Tractatenblad 2019, 29

85 (1970) Nr. 50

A. TITEL

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (met Reglement);

Washington, 19 juni 1970

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 002940 en 013629 in de Verdragenbank.

B. TEKST

De Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien heeft op 2 oktober 2018 in overeenstemming met artikel 58, tweede lid, van het Verdrag wijzigingen van het Reglement bij het Verdrag aangenomen. De Engelse en de Franse tekst van deze wijzigingen luiden als volgt:

Amendments to the Regulations under the Patent Cooperation Treaty (PCT)

Adopted on October 2, 2018, by the Assembly of the International Patent Cooperation Union (PCT Union) at its Fiftieth (29^th Extraordinary) Session held from September 24 to October 2, 2018, with effect from July 1, 2019

TABLE OF AMENDMENTS¹

Rule 69.1

AMENDMENTS²

Rule 69 Start of and Time Limit for International Preliminary Examination

69.1 Start of International Preliminary Examination

• (a) Subject to paragraphs (b) to (e), the International Preliminary Examining Authority shall start the international preliminary examination when it is in possession of all of the following:

  • (i) the demand;

  • (ii) the amount due (in full) for the handling fee and the preliminary examination fee, including, where applicable, the late payment fee under Rule 58bis.2; and

  • (iii) either the international search report or the declaration by the International Searching Authority under Article 17(2)(a) that no international search report will be established, and the written opinion established under Rule 43bis.1;

    unless the applicant expressly requests to postpone the start of the international preliminary examination until the expiration of the applicable time limit under Rule 54bis.1(a).

• (b) to (e) [No change]

69.2 [No change]

---

Modifications du règlement d’exécution du Traité de coopération en matière de brevets (PCT)

adoptées le 2 octobre 2018 par l’Assemblée de l’Union internationale de coopération en matière de brevets (Union du PCT) à sa cinquantième session (29^e session extraordinaire) tenue du 24 septembre au 2 octobre 2018, avec effet à partir du 1^er juillet 2019

TABLE DES MODIFICATIONS¹⁾

Règle 69.1

MODIFICATIONS²⁾

Règle 69 Examen préliminaire international – commencement et délai

69.1 Commencement de l’examen préliminaire international

• a) Sous réserve des alinéas b) à e), l’administration chargée de l’examen préliminaire international entreprend cet examen lorsqu’elle est en possession de tous les éléments suivants:

  • i) la demande d’examen préliminaire international;

  • ii) le montant dû (en totalité) au titre de la taxe de traitement et de la taxe d’examen préliminaire, y compris, le cas échéant, la taxe pour paiement tardif visée à la règle 58bis.2; et

  • iii) soit le rapport de recherche internationale, soit la déclaration de l’administration chargée de la recherche internationale, faite en vertu de l’article 17.2)a), selon laquelle il ne sera pas établi de rapport de recherche internationale, et l’opinion écrite établie en vertu de la règle 43bis.1;

    sauf si le déposant a expressément demandé que le commencement de l’examen préliminaire international soit différé jusqu’à l’expiration du délai applicable selon la règle 54bis.1.a).

• b) à e) [Sans changement]

69.2. [Sans changement]

---

C. VERTALING

De vertaling van de wijzigingen van 2 oktober 2018 luidt als volgt:

Wijzigingen van het Reglement behorend bij het Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (PCT)

Aangenomen op 2 oktober 2018 door de Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien (PCT Unie) tijdens haar vijftigste (29^e gewone) zitting van 24 september tot en met 2 oktober 2018, van kracht vanaf 1 juli 2019

LIJST MET WIJZIGINGEN¹⁾

Regel 69.1

WIJZIGINGEN²⁾

Regel 69 Aanvang van en termijn voor de internationale voorlopige beoordeling

69.1 Aanvang van de internationale voorlopige beoordeling

• a. Onverminderd de paragrafen b tot en met e vangt de Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling de internationale voorlopige beoordeling aan zodra zij beschikt over al het volgende:

  • i. het verzoek;

  • ii. het (volledige) verschuldigde bedrag voor de behandelingstaks en de taks voor de voorlopige beoordeling, met inbegrip van, indien van toepassing, de taks wegens te late betaling ingevolge Regel 58bis.2; en

  • iii. hetzij het verslag van het internationale nieuwheidsonderzoek, hetzij de verklaring door de Instantie voor Internationaal Nieuwheidsonderzoek ingevolge artikel 17, tweede lid, onder a, dat er geen verslag van een internationaal nieuwheidsonderzoek zal worden opgesteld en het schriftelijk oordeel opgesteld ingevolge Regel 43bis.1;

    tenzij de aanvrager uitdrukkelijk verzoekt om de aanvang van de internationale voorlopige beoordeling uit te stellen totdat de toepasselijke termijn ingevolge Regel 54bis.1a is verstreken.

• b. tot en met e. [Ongewijzigd]

69.2 [Ongewijzigd]

---

G. INWERKINGTREDING

De wijzigingen van 2 oktober 2018 van het Reglement bij het Verdrag zullen op 1 juli 2019 in werking treden voor de partijen bij het Verdrag, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen van het Reglement bij het Verdrag, evenals het Verdrag, voor het gehele Koninkrijk gelden.

Uitgegeven de vijftiende februari 2019.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

---

1 The amendments shall enter into force on July 1, 2019, and shall apply to any international application in respect of which a demand for international preliminary examination is made on, or after, that date.

2 The following reproduces, for each Rule that was amended, the amended text. Where a part of any such Rule has not been amended, the indication “[No change]” appears.

1) Les modifications entreront en vigueur le 1^er juillet 2019 et s’appliqueront à toute demande internationale à l’égard de laquelle une demande d’examen préliminaire international est présentée à cette date ou à une date postérieure.

2) On trouvera reproduit ci-après, pour chaque règle qui a été modifiée, le texte modifié. L’absence de modification d’une partie d’une telle règle est indiquée par la mention «[Sans changement]».

1) De wijzigingen zullen in werking treden op 1 juli 2019 en zijn van toepassing op elke internationale aanvrage waarvan de datum van internationale voorlopige beoordeling op of na die datum ligt.

2) Hieronder wordt de tekst van elke Regel, zoals gewijzigd, weergegeven. Wanneer een deel van een dergelijke Regel niet is gewijzigd, wordt dit aangeduid met „[Ongewijzigd]”.