33 (2016) Nr. 3

A. TITEL

Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (met bijlagen, protocollen en voorbehouden);

Brussel, 30 oktober 2016

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 012570 in de Verdragenbank.

B. TEKST1)

De tekst van de bijlagen, protocollen en voorbehouden van CETA is gepubliceerd in PbEU 2017, L11, p. 202-1079. De inhoudsopgave van de bijlagen, protocollen en voorbehouden bij de CETA luidt als volgt:


INHOUDSOPGAVE

BIJLAGEN2)

  • – Bijlage 2-A: Tariefafschaffing

  • – Bijlage 2-B: Verklaring van de partijen betreffende het beheer van tariefcontingenten

  • – Bijlage 4-A: Samenwerking op het gebied van regelgeving voor motorvoertuigen

  • – Bijlage 4-A-1: In artikel 4.1 van bijlage 4-A bedoelde lijst

  • – Bijlage 4-A-2: In artikel 4.3 van bijlage 4-A bedoelde lijst

  • – Bijlage 5-A: Bevoegde autoriteiten

  • – Bijlage 5-B: Regionale omstandigheden

  • – Bijlage 5-C: Procedure voor erkenning van regionale omstandigheden

  • – Bijlage 5-D: Richtsnoeren voor de vaststelling, erkenning en instandhouding van gelijkwaardigheid

  • – Bijlage 5-E: Erkenning van sanitaire en fytosanitaire maatregelen

  • – Bijlage 5-F: Erkenning van inrichtingen of voorzieningen

  • – Bijlage 5-G: Procedure met betrekking tot de specifieke importvereisten inzake de gezondheid van planten

  • – Bijlage 5-H: Beginselen en richtsnoeren betreffende de uitvoering van een audit of controle

  • – Bijlage 5-I: Uitvoercertificering

  • – Bijlage 5-J: Invoercontroles en vergoedingen

  • – Bijlage 8-A: Onteigening

  • – Bijlage 8-B: Overheidsschuld

  • – Bijlage 8-C: Uitsluiting van de procedure voor geschillenbeslechting

  • – Bijlage 8-D: Gemeenschappelijke verklaringen betreffende artikel 8.12, lid 6

  • – Bijlage 8-E: Gemeenschappelijke verklaringen betreffende de artikelen 8.16, 9,8 en 28.6

  • – Bijlage 8-F: Verklaring van Canada betreffende de Investment Canada Act

  • – Bijlage 9-A: Overeenstemming inzake nationale behandeling met betrekking tot de grensoverschrijdende verlening van diensten

  • – Bijlage 9-B: Overeenstemming betreffende nieuwe diensten die niet zijn ingedeeld in de voorlopige centrale productenclassificatie van de Verenigde Naties (CPC) van 1991

  • – Bijlage 9-C: Overeenstemming over koeriersdiensten

  • – Bijlage 10-A: Lijst met contactpunten van de lidstaten van de Europese Unie

  • – Bijlage 10-B: Voorbehouden en uitzonderingen die in bepaalde lidstaten van de Europese Unie van toepassing zijn voor stafpersoneel en zakelijke bezoekers voor een kort verblijf

  • – Bijlage 10-C: Gelijkwaardige kwalificaties voor ingenieurs en wetenschappelijke technologen

  • – Bijlage 10-D: Activiteiten van zakelijke bezoekers voor een kort verblijf

  • – Bijlage 10-E: Sectorspecifieke verbintenissen betreffende dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep

  • – Bijlage 10-F: Overeenstemming betreffende echtgenoten van binnen de onderneming overgeplaatste personen

  • – Bijlage 11-A: Richtsnoeren voor MRA’s

  • – Bijlage 13-A: Grensoverschrijdende handel in financiële diensten

  • – Bijlage 13-B: Overeenstemming betreffende de toepassing van de artikelen 13.16, lid 1, en 13.21

  • – Bijlage 13-C: Overeenstemming betreffende de dialoog over de regulering van de sector financiële diensten:

    • ○ Lijst inzake markttoegang van Canada:

      • ■ Bijlage 19-1: Centrale overheidsentiteiten

      • ■ Bijlage 19-2: Niet-centrale overheidsentiteiten

      • ■ Bijlage 19-3: Andere entiteiten

      • ■ Bijlage 19-4: Goederen

      • ■ Bijlage 19-5: Diensten

      • ■ Bijlage 19-6: Diensten in verband met de bouw

      • ■ Bijlage 19-7: Algemene aantekeningen

      • ■ Bijlage 19-8: Media voor publicatie

    • ○ Lijst inzake markttoegang van de Europese Unie:

      • ■ Bijlage 19-1: Centrale overheidsentiteiten die aanbesteden overeenkomstig de bepalingen van het hoofdstuk

      • ■ Bijlage 19-2: Niet-centrale overheidsentiteiten die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van het hoofdstuk

      • ■ Bijlage 19-3: Nutsbedrijven die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk

      • ■ Bijlage 19-4: Goederen

      • ■ Bijlage 19-5: Diensten

      • ■ Bijlage 19-6: Diensten in verband met de bouw en concessies voor werken

      • ■ Bijlage 19-7: Algemene aantekeningen

      • ■ Bijlage 19-8: Media voor publicatie

  • – Bijlage 20-A: Deel A – Geografische aanduidingen die aangeven dat een product van oorsprong uit de Europese Unie is

  • – Bijlage 20-A: Deel B – Geografische aanduidingen die aangeven dat een product van oorsprong uit Canada is

  • – Bijlage 20-B: In artikel 20.21, leden 11 en 12, bedoelde benamingen

  • – Bijlage 20-C: Productcategorieën

  • – Bijlage 29-A: Reglement van orde voor arbitrage

  • – Bijlage 29-B: Gedragscode voor arbiters en bemiddelaars

  • – Bijlage 29-C: Reglement van orde voor bemiddeling

  • – Bijlage 30-A: Lijst van bilaterale investeringsovereenkomsten tussen Canada en lidstaten van de Europese Unie

  • – Bijlage 30-B: Wijzigingen van de Alcoholic Beverages Agreement van 1989 en de Wines and Spirit Drinks Agreement van 2003

  • – Bijlage 30-C: Gezamenlijke verklaring betreffende wijnen en gedistilleerde dranken

  • – Bijlage 30-D: Gezamenlijke verklaring van de partijen over landen die een douane-unie met de Europese Unie tot stand hebben gebracht

PROTOCOLLEN

  • – Protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures:

    • ○ Bijlage 1: Tolerantie voor textielstoffen en textielwaren

    • ○ Bijlage 2: Tekst van de oorsprongsverklaring

    • ○ Bijlage 3: Leveranciersverklaring voor niet van oorsprong zijnde materialen die bij de productie van niet van oorsprong zijnde producten zijn gebruikt

    • ○ Bijlage 4: Aangelegenheden van toepassing op Ceuta en Melilla

    • ○ Bijlage 5: Productspecifieke oorsprongsregels

    • ○ Bijlage 5-A: Oorsprongscontingenten en alternatieven voor de productspecifieke oorsprongsregels van Bijlage 5

    • ○ Bijlage 6: Gemeenschappelijke verklaring betreffende oorsprongsregels voor textiel en kleding

    • ○ Bijlage 7: Gemeenschappelijke verklaringen betreffende het vorstendom Andorra en de Republiek San Marino

  • – Protocol inzake de wederzijdse aanvaarding van de resultaten van conformiteitsbeoordelingen:

    • ○ Bijlage 1: Producten waarop Protocol van toepassing is

    • ○ Bijlage 2: Prioritaire categorieën goederen die in aanmerking komen om in Bijlage 1 te worden opgenomen, overeenkomstig artikel 2, lid 2

    • ○ Bijlage 3: Informatie die moet worden opgenomen in kader van aanwijzing

  • – Protocol betreffende de wederzijdse erkenning van het programma met betrekking tot de naleving en de handhaving van goede fabricagepraktijken voor farmaceutische producten:

    • ○ Bijlage 1: Geneesmiddelen

    • ○ Bijlage 2: Regelgevende autoriteiten

    • ○ Bijlage 3: Toepasselijke wetgeving

VOORBEHOUDEN

  • – Bijlage I: Algemene aantekeningen – Voorbehouden met betrekking tot bestaande maatregelen en verbintenissen inzake liberalisering

    • ○ LIJST VAN CANADA – FEDERAAL:

      • ■ Voorbehoud I-C-1

      • ■ Voorbehoud I-C-2

      • ■ Voorbehoud I-C-3

      • ■ Voorbehoud I-C-4

      • ■ Voorbehoud I-C-5

      • ■ Voorbehoud I-C-6

      • ■ Voorbehoud I-C-7

      • ■ Voorbehoud I-C-8

      • ■ Voorbehoud I-C-9

      • ■ Voorbehoud I-C-10

      • ■ Voorbehoud I-C-11

      • ■ Voorbehoud I-C-12

      • ■ Voorbehoud I-C-13

      • ■ Voorbehoud I-C-14

      • ■ Voorbehoud I-C-15

      • ■ Voorbehoud I-C-16

      • ■ Voorbehoud I-C-17

      • ■ Voorbehoud I-C-18

      • ■ Voorbehoud I-C-19

      • ■ Voorbehoud I-C-20

      • ■ Voorbehoud I-C-21

      • ■ Voorbehoud I-C-22

      • ■ Voorbehoud I-C-23

      • ■ Voorbehoud I-C-24

      • ■ Voorbehoud I-C-25

      • ■ Voorbehoud I-C-26

      • ■ Voorbehoud I-C-27

      • ■ Voorbehoud I-C-28

      • ■ Voorbehoud I-C-29

    • ○ LIJST VAN CANADA – PROVINCIAAL EN TERRITORIAAL:

      • ■ Voorbehoud I-PT-1

      • ■ Voorbehoud I-PT-2

      • ■ Voorbehoud I-PT-3

      • ■ Voorbehoud I-PT-4

      • ■ Voorbehoud I-PT-5

      • ■ Voorbehoud I-PT-6

      • ■ Voorbehoud I-PT-7

      • ■ Voorbehoud I-PT-8

      • ■ Voorbehoud I-PT-9

      • ■ Voorbehoud I-PT-10

      • ■ Voorbehoud I-PT-11

      • ■ Voorbehoud I-PT-12

      • ■ Voorbehoud I-PT-13

      • ■ Voorbehoud I-PT-14

      • ■ Voorbehoud I-PT-15

      • ■ Voorbehoud I-PT-16

      • ■ Voorbehoud I-PT-17

      • ■ Voorbehoud I-PT-18

      • ■ Voorbehoud I-PT-19

      • ■ Voorbehoud I-PT-20

      • ■ Voorbehoud I-PT-21

      • ■ Voorbehoud I-PT-22

      • ■ Voorbehoud I-PT-23

      • ■ Voorbehoud I-PT-24

      • ■ Voorbehoud I-PT-25

      • ■ Voorbehoud I-PT-26

      • ■ Voorbehoud I-PT-27

      • ■ Voorbehoud I-PT-28

      • ■ Voorbehoud I-PT-29

      • ■ Voorbehoud I-PT-30

      • ■ Voorbehoud I-PT-31

      • ■ Voorbehoud I-PT-32

      • ■ Voorbehoud I-PT-33

      • ■ Voorbehoud I-PT-34

      • ■ Voorbehoud I-PT-35

      • ■ Voorbehoud I-PT-36

      • ■ Voorbehoud I-PT-37

      • ■ Voorbehoud I-PT-38

      • ■ Voorbehoud I-PT-39

      • ■ Voorbehoud I-PT-40

      • ■ Voorbehoud I-PT-41

      • ■ Voorbehoud I-PT-42

      • ■ Voorbehoud I-PT-43

      • ■ Voorbehoud I-PT-44

      • ■ Voorbehoud I-PT-45

      • ■ Voorbehoud I-PT-46

      • ■ Voorbehoud I-PT-47

      • ■ Voorbehoud I-PT-48

      • ■ Voorbehoud I-PT-49

      • ■ Voorbehoud I-PT-50

      • ■ Voorbehoud I-PT-51

      • ■ Voorbehoud I-PT-52

      • ■ Voorbehoud I-PT-53

      • ■ Voorbehoud I-PT-54

      • ■ Voorbehoud I-PT-55

      • ■ Voorbehoud I-PT-56

      • ■ Voorbehoud I-PT-57

      • ■ Voorbehoud I-PT-58

      • ■ Voorbehoud I-PT-59

      • ■ Voorbehoud I-PT-60

      • ■ Voorbehoud I-PT-61

      • ■ Voorbehoud I-PT-62

      • ■ Voorbehoud I-PT-63

      • ■ Voorbehoud I-PT-64

      • ■ Voorbehoud I-PT-65

      • ■ Voorbehoud I-PT-66

      • ■ Voorbehoud I-PT-67

      • ■ Voorbehoud I-PT-68

      • ■ Voorbehoud I-PT-69

      • ■ Voorbehoud I-PT-70

      • ■ Voorbehoud I-PT-71

      • ■ Voorbehoud I-PT-72

      • ■ Voorbehoud I-PT-73

      • ■ Voorbehoud I-PT-74

      • ■ Voorbehoud I-PT-75

      • ■ Voorbehoud I-PT-76

      • ■ Voorbehoud I-PT-77

      • ■ Voorbehoud I-PT-78

      • ■ Voorbehoud I-PT-79

      • ■ Voorbehoud I-PT-80

      • ■ Voorbehoud I-PT-81

      • ■ Voorbehoud I-PT-82

      • ■ Voorbehoud I-PT-83

      • ■ Voorbehoud I-PT-84

      • ■ Voorbehoud I-PT-85

      • ■ Voorbehoud I-PT-86

      • ■ Voorbehoud I-PT-87

      • ■ Voorbehoud I-PT-88

      • ■ Voorbehoud I-PT-89

      • ■ Voorbehoud I-PT-90

      • ■ Voorbehoud I-PT-91

      • ■ Voorbehoud I-PT-92

      • ■ Voorbehoud I-PT-93

      • ■ Voorbehoud I-PT-94

      • ■ Voorbehoud I-PT-95

      • ■ Voorbehoud I-PT-96

      • ■ Voorbehoud I-PT-97

      • ■ Voorbehoud I-PT-98

      • ■ Voorbehoud I-PT-99

      • ■ Voorbehoud I-PT-100

      • ■ Voorbehoud I-PT-101

      • ■ Voorbehoud I-PT-102

      • ■ Voorbehoud I-PT-103

      • ■ Voorbehoud I-PT-104

      • ■ Voorbehoud I-PT-105

      • ■ Voorbehoud I-PT-106

      • ■ Voorbehoud I-PT-107

      • ■ Voorbehoud I-PT-108

      • ■ Voorbehoud I-PT-109

      • ■ Voorbehoud I-PT-110

      • ■ Voorbehoud I-PT-111

      • ■ Voorbehoud I-PT-112

      • ■ Voorbehoud I-PT-113

      • ■ Voorbehoud I-PT-114

      • ■ Voorbehoud I-PT-115

      • ■ Voorbehoud I-PT-116

      • ■ Voorbehoud I-PT-117

      • ■ Voorbehoud I-PT-118

      • ■ Voorbehoud I-PT-119

      • ■ Voorbehoud I-PT-120

      • ■ Voorbehoud I-PT-121

      • ■ Voorbehoud I-PT-122

      • ■ Voorbehoud I-PT-123

      • ■ Voorbehoud I-PT-124

      • ■ Voorbehoud I-PT-125

      • ■ Voorbehoud I-PT-126

      • ■ Voorbehoud I-PT-127

      • ■ Voorbehoud I-PT-128

      • ■ Voorbehoud I-PT-129

      • ■ Voorbehoud I-PT-130

      • ■ Voorbehoud I-PT-131

      • ■ Voorbehoud I-PT-132

      • ■ Voorbehoud I-PT-133

      • ■ Voorbehoud I-PT-134

      • ■ Voorbehoud I-PT-135

      • ■ Voorbehoud I-PT-136

      • ■ Voorbehoud I-PT-137

      • ■ Voorbehoud I-PT-138

      • ■ Voorbehoud I-PT-139

      • ■ Voorbehoud I-PT-140

      • ■ Voorbehoud I-PT-141

      • ■ Voorbehoud I-PT-142

      • ■ Voorbehoud I-PT-143

      • ■ Voorbehoud I-PT-144

      • ■ Voorbehoud I-PT-145

      • ■ Voorbehoud I-PT-146

      • ■ Voorbehoud I-PT-147

      • ■ Voorbehoud I-PT-148

      • ■ Voorbehoud I-PT-149

      • ■ Voorbehoud I-PT-150

      • ■ Voorbehoud I-PT-151

      • ■ Voorbehoud I-PT-152

      • ■ Voorbehoud I-PT-153

      • ■ Voorbehoud I-PT-154

      • ■ Voorbehoud I-PT-155

      • ■ Voorbehoud I-PT-156

      • ■ Voorbehoud I-PT-157

      • ■ Voorbehoud I-PT-158

      • ■ Voorbehoud I-PT-159

      • ■ Voorbehoud I-PT-160

      • ■ Voorbehoud I-PT-161

      • ■ Voorbehoud I-PT-162

