cepphus grylle	Guillemot à miroir
Alca torda	Petit Pingouin
Alle alle	Mergule nain
Uria lomvia	Guillemot de Brünnich
Uria aalge	Guillemot marmette

Annexe 3

Tableau 1¹⁾ Etat des populations d’oiseaux d’eau migrateurs

Explication de la classification

La classification suivante constitue le fondement de la mise en œuvre du Plan d’action.

Colonne A
Catégorie 1 :	a) Espèces figurant à l’annexe 1 de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage ;
	b) Espèces qui sont inscrites comme menacé dans la Liste rouge des espèces menacées de l’UICN, telles que répertoriées dans le plus récent résumé par BirdLife International ; ou
	c) Populations de moins de 10 000 individus.
Catégorie 2 :	Populations comptant approximativement entre 10 000 et 25 000 individus.
Catégorie 3 :	Populations comptant approximativement entre 25 000 et 100 000 individus et considérées comme menacées en raison de :
	a) Leur concentration sur un petit nombre de sites à un stade ou l’autre de leur cycle annuel ;
	b) Leur dépendance par rapport à un type d’habitat gravement menacé ;
	c) Signes importants de leur déclin à long terme ;
	d) Vastes fluctuations de la taille de la population, ou tendances allant dans ce sens.
Catégorie 4 :	Les espèces figurant dans la catégorie Quasi menacée de la Liste rouge de l’UICN des espèces menacées, telles que répertoriées dans le plus récent résumé de BirdLife International, mais qui ne remplissent pas les conditions pour entrer dans les catégories 1, 2 ou 3 décrites ci-dessus et pour lesquelles une action internationale est appropriée.
Pour les espèces inscrites dans les catégories 2, 3 et 4 ci-dessus, voir le paragraphe 2.1.1 du Plan d’action contenu en annexe 3 de l’Accord.
Colonne B
Catégorie 1 :	Populations comptant approximativement entre 25 000 et 100 000 d’individus qui ne remplissent pas les conditions pour figurer dans la colonne A ci-dessus.
Catégorie 2 :	Populations comptant plus de 100 000 d’individus, ne remplissant pas les conditions pour figurer dans la Colonne A, et considérées comme nécessitant une attention particulière en raison de :
	a) Leur concentration sur un petit nombre de sites à un stade ou l’autre de leur cycle annuel ;
	b) Leur dépendance à l’égard d’un type d’habitat qui est gravement menacé ;
	c) Signes importants de leur déclin à long terme ;
	d) Vastes fluctuations de la taille de la population, ou tendances allant dans ce sens.
Colonne C
Catégorie 1 :	Populations comptant plus de 100 000 d’individus, ayant dans une grande mesure intérêt à bénéficier d’une coopération internationale et qui ne remplissent pas les conditions pour figurer dans les colonnes A ou B ci-dessus.

Examen du tableau 1

Le présent tableau sera :

• a) Examiné régulièrement par le Comité technique conformément à l’article VII, paragraphe 3(b), du présent Accord ; et

• b) Amendé, s’il y a lieu, par la Réunion des Parties conformément à l’article VI, paragraphe 9(d), du présent Accord à la lumière des conclusions de cet examen.

Definition de termes geographiques utilisés dans la description des aires de repartition

Il est à noter que les aires de répartition des oiseaux d’eau connaissent des frontières biologiques mais non politiques et que la correspondance précise d’entités biologiques et politiques est extrêmement rare. Les descriptions des aires de répartition utilisées n’ont aucune signification politique et sont seulement données à titre d’indication générale. Pour des relevés concis et cartographiés des aires de répartition des oiseaux d’eau, se reporter à l’outil du Réseau de sites critiques à l’adresse suivante :

http://wow.wetlands.org/informationflyway/criticalsitenetworktool/tabid/1349/language/en-US/Default.aspx

Afrique du Nord	Algérie, Egypte, Lybie, Maroc, Tunisie.
Afrique de l’Ouest	Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Tchad, Togo.
Afrique de l’Est	Burundi, Djibouti, Erythrée, Ethiopie, Kenya, Ouganda, Rwanda, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Tanzanie (République unie de).
Afrique du Nord-Ouest	Maroc, Algérie et Tunisie.
Afrique du Nord-Est	Djibouti, Egypte, Erythrée, Ethiopie, Somalie, Soudan du Sud, Soudan.
Afrique australe	Afrique du Sud, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Swaziland, Zambie, Zimbabwe.
Afrique centrale	Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Sao Tomé et Principe.
Afrique sub-saharienne	Tous les Etats africains au sud du Sahara.
Afrique tropicale	Afrique sub-saharienne à l’exclusion du Lesotho, de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Swaziland.
Paléarctique occidental	Comme défini dans le manuel des oiseaux d’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (Cramp et Simmons 1977).
Europe du Nord-Ouest	Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Irlande, Islande, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède.
Europe occidentale	Europe du Nord-Ouest avec le Portugal et l’Espagne.
Europe du Nord-Est	La partie septentrionale de la Fédération de Russie à l’ouest de l’Oural.
Europe du Nord	Europe du Nord-Ouest et Europe du Nord-Est, telles que définies ci-dessus.
Europe de l’Est	Bélarus, Fédération de Russie à l’ouest de l’Oural, Ukraine.
Europe centrale	Allemagne, Autriche, Estonie, Fédération de Russie autour du golfe de Finlande et de Kaliningrad, Hongrie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Suisse.
Europe du Sud-Ouest	Espagne, France méditerranéenne, Italie, Malte, Portugal, Saint-Marin.
Europe du Sud-Est	Albanie, Arménie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Géorgie, Grèce, Ex-République yougoslave de Macédoine, République de Moldavie, Monténégro, Roumanie, Serbie, Slovénie et Turquie.
Europe du Sud	Europe du Sud-Ouest et Europe du Sud-Est, telles que définies ci-dessus.
Atlantique Nord	Côte Nord-Ouest de la Fédération de Russie, îles Féroé, Groenland, Irlande, Islande, Norvège, Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, Svalbard.
Atlantique Est	Rivage européen de l’Atlantique et de l’Afrique du Nord, du nord de la Norvège au Maroc.
Sibérie occidentale	Fédération de Russie à l’est de l’Oural jusqu’au fleuve Ienissei et au sud de la frontière du Kazakhstan.
Sibérie centrale	Fédération de Russie du fleuve Ienisseï jusqu’à la frontière orientale de la péninsule de Taïmyr et au sud de l’Altaï.
Méditerranée occidentale	Algérie, Espagne, France, Italie, Malte, Maroc, Monaco, Portugal, Saint-Marin, Tunisie.
Méditerranée orientale	Albanie, Bosnie et Herzégovine, Chypre, Croatie, Egypte, Grèce, Israël, Libye, Liban, Ex-République yougoslave de Macédoine, Monténégro, République arabe syrienne, Serbie, Slovénie, Turquie, Yougoslavie.
Mer Noire	Arménie, Bulgarie, Fédération de Russie, Géorgie, République de Moldavie, Roumanie, Turquie, Ukraine.
Mer Caspienne	Azerbaïdjan, Kazakhstan, Ouzbékistan, République islamique d’Iran, Sud-Ouest de la Fédération de Russie, Turkménistan.
Asie du Sud-Ouest	Arabie Saoudite, Bahreïn, Emirats arabes unis, Irak, Israël, Jordanie, Kazakhstan, Koweït, Liban, Oman, Ouzbékistan, Qatar, République arabe syrienne, République islamique d’Iran, Turkménistan, Turquie orientale, Yémen.
Golfe	Le golfe Persique, le golfe d’Oman et la mer d’Oman à l’Ouest du golfe d’Aden.
Asie occidentale	Partie occidentale de la Fédération de Russie à l’est de l’Oural et des pays de la mer Caspienne.
Asie centrale	Afghanistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan.
Asie du Sud	Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan,
Sri Lanka.
Océan Indien	Comores, Madagascar, Maurice, Seychelles.

Liste des abreviations et symboles

rep.	population reproductrice	hiv.	population hivernante
N.	nord	E.	est
S.	sud	O.	ouest
NE.	nord-est	NO.	nord-ouest
SE.	sud-est	SO.	sud-ouest

() : Etat de conservation de la population inconnu. Etat de conservation estimé.

* : A titre exceptionnel, les populations figurant dans les catégories 2 et 3 de la colonne A et marquées d’un astérisque peuvent continuer à être chassées sur une base durable. Cette utilisation durable doit trouver place dans le cadre des dispositions spéciales d’un plan d’action international par espèce, qui devra chercher à mettre en œuvre les principes de gestion adaptive des prélèvements (voir le paragraphe 2.1.2 de l’annexe 3 de l’Accord).

Remarques

• 1. Les données relatives aux populations utilisées dans le tableau 1 correspondent, dans la mesure du possible, au nombre d’individus de la population reproductrice potentielle, dans la zone de l’Accord. L’état de conservation est établi à partir des meilleures estimations de populations disponibles et publiées.

• 2. Les abréviations (rep) ou (hiv) utilisées dans le tableau servent uniquement aux fins d’identification des populations. Elles n’indiquent pas de restrictions saisonnières aux actions menées au regard de ces populations dans le cadre de l’Accord et du Plan d’action.

• 3. Les descriptions brèves utilisées pour l’identification des populations reproduisent celles de l’édition la plus récente de Waterbird Population Estimates.

• 4. Les barres obliques (/) qui sont employées séparent les zones de reproduction des zones d’hivernage.

• 5. Lorsque la population d’une espèce figure au tableau 1 sous plusieurs catégories, les obligations à prendre en compte au titre du Plan d’action sont celles qui découlent de la catégorie la plus stricte.

Populations	A	B	C
Famille des ANATIDAE (canards, oies, cygnes)
Dendrocygna viduata (Dendrocygne veuf)
– Afrique de l’Ouest (Sénégal au Tchad)			1
– Afrique de l’Est & Afrique australe			1
Dendrocygna bicolor (Dendrocygne fauve)
– Afrique de l’Ouest (Sénégal au Tchad)		1
– Afrique de l’Est & Afrique australe			(1)
Thalassornis leuconotus leuconotus (Dendrocygne à dos blanc)
– Afrique de l’Ouest	1c
– Afrique de l’Est & Afrique australe	2*
Oxyura maccoa (Érismature maccoa)
– Afrique de l’Est	1c
– Afrique australe	1c
Oxyura leucocephala (Érismature à tête blanche)
– Méditerranée occidentale (Espagne & Maroc)	1a 1b 1c
– Algérie & Tunisie	1a 1b 1c
– Méditerranée orientale, Turquie & Asie du Sud-Ouest	1a 1b 1c
Cygnus olor (Cygne tuberculé)
– Nord-Ouest du continent & Europe centrale			1
– Mer Noire		1
– Asie de l’Ouest & Asie centrale/mer Caspienne		2a 2d
Cygnus cygnus (Cygne chanteur)
– Islande/R-U & Irlande		1
– Nord-Ouest du continent européen		1
– N Europe & O Sibérie/mer Noire & E méditerranéen	2
– Sibérie occidentale & centrale/mer Caspienne	2
Cygnus columbianus bewickii (Cygne siffleur, Cygne de Bewick)
– Sibérie occidentale & NE Europe/Europe du Nord-Ouest	2
– Sibérie du Nord/mer Caspienne	1c
Branta bernicla bernicla (Bernache cravant, Bernache cravant à ventre sombre)
– Sibérie occidentale/Europe occidentale		2b
Branta bernicla hrota (Bernache cravant, Bernache cravant à ventre pâle)
– Svalbard, Danemark & R-U	1c
– Canada & Groenland/Irlande	3a
Branta leucopsis (Bernache nonnette)
– Groenland de l’Est/Ecosse & Irlande		1
– Svalbard/Ecosse du Sud-Ouest	3a
– Russie/Allemagne & Pays-Bas			1
Branta ruficollis (Bernache à cou roux)
– Sibérie du Nord/mer Noire & mer Caspienne	1a 1b 3a 3c
Anser anser anser (Oie cendrée)
– Islande/R-U & Irlande			1
– NO Europe/Europe du Sud-Ouest			1
– Europe centrale/Afrique du Nord		1
Anser anser rubrirostris (Oie cendrée)
– Mer Noire & Turquie		1
– Sibérie occidentale/mer Caspienne & Irak			1
Anser fabalis fabalis (Oie des moissons, Oie des moissons de la taïga)
– Europe du Nord-Est/Europe du Nord-Ouest	3c*
Anser fabalis johanseni (Oie des moissons)
– Sibérie occidentale & centrale/Turkménistan à l’ouest de la Chine	1c
Anser fabalis rossicus (Oie des moissons, Oie des moissons de la toundra)
– Sibérie occidentale & centrale/NE & SO Europe			(1)
Anser brachyrhynchus (Oie à bec court)
– Groenland de l’Est & Islande/R-U		2a
– Svalbard/Europe du Nord-Ouest		1
Anser albifrons albifrons (Oie rieuse)
– NO Sibérie & NE Europe/Europe du Nord-Ouest			1
– Sibérie occidentale/Europe centrale			1
– Sibérie occidentale/mer Noire & Turquie			1
– Sibérie du Nord/mer Caspienne & Irak	2
Anser albifrons flavirostris (Oie rieuse, Oie rieuse du Groenland)
– Groenland/Irlande & R-U	2*
Anser erythropus (Oie naine)
– NE Europe & O Sibérie/mer Noire & mer Caspienne	1a 1b 2
– Fennoscandie	1a 1b 1c
Clangula hyemalis (Harelde kakawi)
– Islande & Groenland (rep)[1)]	1b
– Sibérie occidentale/Europe du Nord (rep)	1b
Somateria spectabilis (Eider à tête grise)
– Groenland de l’Est, NE de l’Europe & Sibérie occidentale			1
Somateria mollissima mollissima (Eider à duvet)
– Mer Baltique, Danemark & Pays-Bas		2c 2d
– Norvège & Russie			1
Somateria mollissima borealis (Eider à duvet)
– Svalbard & Franz Joseph (rep)		1
Polysticta stelleri (Eider de Steller)
– Sibérie occidentale/Europe du Nord-Est	1a 1b
Melanitta fusca (Macreuse brune)
– Sibérie occidentale & Europe du Nord/NO Europe	1b
– Mer Noire/mer Caspienne	1b 1c
Melanitta nigra (Macreuse noire)
– O Sibérie & N Europe/O Europe & NO Afrique		2a
Bucephala clangula clangula (Garrot à oeil d’or)
– Europe du Nord-Ouest & Europe centrale (hiv)			1
– Europe du Nord-Est/Adriatique			1
– Sibérie occidentale & Europe du Nord-Est		1
– Sibérie occidentale/mer Caspienne			1
Mergellus albellus (Harle piette)
– Europe du Nord-Ouest & Europe centrale (hiv)	3a
– Europe du Nord-Est/Mer Noire & Méditerranée orientale	2
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest		1
Mergus merganser merganser (Grand Harle)
– Europe du Nord-Ouest & Europe centrale (hiv)			1
– Europe du Nord-Est/mer Noire	2
– Sibérie occidentale/mer Caspienne	2
Mergus serrator (Harle huppé)
– Europe du Nord-Ouest & Europe centrale (hiv)	3c
– Europe du Nord-Est/mer Noire & Méditerranée		1
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest & Asie centrale	1c
Alopochen aegyptiaca (Ouette d’Égypte)
– Afrique de l’Ouest	1c
– Afrique de l’Est & Afrique australe			1
Tadorna tadorna (Tadorne de Belon)
– Europe du Nord-Ouest		2a
– Mer Noire & Méditerranée			1
– Asie de l’Ouest/mer Caspienne & Moyen-Orient	3c
Tadorna ferruginea (Tadorne casarca)
– Afrique du Nord-Ouest	1c
– Méditerranée orientale & mer Noire/Afrique du Nord-Est	2
– Asie de l’Ouest & mer Caspienne/Iran & Irak	3c
Tadorna cana (Tadorne à tête grise)
– Afrique australe	3c
Plectropterus gambensis gambensis (Oie-armée de Gambie)
– Afrique de l’Ouest		1
– Afrique de l’Est (Soudan à la Zambie)			1
Plectropterus gambensis niger (Oie-armée de Gambie)
– Afrique australe	3c
Sarkidiornis melanotos (Canard à bosse)
– Afrique de l’Ouest	3c
– Afrique australe & Afrique de l’Est			1
Nettapus auritus (Anserelle naine)
– Afrique de l’Ouest	1c
– Afrique australe & Afrique de l’Est			(1)
Marmaronetta angustirostris (Marmaronette marbrée)
– Méditerranée occidentale/Méditerranée occidentale &Afrique de l’Ouest	1a 1b 1c
– Méditerranée orientale	1a 1b 1c
– Asie du Sud-Ouest	1a 1b 3c
Netta rufina (Nette rousse)
– Europe du Sud-Ouest & Europe centrale/Méditerranée occidentale		1
– Mer Noire &Méditerranée orientale	3c
– Asie de l’Ouest & Asie centrale/Asie du Sud-Ouest		2c
Netta erythrophthalma brunnea (Nette brune)
– Afrique australe & Afrique de l’Est	3c
Aythya ferina (Fuligule milouin)
– Europe du Nord-Est/Europe du Nord-Ouest		2c
– Europe centrale & NE Europe/mer Noire & Méditerranée		2c
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest		2c
Aythya nyroca (Fuligule nyroca)
– Méditerranée occidentale/Afrique du Nord et de l’Ouest	1a 1c
– Europe de l’Est/Méditerranée orientale & Afrique sahélienne	1a 4
– Asie de l’Ouest/SO Asie & NE Afrique	1a 3c
Aythya fuligula (Fuligule morillon)
– Europe du Nord-Ouest (hiv)			1
– Europe central, mer Noire & Méditerranée (hiv)		2c
– Sibérie occidentale/SO Asie & NE Afrique		2c
Aythya marila marila (Fuligule milouinan)
– Europe du Nord/ Europe occidentale		2c
– Sibérie occidentale/mer Noire & mer Caspienne			1
Spatula querquedula (Sarcelle d’été)
– Sibérie occidentale & Europe/Afrique de l’Ouest			1
– Sibérie occidentale/SO Asie, NE & Afrique de l’Est			(1)
Spatula hottentota (Sarcelle hottentote)
– Bassin du lac Tchad	1c
– Afrique de l’Est (Sud au N Zambie)		1
– Afrique australe (Nord au S Zambie)		1
Spatula clypeata (Canard souchet)
– Europe du Nord-Ouest & Europe centrale (hiv)		1
– O Sibérie NE & E Europe/S Europe & Afrique de l’Ouest			1
– O Sibérie/SO Asie, NE Afrique & Afrique de l’Est		2c
Mareca strepera strepera (Canard chipeau)
– Europe du Nord-Ouest			1
– Europe du Nord-Est/mer Noire & Méditerranée			1
– Sibérie occidentale/SO Asie & NE Afrique		(2c)
Mareca penelope (Canard siffleur)
– Sibérie occidentale & NE Europe/NO Europe			1
– O Sibérie & NE Europe/mer Noire & Méditerranée			1
– Sibérie occidentale/SO Asie & NE Afrique		2c
Anas undulata undulata (Canard à bec jaune)
– Afrique australe			1
Anas platyrhynchos platyrhynchos (Canard colvert)
– Europe du Nord-Ouest			1
– Europe du Nord/ Méditerranée occidentale			1
– Europe de l’Est/mer Noire & Méditerranée orientale		2c
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest		2c
Anas capensis (Canard du Cap)
– Afrique de l’Est (Vallée du Rift)	1c
– Bassin du lac Tchad	1c
– Afrique australe (N à l’Angola & Zambie)		1
Anas erythrorhyncha (Canard à bec rouge)
– Afrique australe			1
– Afrique de l’Est			1
– Madagascar	2
Anas acuta (Canard pilet)
– Europe du Nord-Ouest		1
– W Sibérie NE & E Europe/S Europe & Afrique de l’Ouest			1
– Sibérie occidentale/SO Asie & Afrique de l’Est		2c
Anas crecca crecca (Sarcelle d’hiver)
– Europe du Nord-Ouest			1
– O Sibérie & NE Europe/mer Noire & Méditerranée			1
– Sibérie occidentale/SO Asie & NE Afrique		2c
Famille des PODICIPEDIDAE (grèbes)
Tachybaptus ruficollis ruficollis (Grèbe castagneux)
– Europe & Afrique du Nord-Ouest			1
Podiceps grisegena grisegena (Grèbe jougris)
– Europe du Nord-Ouest (hiv)		1
– Mer Noire & Méditerranée (hiv)	3c
– Mer Caspienne (hiv)	2
Podiceps cristatus cristatus (Grèbe huppé)
– Europe du Nord-Ouest et occidentale			1
– Mer Noire & Méditerranée (hiv)			1
– Mer Caspienne & Asie du Sud-Ouest (hiv)	3c
Podiceps cristatus infuscatus (Grèbe huppé)
– Afrique de l’Est (Éthiopie au N de la Zambie)	1c
– Afrique australe	1c
Podiceps auritus auritus (Grèbe esclavon)
– Europe du Nord-Ouest (grand bec)	1c
– Europe du Nord-Est (petit bec)	2
– Mer Caspienne & Asie du Sud (hiv)	1c
Podiceps nigricollis nigricollis (Grèbe à cou noir)
– Europe/Europe du Sud & occidentale & Afrique du Nord			1
– Asie de l’Ouest/Asie du Sud-Ouest & du Sud		1
Podiceps nigricollis gurneyi (Grèbe à cou noir)
– Afrique australe	2
Famille des PHOENICOPTERIDAE (flamants)
Phoenicopterus roseus (Flamant rose)
– Afrique de l’Ouest	3a
– Afrique de l’Est	3a
– Afrique australe (à Madagascar)		2a
– Méditerranée occidentale		2a
– Méditerranée orientale		2a
– Asie du Sud-Ouest & du Sud		2a
Phoeniconaias minor (Flamant nain)
– Afrique de l’Ouest	2
– Afrique de l’Est	4
– Afrique australe (à Madagascar)	3a
Famille des PHAETHONTIDAE (phaétons)
Phaethon aetherus aetherus (Phaéton à bec rouge)
– Atlantique Sud	1c
Phaethon aetherus indicus (Phaéton à bec rouge)
– Golfe Persique, golfe d’Aden, mer Rouge	1c
Phaethon rubricauda rubricauda (Phaéton à brins rouges)
– Océan Indien		1
Phaethon lepturus lepturus (Phaéton à bec jaune)
– O Océan Indien		1
Famille des RALLIDAE (râles, gallinules et apparentés)
Sarothrura elegans reichenovi (Râle ponctué)
– NE, Afrique orientale & australe			(1)
Sarothrura elegans elegans (Râle ponctué)
– SO Afrique à l’Afrique centrale			(1)
Sarothrura boehmi (Râle de Böhm)
– Afrique centrale	1c
Sarothrura ayresi (Râle à miroir)
– Éthiopie	1a 1b 1c
– Afrique australe	1a 1b 1c
Rallus aquaticus aquaticus (Râle d’eau)
– Europe & Afrique du Nord		2c
Rallus aquaticus korejewi (Râle d’eau)
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest			(1)
Rallus caerulescens (Râle bleuâtre)
– Afrique australe & orientale			(1)
Crex egregia (Râle des prés)
– Afrique sub-saharienne			(1)
Crex crex (Râle des genêts)
– Europe & Asie de l’Ouest/Afrique sub-saharienne			1
Porzana porzana (Marouette ponctuée)
– Europe/Afrique		2d
Zapornia flavirostra (Marouette à bec jaune)
– Afrique sub-saharienne			1
Zapornia parva (Marouette poussin)
– Eurasie occidentale/Afrique		2c
Zapornia pusilla intermedia (Marouette de Baillon)
– Europe (rep)	1c
Amaurornis marginalis (Râle rayé)
– Afrique sub-saharienne	(2)
Porphyrio alleni (Talève d’Allen)
– Afrique sub-saharienne			(1)
Gallinula chloropus chloropus (Gallinule poule-d’eau)
– Europe & Afrique du Nord			1
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest			(1)
Gallinula angulata (Gallinule africaine)
– Afrique sub-saharienne			(1)
Fulica cristata (Foulque à crête)
– Afrique sub-saharienne			1
– Espagne & Maroc	1c
Fulica atra atra (Foulque macroule)
– Europe du Nord-Ouest (hiv)		2c
– Mer Noire & Méditerranée (hiv)			1
– Asie du Sud-Ouest (hiv)			(1)
Famille des GRUIDAE (grues)
Balearica regulorum regulorum (Grue royale, Grue royale d’Afrique du Sud)
– Afrique australe (N à l’Angola & S Zimbabwe)	1b 1c
Balearica regulorum gibbericeps (Grue royale, Grue royale d’Afrique de l’Est)
– Afrique de l’Est (Kenya au Mozambique)	1b 3c
Balearica pavonina pavonina (Grue couronnée)
– Afrique de l’Ouest (Sénégal au Tchad)	1b 1c
Balearica pavonina ceciliae (Grue couronnée)
– Afrique de l’Est (Soudan à l’Ouganda)	1b 3c
Leucogeranus leucogeranus (Grue de Sibérie)
– Iran (hiv)	1a 1b 1c
Bugeranus carunculatus (Grue caronculée)
– Afrique centrale & australe	1b 1c
Anthropoides paradiseus (Grue de paradis)
– Extrême de l’Afrique australe	1b 3c
Anthropoides virgo (Grue demoiselle)
– Mer Noire (Ukraine)/Afrique du Nord-Est	1c
– Turquie (rep)	1c
– Kalmykie/Afrique du Nord-Est		1
Grus grus grus (Grue cendrée)
– Europe du Nord-Ouest/péninsule Ibérique			1
– Europe du Nord-Est & Europe centrale/Afrique du Nord			1
– Europe de l’Est/Turquie, Moyen-Orient & NE Afrique			1
– Sibérie occidentale/Asie du Sud		(1)
Grus grus archibaldi (Grue cendrée)
– Turquie & Géorgie (rep)	1c
Famille des GAVIIDAE (plongeons)
Gavia stellata (Plongeon catmarin)
– Europe du Nord-Ouest (hiv)		2c
– Mer Caspienne, mer Noire & Méditerranée orientale (hiv)	1c
Gavia arctica arctica (Plongeon arctique)
– Europe du Nord & Sibérie occidentale/Europe		2c
– Sibérie centrale/mer Caspienne	1c
Gavia immer (Plongeon huard)
– Europe (hiv)	1c
Gavia adamsii (Plongeon à bec blanc)
– Europe du Nord (hiv)	1c
Famille des SPHENISCIDAE (manchots)
Spheniscus demersus (Manchot du Cap)
– Afrique australe	1b
Famille des CICONIIDAE (cigognes et apparentés)
Leptoptilos crumenifer (Marabout d’Afrique)
– Afrique sub-saharienne			1
Mycteria ibis (Tantale ibis)
– Afrique sub-saharienne (non compris Madagascar)			1
Anastomus lamelligerus lamelligerus (Bec-ouvert africain)
– Afrique sub-saharienne			1
Ciconia nigra (Cigogne noire)
– Afrique australe	1c
– Europe du Sud-Ouest/Afrique de l’Ouest	1c
– Europe centrale & de l’Est/Afrique sub-saharienne		1
Ciconia abdimii (Cigogne d’Abdim)
– Afrique sub-saharienne & SO Arabie		(2c)
Ciconia microscelis (Cigogne à pattes noires)
– Afrique sub-saharienne		(1)
Ciconia ciconia ciconia (Cigogne blanche)
– Afrique australe	1c
– O Europe & Afrique du Nord-Ouest/Afrique sub-saharienne		2b
– Europe centrale & de l’Est/Afrique sub-saharienne			1
– Asie de l’Ouest/Asie du Sud-Ouest	3c
Famille des THRESKIORNITHIDAE (ibis, spatules)
Platalea alba (Spatule d’Afrique)
– Afrique sub-saharienne		1
Platalea leucorodia leucorodia (Spatule blanche)
– Europe occidentale/Méditerranée occidentale & Afrique de l’Ouest	2
– Europe centrale & SE Europe/Méditerranée & Afrique tropicale	2
– Asie de l’Ouest/Asie du Sud-Ouest & du Sud	2
Platalea leucorodia balsaci (Spatule blanche)
– Littoral de l’Afrique de l’Ouest (Mauritanie)	1c
Platalea leucorodia archeri (Spatule blanche)
– Mer Rouge & Somalie	1c
Threskiornis aethiopicus (Ibis sacré)
– Afrique sub-saharienne			1
– Irak & Iran	1c
Geronticus eremita (Ibis chauve)
– Maroc	1a 1b 1c
– Asie du Sud-Ouest	1a 1b 1c
Plegadis falcinellus (Ibis falcinelle)
– Afrique sub-saharienne (rep)		1
– Mer Noire & Méditerranée/Afrique de l’Ouest	3c
– Asie du Sud-Ouest/Afrique de l’Est		(1)
Famille des ARDEIDAE (hérons, aigrettes et apparentés)
Botaurus stellaris stellaris (Butor étoilé)
– O Europe, NO Afrique (rep)	1c
– C & E Europe/mer Noire & E Méditerranée (rep)		2c
– Asie du Sud-Ouest (hiv)		1
Botaurus stellaris capensis (Butor étoilé)
– Afrique australe	1c
Ixobrychus minutus minutus (Blongios nain)
– O Europe, NO Afrique/Afrique sub-saharienne	2
– C & E Europe, mer Noire & E Méditerranée/Afrique sub-saharienne		2c
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest/Afrique sub-saharienne		(1)
Ixobrychus minutus payesii (Blongios nain)
– Afrique sub-saharienne		(1)
Ixobrychus sturmii (Blongios de Sturm)
– Afrique sub-saharienne		(1)
Nycticorax nycticorax nycticorax (Bihoreau gris)
– Afrique sub-saharienne & Madagascar			1
– O Europe, NO Afrique (rep)	3c
– C & E Europe/mer Noire & E Méditerranée (rep)			1
– Asie de l’Ouest/SO Asie & NE Afrique		(1)
Ardeola ralloides ralloides (Crabier chevelu)
– SO Europe, NO Afrique (rep)	1c
– C & E Europe, mer Noire & E Méditerranée (rep)	3c
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest/Afrique sub-saharienne		(1)
Ardeola ralloides paludivaga (Crabier chevelu)
– Afrique sub-saharienne & Madagascar			(1)
Ardeola idae (Crabier blanc)
– Madagascar & Aldabra/Afrique centrale & de l’Est	1a 1b 1c
Ardeola rufiventris (Crabier à ventre roux)
– Afrique centrale, de l’Est & australe		(1)
Bubulcus ibis ibis (Héron garde-boeufs)
– Afrique australe			1
– Afrique tropicale			1
– Europe du Sud-Ouest			1
– Afrique du Nord-Ouest			1
– Méditerranée orientale & Asie du Sud-Ouest		1
Ardea cinerea cinerea (Héron cendré)
– Afrique sub-saharienne			1
– Europe du Nord & occidentale			1
– Europe centrale & de l’Est			1
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest (rep)		(1)
Ardea melanocephala (Héron mélanocéphale)
– Afrique sub-saharienne			(1)
Ardea purpurea purpurea (Héron pourpré)
– Afrique tropicale		1
– Europe occidentale & Méditerranée occidentale/Afrique de l’Ouest	3c
– Europe de l’Est, Mer Noire & Méditerranée occidentale/Afrique sub-saharienne		(2c)
Ardea alba alba (Grande Aigrette)
– O, C & SE Europe/Mer Noire & Méditerranée		1
– Asie de l’Ouest/Asie du Sud-Ouest	3c
Ardea alba melanorhynchos (Grande Aigrette)
– Afrique sub-saharienne & Madagascar			(1)
Ardea brachyrhyncha (Héron à bec jaune)
– Afrique sub-saharienne		1
Egretta ardesiaca (Aigrette ardoisée)
– Afrique sub-saharienne		1
Egretta vinaceigula (Aigrette vineuse)
– Afrique australe centrale	1b 1c
Egretta garzetta garzetta (Aigrette garzette)
– Afrique sub-saharienne			(1)
– Europe occidentale, NO Afrique			1
– Europe centrale & E Europe, mer Noire, E Méditerranée		1
– Asie de l’Ouest/SO Asie & NE Afrique & Afrique de l’Est		(1)
Egretta gularis gularis (Aigrette à gorge blanche)
– Afrique de l’Ouest	2
Egretta gularis schistacea (Aigrette à gorge blanche)
– Afrique du Nord-Est & mer Rouge	2
– Asie du Sud-Ouest & Asie du Sud	2
Egretta gularis dimorpha (Aigrette à gorge blanche)
– Littoral de l’Afrique de l’Est	2
Famille des BALAENICIPITIDAE (bec-en-sabot)
Balaeniceps rex (Bec-en-sabot du Nil)
– Afrique tropicale centrale	1b 1c
Famille des PELECANIDAE (pélicans)
Pelecanus crispus (Pélican frisé)
– Mer Noire & Méditerranée (hiv)	1a 1b 1c
– Asie du Sud-Ouest & Asie du Sud (hiv)	1a 1b 1c
Pelecanus rufescens (Pélican gris)
– Afrique tropicale & Arabie du Sud-Ouest		1
Pelecanus onocrotalus (Pélican blanc)
– Afrique australe		1
– Afrique de l’Ouest		1
– Afrique de l’Est		2c
– Europe & Asie de l’Ouest (rep)	1a 3c
Famille des FREGATIDAE (frégates)
Fregata ariel iredalei (Frégate ariel)
– O Océan Indien	2
Fregata minor aldabrensis (Frégate du Pacifique)
– O Océan Indien	2
Famille des SULIDAE (fous)
Morus bassanus (Fou de Bassan)
– Atlantique Nord			1
Morus capensis (Fou du Cap)
– Afrique australe	1b
Sula dactylatra melanops (Fou masqué)
– O Océan Indien	3c
Famille des PHALACROCORACIDAE (cormorans)
Microcarbo coronatus (Cormoran couronné)
– Littoral de l’Afrique du Sud-Ouest	1c
Microcarbo pygmaeus (Cormoran pygmée)
– Mer Noire & Méditerranée		1
– Asie du Sud-Ouest		1
Phalacrocorax carbo carbo (Grand Cormoran)
– Europe du Nord-Ouest			1
Phalacrocorax carbo sinensis (Grand Cormoran)
– Europe du Nord & Europe centrale			1
– Mer Noire & Méditerranée			1
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest			(1)
Phalacrocorax carbo lucidus (Grand Cormoran, Cormoran à poitrine blanche)
– Littoral de l’Afrique de l’Ouest		1
– Afrique centrale & de l’Est			1
– Littoral de l’Afrique australe	2
Phalacrocorax capensis (Cormoran du Cap)
– Littoral de l’Afrique australe	1b
Phalacrocorax nigrogularis (Cormoran de Socotra)
– Côtes de l’Arabie	1b
– Golfe d’Aden, Socotra, mer d’Oman	1b
Phalacrocorax neglectus (Cormoran des bancs)
– Littoral de l’Afrique du Sud-Ouest	1b 2
Famille des BURHINIDAE (œdicnèmes)
Burhinus senegalensis (Oedicnème du Sénégal)
– Afrique de l’Ouest		1
– Afrique du Nord-Est & Afrique de l’Est		1
Famille des PLUVIANIDAE (pluvian)
Pluvianus aegyptius (Pluvian fluviatile)
– Afrique de l’Ouest		(1)
– Afrique de l’Est	1c
– Bassin inférieur du Congo	1c
Famille des HAEMATOPODIDAE (huitriers)
Haematopus moquini (Huîtrier de Moquin)
– Littoral de l’Afrique australe	1c
Haematopus ostralegus ostralegus (Huîtrier pie)
– Europe/Europe du Sud & de l’Ouest & NO Afrique		2c
Haematopus ostralegus longipes (Huîtrier pie)
– SE Eur & O Asie/SO Asie & NE Afrique		2c
Famille des RECURVIROSTRIDAE (avocettes, échasses)
Recurvirostra avosetta (Avocette élégante)
– Afrique australe	2
– Afrique de l’Est		(1)
– O Europe & Afrique du Nord-Ouest (rep)		1
– Europe du Sud-Est, mer Noire & Turquie (rep)		1
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest/Afrique de l’Est	2
Himantopus himantopus himantopus (Échasse blanche)
– Afrique sub-saharienne (non compris le Sud)			(1)
– Afrique australe	2
– SO Europe & Afrique du Nord-Ouest/Afrique de l’Ouest			1
– Europe centrale & Méditerranée orientale/Afrique du Nord-Afrique centrale		1
– O, C & SO Asie/SO Asie & NE Afrique		(1)
Famille des CHARADRIIDAE (vanneaux, pluviers, gravelots)
Pluvialis squatarola (Pluvier argenté)
– O Sibérie & Canada/O Europe & O Afrique			1
– C & E Sibérie/SO Asie, Afrique de l’Est & australe		1
Pluvialis apricaria apricaria (Pluvier doré)
– Grande-Bretagne, Irlande, Danemark, Allemagne & Baltique (rep)		2c
Pluvialis apricaria altifrons (Pluvier doré)
– Islande & îles Féroé/côte Est-Atlantique			1
– Europe du Nord & Europe occidentale & NO Afrique			1
– Sibérie du Nord/mer Caspienne & Asie mineure		(1)
Pluvialis fulva (Pluvier fauve)
– Sibérie du Nord et centrale/Asie du Sud & SO Asie, NE Afrique		(1)
Eudromias morinellus (Pluvier guignard)
– Europe/Afrique du Nord-Ouest	3c
– Asie/Moyen-Orient		(1)
Charadrius hiaticula hiaticula (Pluvier grand-gravelot)
– Europe du Nord/Europe & Afrique du Nord		1
Charadrius hiaticula psammodromus (Pluvier grand-gravelot)
– Canada, Groenland & Islande/O & S Afrique			(1)
Charadrius hiaticula tundrae (Pluvier grand-gravelot)
– NE Europe & Sibérie/SO Asie, E & S Afrique			(1)
Charadrius dubius curonicus (Pluvier petit-gravelot)
– Europe & Afrique du Nord-Ouest/Afrique de l’Ouest			1
– Asie de l’Ouest & du Sud-Ouest/Afrique de l’Est			(1)
Charadrius pecuarius (Pluvier pâtre)
– Afrique australe & orientale			(1)
– Afrique de l’Ouest		(1)
Charadrius tricollaris (Pluvier à triple collier)
– Afrique australe & orientale			1
Charadrius forbesi (Pluvier de Forbes)
– Afrique de l’Ouest & centrale	2
Charadrius marginatus hesperius (Pluvier à front blanc)
– Afrique de l’Ouest	2
Charadrius marginatus mechowi (Pluvier à front blanc)
– Intérieur de l’Afrique orientale & centrale	2
Charadrius alexandrinus alexandrinus (Pluvier à collier interrompu)
– Europe occidentale & Méditerranée occidentale/Afrique de l’Ouest		1
– Mer Noire & Méditerranée orientale/zone est du Sahel	3c
– SO Asie & Asie centrale/SO Asie & NE Afrique		(1)
Charadrius pallidus pallidus (Pluvier élégant)
– Afrique australe	2
Charadrius pallidus venustus (Pluvier élégant)
– Afrique de l’Est	1c
Charadrius mongolus pamirensis (Pluvier de Mongolie)
– Asie de l’Ouest et centrale/SO Asie & Afrique de l’Est			1
Charadrius leschenaultii leschenaultii (Pluvier de Leschenault)
– Asie centrale/Afrique de l’Ouest & australe		(1)
Charadrius leschenaultii columbinus (Pluvier de Leschenault)
– Turquie & SO Asie/Méditerreanée orientale & mer Rouge	1c
Charadrius leschenaultii scythicus (Pluvier de Leschenault)
– Mer Caspienne & SO Asie/Arabie & NE Afrique		(1)
Charadrius asiaticus (Pluvier asiatique)
– SE Europe & Asie de l’Ouest/E Afrique & Afrique australe centrale	3c
Vanellus vanellus (Vanneau huppé)
– Europe/O Asie/Europe, N Afrique & SO Asie			1
Vanellus spinosus (Vanneau à éperons)
– Mer Noire & Méditerranée (rep)		1
Vanellus albiceps (Vanneau à tête blanche)
– Afrique de l’Ouest & centrale		(1)
Vanellus lugubris (Vanneau terne)
– Partie méridionale de l’Afrique de l’Ouest	2
– Afrique centrale & de l’Est		1
Vanellus melanopterus minor (Vanneau à ailes noires)
– Afrique australe	1c
Vanellus coronatus coronatus (Vanneau couronné)
– Afrique de l’Est & Afrique australe			1
– Afrique centrale	(1c)
– Afrique du Sud-Ouest		(1)
Vanellus senegallus senegallus (Vanneau du Sénégal)
– Afrique de l’Ouest		(1)
Vanellus senegallus lateralis (Vanneau du Sénégal)
– Afrique de l’Est & du Sud-Ouest		1
Vanellus superciliosus (Vanneau à poitrine châtaine)
– Afrique de l’Ouest & centrale	(1c)
Vanellus gregarius (Vanneau sociable)
– SE Europe & Asie de l’Ouest/Afrique du Nord-Est	1a 1b 2
– Républiques d’Asie centrale/NO Inde	1a 1b 1c
Vanellus leucurus (Vanneau à queue blanche)
– SO Asie/SO Asie & Afrique du Nord-Est	2
– Républiques d’Asie centrale/Asie du Sud		(1)
Famille des SCOLOPACIDAE (bécasseaux, bécassines, phalaropes et apparentés)
Numenius phaeopus phaeopus (Courlis corlieu)
– Europe du Nord/ Afrique de l’Ouest			(1)
– Sibérie occidentale/Afrique australe & orientale			(1)
Numenius phaeopus islandicus (Courlis corlieu)
– Islande/Féroé & Écosse/Afrique de l’Ouest			1
Numenius phaeopus alboaxillaris (Courlis corlieu)
– Asie du Sud-Ouest/Afrique de l’Est	1c
Numenius tenuirostris (Courlis à bec grêle)
– Sibérie centrale/Méditerranée & SO Asie	1a 1b 1c
Numenius arquata arquata (Courlis cendré)
– Europe/Europe, Afrique du Nord et de l’Ouest	4
Numenius arquata suschkini (Courlis cendré)
– Europe du Sud-Est & Asie du Sud-Ouest (rep)	1c
Numenius arquata orientalis (Courlis cendré)
– Sibérie occidentale/SO Asie, E & S Afrique	3c
Limosa lapponica lapponica (Barge rousse)
– Europe du Nord/ Europe occidentale		2a
Limosa lapponica taymyrensis (Barge rousse)
– Sibérie occidentale/Afrique de l’Ouest & du Sud-Ouest		2a 2c
– Sibérie centrale/Asie du Sud & SO Asie & Afrique orientale			(1)
Limosa limosa limosa (Barge à queue noire)
– Europe occidentale, NO Afrique & Afrique de l’Ouest	4
– Europe orientale/Afrique du Nord	3c
– Asie de l’Ouest et centrale/SO Asie & Afrique de l’Est	4
Limosa limosa islandica (Barge à queue noire)
– Islande/Europe occidentale	4
Arenaria interpres interpres (Tournepierre à collier)
– NE Canada & Groenland/O Europe & NO Afrique			1
– Europe du Nord/ Afrique de l’Ouest		1
– Sibérie occidentale & centrale/SO Asie, E & S Afrique			(1)
Calidris tenuirostris (Bécasseau de l’Anadyr)
– Sibérie orientale/SO Asie & partie occidentale de l’Asie du Sud	1a 1b 1c
Calidris canutus canutus (Bécasseau maubèche)
– Sibérie du nord/Afrique de l’Ouest & Afrique australe		2a 2c
Calidris canutus islandica (Bécasseau maubèche)
– NE Canada & Groenland/Europe occidentale		2a
Calidris pugnax (Combattant varié)
– Europe du Nord & Sibérie occidentale/Afrique de l’Ouest		2c
– Sibérie du Nord/SO Asie, E & S Afrique			1
Calidris falcinellus falcinellus (Bécasseau falcinelle)
– Europe du Nord/SO Asie & Afrique		2c
Calidris ferruginea (Bécasseau cocorli)
– Sibérie occidentale/Afrique de l’Ouest		2c
– Sibérie centrale/SO Asie, E & S Afrique		2c
Calidris temminckii (Bécasseau de Temminck)
– Fennoscandie/Afrique du Nord & de l’Ouest	3c
– NE Europe & O Sibérie/SO Asie & Afrique de l’Est			(1)
Calidris alba alba (Bécasseau sanderling)
– Europe Est-Atlantique/Afrique de l’Ouest & Afrique australe (hiv)			1
– Asie du Sud-Ouest, Afrique de l’Est & australe (hiv)			1
Calidris alpina alpina (Bécasseau variable)
– E Europe & NO Sibérie /O Europe & NO Afrique			1
Calidris alpina arctica (Bécasseau variable)
– NE Groenland/Afrique de l’Ouest	3a
Calidris alpina schinzii (Bécasseau variable)
– Islande & Groenland/NO Afrique et Afrique de l’Ouest			1
– Grande-Bretagne & Irlande/SO Europe & NO Afrique		1
– Mer Baltique/SO Europe & NO Afrique	1c
Calidris alpina centralis (Bécasseau variable)
– Sibérie centrale/SO Asie & NE Afrique			(1)
Calidris maritima (Bécasseau violet)
– N Europe & O Sibérie (reproduction)		1
– NE Canada & N Groenland/Europe (reproduction)	2
Calidris minuta (Bécasseau minute)
– N Europe/S Europe, Afrique du Nord & de l’Ouest		(2c)
– Sibérie occidentale/SO Asie, E & S Afrique			(1)
Scolopax rusticola (Bécasse des bois)
– Europe/Europe du Sud & de l’Ouest & Afrique du Nord			1
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest (mer Caspienne)			(1)
Gallinago stenura (Bécassine à queue pointue)
– Sibérie du Nord/Asie du Sud & Afrique de l’Est			(1)
Gallinago media (Bécassine double)
– Scandinavie/probablement Afrique de l’Ouest	2
– Sibérie occidentale & NE Europe/Afrique du Sud-Est	4
Gallinago gallinago gallinago (Bécassine des marais)
– Europe/Europe du Sud & de l’Ouest & NO Afrique			1
– Sibérie occidentale/Asie du Sud-Ouest & Afrique			1
Gallinago gallinago faeroeensis (Bécassine des marais)
– Islande/Féroé & Écosse du Nord/Irlande			1
Lymnocryptes minimus (Bécassine sourde)
– Europe du Nord/S & O Europe & Afrique de l’Ouest		2b	1
– Sibérie occidentale/SO Asie & NE Afrique			1
Phalaropus lobatus (Phalarope à bec étroit)
– Eurasie occidentale/mer d’Oman			1
Phalaropus fulicarius (Phalarope à bec large)
– Canada & Groenland/côte atlantique de l’Afrique		2c
Xenus cinereus (Chevalier bargette)
– NE Europe & O Sibérie/SO Asie, E & S Afrique			1
Actitis hypoleucos (Chevalier guignette)
– Europe occidentale et centrale/Afrique de l’Ouest		2c
– E Europe & O Sibérie/Afrique centrale, E & S Afrique			(1)
Tringa ochropus (Chevalier cul-blanc)
– Europe du Nord/S & O Europe, Afrique de l’Ouest			1
– Sibérie occidentale/SO Asie, NE Afrique & Afrique de l’Est			(1)
Tringa erythropus (Chevalier arlequin)
– N Europe/Europe du Sud, Afrique du Nord et de l’Ouest		(1)
– Sibérie occidentale/SO Asie, NE Afrique & Afrique de l’Est		(1)
Tringa nebularia (Chevalier aboyeur)
– Europe du Nord/SO Europe, NO & O Afrique			1
– Sibérie occidentale/SO Asie, E & S Afrique			(1)
Tringa totanus totanus (Chevalier gambette)
– Europe du Nord (reproduction)			1
– Europe centrale & de l’Est (reproduction)		2c
– Grande-Bretagne & Irlande/Grande-Bretagne, Irlande, France	3c
Tringa totanus robusta (Chevalier gambette)
– Islande & Féroe/Europe occidentale			1
Tringa totanus ussuriensis (Chevalier gambette)
– Asie de l’Ouest/SO Asie & NE Afrique & Afrique de l’Est			(1)
Tringa glareola (Chevalier sylvain)
– Europe du Nord-Ouest/Afrique de l’Ouest			1
– NE Europe & O Sibérie/Afrique de l’Est et australe			(1)
Tringa stagnatilis (Chevalier stagnatile)
– Europe de l’Est/Afrique de l’Ouest & centrale		(1)
– Asie de l’Ouest/SO Asie, Afrique orientale et australe	3c
Famille des DROMADIDAE (drome)
Dromas ardeola (Drome ardéole)
– Nord-Ouest de l’océan Indien, mer Rouge & Golfe		1
Famille des GLAREOLIDAE (courvites, glaréoles)
Glareola pratincola pratincola (Glaréole à collier)
– Europe occidentale & NO Afrique/Afrique de l’Ouest		1
– Mer Noire & Méditerranée orientale/zone est du Sahel	2
– SO Asie/SO Asie & NE Afrique		(1)
Glareola nordmanni (Glaréole à ailes noires)
– SE Europe & Asie de l’Ouest/Afrique australe	4
Glareola ocularis (Glaréole malgache)
– Madagascar/Afrique de l’Est	1b 1c
Glareola nuchalis nuchalis (Glaréole auréolée)
– Afrique de l’Est & Afrique centrale		(1)
Glareola nuchalis liberiae (Glaréole auréolée)
– Afrique de l’Ouest			1
Glareola cinerea (Glaréole grise)
– SE Afrique de l’Ouest & Afrique centrale	(2)
Famille des LARIDAE (goélands, mouettes et apparentés)
Anous stolidus plumbeigularis (Noddi brun)
– Mer Rouge & Golfe d’Aden		1
Anous tenuirostris tenuirostris (Noddi marianne)
– Îles de l’océan Indien à l’Afrique de l’Est			1
Rynchops flavirostris (Bec-en-ciseaux d’Afrique)
– Littoral de l’Afrique de l’Ouest & Afrique centrale	1c
– Afrique de l’Est & Afrique australe	1c
Hydrocoloeus minutus (Mouette pygmée)
– Europe centrale & E Europe/SO Europe & Méditerranée occidentale		1
– O Asie/Méditerranée orientale, mer noire & mer Caspienne		(1)
(o) Xema sabini sabini (Mouette de Sabine)	(q)
– Canada & Groenland/SE Atlantique			(1)
Rissa tridactyla tridactyla (Mouette tridactyle)		2c
Larus genei (Goéland railleur)
– Afrique de l’Ouest (rep)		1
– Mer Noire & Méditerranée (rep)		2a
– Asie de l’Ouest, du Sud-Ouest et du Sud (rep)			1
Larus ridibundus (Mouette rieuse)
– O Europe/O Europe, Méditerranée occidentale, Afrique de l’Ouest		2c
– Europe de l’Est/mer Noire & Méditerranée orientale			1
– Asie de l’Ouest/SO Asie & NE Afrique			(1)
Larus hartlaubii (Mouette de Hartlaub)
– Littoral de l’Afrique du Sud-Ouest		1
(r) Larus cirrocephalus poiocephalus (Mouette à tête grise)
– Afrique de l’Ouest		(1)
– Afrique centrale, orientale et australe			(1)
Larus ichthyaetus (Goéland ichthyaète)
– Mer Noire & mer Caspienne/Asie du Sud-Ouest	3a
Larus melanocephalus (Mouette mélanocéphale)
– O Europe, Méditerranée & NO Afrique		2a
Larus hemprichii (Goéland de Hemprich)
– Mer Rouge, Golfe, Arabie & Afrique de l’Est			1
Larus leucophthalmus (Goéland à iris blanc)
– Mer Rouge & côtes avoisinantes	1a	1
Larus audouinii (Goéland d’Audouin)
– Méditerrannée/côtes N & O de l’Afrique	1a 3a
Larus canus canus (Goéland cendré)
– Europe centrale & SE Europe/Méditerranée & Afrique tropicale – Europe/côte Atlantique & Méditerranée			1
Larus canus heinei (Goéland cendré)
– NE Europe & Sibérie occidentale/mer Noire & mer Caspienne			1
Larus dominicanus vetula (Goéland dominicain)
– Littoral de l’Afrique australe		1
– Littoral de l’Afrique de l’Ouest	1c
Larus fuscus fuscus (Goéland brun, Goéland de la Baltique)
– NE Europe/mer Noire, SO Asie & Afrique orientale	3c
Larus fuscus graellsii (Goéland brun)
– Europe occidentale/ Méditerranée & Afrique de l’Ouest			1
Larus fuscus intermedius (Goéland brun)
– S Scandinavie, Pays-Bas, delta de l’Ebre, Espagne			1
Larus fuscus heuglini (Goéland brun, Goéland de Sibérie)
– NE Europe & O Sibérie/SO Asie & NE Afrique			(1)
Larus fuscus barabensis (Goéland brun)
– Sibérie du Sud-Ouest/Asie du Sud-Ouest			(1)
Larus argentatus argentatus (Goéland argenté)
– Europe du Nord et du Nord-Ouest			1
Larus argentatus argenteus (Goéland argenté)
– Islande & Europe occidentale		2c
Larus armenicus (Goéland d’Arménie)
– Arménie, Turquie orientale & NO Iran	3a
Larus michahellis (Goéland leucophée)
– Méditerranée, péninsule Ibérique & Maroc			1
Larus cachinnans (Goéland pontique)
– Mer Noire & Asie de l’Ouest/SO Asie, NE Afrique			1
Larus glaucoides glaucoides (Goéland arctique)
– Groenland/Islande & Europe du Nord-Ouest			1
Larus hyperboreus hyperboreus (Goéland bourgmestre)
– Svalbard & N Russie (rep)			(1)
Larus hyperboreus leuceretes (Goéland bourgmestre)
– Canada, Groenland & Irlande (rep)			(1)
Larus marinus (Goéland marin)
– Europe du Nord & occidentale			1
Onychoprion fuscata nubilosa (Sterne fuligineuse)
– Mer Rouge, golfe d’Aden, E au Pacifique		2a
Onychoprion anaethetus melanopterus (Sterne bridée)
– O Afrique	1c
Onychoprion anaethetus antarcticus (Sterne bridée)
– Mer Rouge, E Afrique, golfe Persique, mer d’Oman jusqu’en Inde occidentale			1
– O océan Indien	2
Sternula albifrons albifrons (Sterne naine)
– Europe Nord Méditerranée (rep)	2
– O Méditerranée/O Afrique (rep)	3b
– Mer Noire & E Méditerranée (rep)	3b 3c
– Mer Caspienne (rep)	2
Sternula albifrons guineae (Sterne naine)
– Afrique de l’Ouest (rep)	1c
Sternula saundersi (Sterne de Saunders)
– O Asie du Sud, mer Rouge, Golfe & Afrique de l’Est	2
Sternula balaenarum (Sterne des baleiniers)
– Namibie & Afrique du Sud/côte atlantique du Ghana	1c
Gelochelidon nilotica nilotica (Sterne hansel)
– Europe occidentale/Afrique de l’Ouest		1
– Mer Noire & Méditerranée orientale/Afrique orientale	3c
– Asie de l’Ouest & Asie centrale/Asie du Sud-Ouest	2
Hydroprogne caspia (Sterne caspienne)
– Afrique australe (rep)	1c
– Afrique de l’Ouest (rep)		1
– Baltique (rep)	1c
– Mer Noire (rep)	1c
– Mer Caspienne (rep)	2
Chlidonias hybrida hybrida (Guifette moustac)
– Europe occidentale & Afrique du Nord-Ouest (rep)		1
– Mer Noire & Méditerranée orientale (rep)			(1)
– Mer Caspienne (rep)		(1)
Chlidonias hybrida delalandii (Guifette moustac)
– Afrique orientale (Kenya & Tanzanie)	2
– Afrique australe (Malawi & Zambie à l’Afrique du Sud)	(2)
(s) Chlidonias leucopterus (Guifette leucoptère)
– Europe orientale & Asie de l’Ouest/Afrique			(1)
(t) Chlidonias niger niger (Guifette noire)
– Europe & Asie occidentale/côte atlantique de l’Afrique		2c
Sterna dougallii dougallii (Sterne de Dougall)
– Afrique australe	1c
– Afrique de l’Est	2
– Europe (rep)	1c
Sterna dougallii arideensis (Sterne de Dougall)
– Madagascar, Seychelles & Mascareignes	2
Sterna dougallii bangsi (Sterne de Dougall)
– Nord de la mer d’Oman (Oman)	1c
Sterna hirundo hirundo (Sterne pierregarin)
– Europe du Sud & occidentale (rep)			1
– Europe du Nord & de l’Est (rep)			1
– Asie occidentale (rep)			(1)
Sterna repressa (Sterne à joues blanches)
– O Asie du Sud, mer Rouge, Golfe & Afrique de l’Est			1
Sterna paradisaea (Sterne arctique)
– Eurasie occidentale (rep)			1
Sterna vittata vittata (Sterne couronnée)
– P.Edward, Marion, Crozet & Kerguelen/Afrique du Sud	1c
Sterna vittata tristanensis (Sterne couronnée)
– Tristan da Cunha & Gough/Afrique du Sud	1c
Thalasseus bengalensis bengalensis (Sterne voyageuse)
– Golfe/Asie du Sud			1
– Mer Rouge/Afrique orientale			1
Thalasseus bengalensis emigratus (Sterne voyageuse)
– S méditerranéen/côtes NO & Afrique de l’Ouest	1c
Thalasseus sandvicensis sandvicensis (Sterne caugek)
– Europe occidentale/Afrique de l’Ouest			1
– Mer Noire & Méditerranée (rep)		2a
– Asie de l’Ouest & Asie centrale/Asie du Sud-Ouest & du Sud			1
Thalasseus maximus albidorsalis (Sterne royale)
– Afrique de l’Ouest (rep)		2a
Thalasseus bergii bergii (Sterne huppée)
– Afrique australe (Angola – Mozambique)	2
Thalasseus bergii velox (Sterne huppée)
– Mer Rouge & Afrique du Nord-Est	2
(u) Thalasseus bergii thalassinus (Sterne huppée)
– Afrique orientale & Seychelles	1c
Thalasseus bergii enigma (Sterne huppée)
– Madagascar & Mozambique/Afrique australe	1c
Famille des STERCORARIIDAE (labbes)
Stercorarius longicaudus longicaudus (Labbe à longue queue)			1
Catharacta skua (Grand Labbe)		1
Famille des ALCIDAE (guillemots, pingouins et apparentés)
Fratercula arctica (Macareux moine)
– Baie d’Hudson & Maine E au S Groenland, Islande, île Bear, Norvège au S Novaya Zemlya			1
– NE du Canada, N Groenland à Jan Mayen, Svalbard, N Novaya Zemlya	3a
– Féroé, S Norvège & Suède, Grande-Bretagne, Irlande, NO France			1
Cepphus grylle grylle (Guillemot à miroir)
– Mer Baltique		1
Cepphus grylle mandtii (Guillemot à miroir)
– Arctique E Amérique du Nord au Groenland, Jan Mayen et Svalbard E en passant par la Sibérie à l’Alaska		1
Cepphus grylle arcticus (Guillemot à miroir)
– N Amérique, S Groenland, Grande-Bretagne, Irlande, Scandinavie, mer Blanche		1
Cepphus grylle islandicus (Guillemot à miroir)
– Islande	3c
Cepphus grylle faeroeensis (Guillemot à miroir)
– Féroé		1
Alca torda torda (Petit Pingouin)
– E Amérique du Nord, Groenland, E à la mer Baltique & mer Blanche			1
Alca torda islandica (Petit Pingouin)
– Islande, Féroé, Grande-Bretagne, Irlande, Helgoland, NO France			1
Alle alle alle (Mergule nain)
– Haut arctique, île de Baffin – Novaya Zemlya			1
Uria lomvia lomvia (Guillemot de Brünnich)
– E Amérique du Nord, Groenland, E à Severnaya Zemlya		2c
Uria aalge aalge (Guillemot marmette)
– E Amérique du Nord, Groenland, Islande, Féroé, Écosse, S Norvège, mer Baltique		2c
Uria aalge albionis (Guillemot marmette)
– Irlande, S Grande-Bretagne, France, péninsule Ibérique, Helgoland			1
Uria aalge hyperborea (Guillemot marmette)
– Svalbard, N Norvège à Novaya Zemlya			1

1) Il y a une superposition importante des populations en hiver.

---

G. INWERKINGTREDING

Ingevolge artikel X, vijfde en zesde lid, van de Overeenkomst zijn de wijzigingen van 14 november 2015 van de Bijlagen 2 en 3 en zijn Tabel 1 bij de Overeenkomst op 12 februari 2016 in werking getreden voor de partijen, met uitzondering van Denemarken, de Europese Unie, Tsjechië en Zweden die bezwaar hebben gemaakt.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen van 14 november 2015 van de Bijlagen 2 en 3 en zijn Tabel 1 bij de Overeenkomst, evenals de Overeenkomst voor Nederland (het Europese deel).

Uitgegeven de vijfde april 2019.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

---

1) Table 1, “Status of the populations of migratory waterbirds” forms part of the Action Plan contained in Annex 3 to the Agreement.

1) Tableau 1, « Etat des populations d’oiseaux d’eau migrateurs » fait partie du Plan d'action contenu en annexe 3 de l'Accord.