      • ■ Voorbehoud I-PT-163

      • ■ Voorbehoud I-PT-164

      • ■ Voorbehoud I-PT-165

      • ■ Voorbehoud I-PT-166

      • ■ Voorbehoud I-PT-167

      • ■ Voorbehoud I-PT-168

      • ■ Voorbehoud I-PT-169

      • ■ Voorbehoud I-PT-170

      • ■ Voorbehoud I-PT-171

      • ■ Voorbehoud I-PT-172

      • ■ Voorbehoud I-PT-173

      • ■ Voorbehoud I-PT-174

      • ■ Voorbehoud I-PT-175

      • ■ Voorbehoud I-PT-176

      • ■ Voorbehoud I-PT-177

      • ■ Voorbehoud I-PT-178

      • ■ Voorbehoud I-PT-179

      • ■ Voorbehoud I-PT-180

      • ■ Voorbehoud I-PT-181

      • ■ Voorbehoud I-PT-182

      • ■ Voorbehoud I-PT-183

      • ■ Voorbehoud I-PT-184

      • ■ Voorbehoud I-PT-185

      • ■ Voorbehoud I-PT-186

      • ■ Voorbehoud I-PT-187

      • ■ Voorbehoud I-PT-188

      • ■ Voorbehoud I-PT-189

      • ■ Voorbehoud I-PT-190

      • ■ Voorbehoud I-PT-191

      • ■ Voorbehoud I-PT-192

      • ■ Voorbehoud I-PT-193

      • ■ Voorbehoud I-PT-194

    • ○ VOORBEHOUDEN VAN TOEPASSING IN DE EUROPESE UNIE:

      • ■ Van toepassing in alle EU-lidstaten, tenzij anders aangegeven

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Oostenrijk

      • ■ Voorbehouden van toepassing in België

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Bulgarije

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Kroatië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Cyprus

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Tsjechië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Denemarken

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Estland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Finland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Frankrijk

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Duitsland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Griekenland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Hongarije

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Ierland

      • ■ Voorbehouden van toepassing Italië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Letland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Litouwen

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Luxemburg

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Malta

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nederland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Polen

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Portugal

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Roemenië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in de Slowaakse republiek

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Slovenië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Spanje

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Zweden

      • ■ Voorbehouden van toepassing in het Verenigd Koninkrijk

  • – Bijlage II: Algemene aantekeningen – Voorbehouden in verband met toekomstige maatregelen

    • ○ LIJST VAN CANADA – VOORBEHOUDEN VAN TOEPASSING IN CANADA (VAN TOEPASSING IN ALLE PROVINCIES EN TERRITORIA):

      • ■ Voorbehoud II-C-1

      • ■ Voorbehoud II-C-2

      • ■ Voorbehoud II-C-3

      • ■ Voorbehoud II-C-4

      • ■ Voorbehoud II-C-5

      • ■ Voorbehoud II-C-6

      • ■ Voorbehoud II-C-7

      • ■ Voorbehoud II-C-8

      • ■ Voorbehoud II-C-9

      • ■ Voorbehoud II-C-10

      • ■ Voorbehoud II-C-11

      • ■ Voorbehoud II-C-12

      • ■ Voorbehoud II-C-13

      • ■ Voorbehoud II-C-14

      • ■ Voorbehoud II-C-15

      • ■ Voorbehoud II-C-16

      • ■ Voorbehoud II-C-17

      • ■ Voorbehoud II-C-18

      • ■ Voorbehoud II-C-19

      • ■ Voorbehoud II-C-20

    • ○ LIJST VAN CANADA:

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Alberta:

        • • Voorbehoud II-PT-1

        • • Voorbehoud II-PT-2

        • • Voorbehoud II-PT-3

        • • Voorbehoud II-PT-4

        • • Voorbehoud II-PT-5

      • ■ Voorbehouden van toepassing in British Columbia:

        • • Voorbehoud II-PT-6

        • • Voorbehoud II-PT-7

        • • Voorbehoud II-PT-8

        • • Voorbehoud II-PT-9

        • • Voorbehoud II-PT-10

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Manitoba:

        • • Voorbehoud II-PT-11

        • • Voorbehoud II-PT-12

        • • Voorbehoud II-PT-13

        • • Voorbehoud II-PT-14

        • • Voorbehoud II-PT-15

        • • Voorbehoud II-PT-16

      • ■ Voorbehouden van toepassing in New Brunswick:

        • • Voorbehoud II-PT-17

        • • Voorbehoud II-PT-18

        • • Voorbehoud II-PT-19

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Newfoundland en Labrador:

        • • Voorbehoud II-PT-20

        • • Voorbehoud II-PT-21

        • • Voorbehoud II-PT-22

        • • Voorbehoud II-PT-23

        • • Voorbehoud II-PT-24

        • • Voorbehoud II-PT-25

      • ■ Voorbehouden van toepassing in de Northwest Territories:

        • • Voorbehoud II-PT-26

        • • Voorbehoud II-PT-27

        • • Voorbehoud II-PT-28

        • • Voorbehoud II-PT-29

        • • Voorbehoud II-PT-30

        • • Voorbehoud II-PT-31

        • • Voorbehoud II-PT-32

        • • Voorbehoud II-PT-33

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nova Scotia:

        • • Voorbehoud II-PT-34

        • • Voorbehoud II-PT-35

        • • Voorbehoud II-PT-36

        • • Voorbehoud II-PT-37

        • • Voorbehoud II-PT-38

        • • Voorbehoud II-PT-39

        • • Voorbehoud II-PT-40

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nunavut:

        • • Voorbehoud II-PT-41

        • • Voorbehoud II-PT-42

        • • Voorbehoud II-PT-43

        • • Voorbehoud II-PT-44

        • • Voorbehoud II-PT-45

        • • Voorbehoud II-PT-46

        • • Voorbehoud II-PT-47

        • • Voorbehoud II-PT-48

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Ontario:

        • • Voorbehoud II-PT-49

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Prince Edward Island:

        • • Voorbehoud II-PT-50

        • • Voorbehoud II-PT-51

        • • Voorbehoud II-PT-52

        • • Voorbehoud II-PT-53

        • • Voorbehoud II-PT-54

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Québec:

        • • Voorbehoud II-PT-55

        • • Voorbehoud II-PT-56

        • • Voorbehoud II-PT-57

        • • Voorbehoud II-PT-58

        • • Voorbehoud II-PT-59

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Saskatchewan:

        • • Voorbehoud II-PT-60

        • • Voorbehoud II-PT-61

        • • Voorbehoud II-PT-62

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Yukon:

        • • Voorbehoud II-PT-63

        • • Voorbehoud II-PT-64

        • • Voorbehoud II-PT-65

        • • Voorbehoud II-PT-66

        • • Voorbehoud II-PT-67

        • • Voorbehoud II-PT-68

        • • Voorbehoud II-PT-69

        • • Voorbehoud II-PT-70

        • • Voorbehoud II-PT-71

    • ○ LIJST VAN DE EU-PARTIJ:

      • ■ Voorbehouden van toepassing in de Europese Unie (van toepassing in alle lidstaten van de EU, tenzij anders aangegeven)

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Oostenrijk

      • ■ Voorbehouden van toepassing in België

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Bulgarije

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Kroatië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Cyprus

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Tsjechië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Denemarken

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Estland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Finland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Duitsland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Griekenland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Hongarije

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Ierland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Italië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Letland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Litouwen

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Malta

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nederland

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Polen

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Portugal

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Roemenië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Slowakije

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Slovenië

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Spanje

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Zweden

      • ■ Voorbehouden van toepassing in het Verenigd Koninkrijk

  • – Bijlage III: Lijst van Canada

    • ○ TOELICHTINGEN

    • ○ ALGEMENE AANTEKENINGEN

    • ○ LIJST VAN CANADA – AFDELING A:

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Canada (van toepassing in alle provincies en territoria):

        • • Voorbehoud IIIA-C-1

        • • Voorbehoud IIIA-C-2

        • • Voorbehoud IIIA-C-3

        • • Voorbehoud IIIA-C-4

        • • Voorbehoud IIIA-C-5

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Alberta:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-1

        • • Voorbehoud IIIA-PT-2

        • • Voorbehoud IIIA-PT-3

        • • Voorbehoud IIIA-PT-4

        • • Voorbehoud IIIA-PT-5

        • • Voorbehoud IIIA-PT-6

        • • Voorbehoud IIIA-PT-7

        • • Voorbehoud IIIA-PT-8

        • • Voorbehoud IIIA-PT-9

        • • Voorbehoud IIIA-PT-10

      • ■ Voorbehouden van toepassing in British Columbia:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-11

        • • Voorbehoud IIIA-PT-12

        • • Voorbehoud IIIA-PT-13

        • • Voorbehoud IIIA-PT-14

        • • Voorbehoud IIIA-PT-15

        • • Voorbehoud IIIA-PT-16

        • • Voorbehoud IIIA-PT-17

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Manitoba:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-18

        • • Voorbehoud IIIA-PT-19

        • • Voorbehoud IIIA-PT-20

        • • Voorbehoud IIIA-PT-21

        • • Voorbehoud IIIA-PT-22

        • • Voorbehoud IIIA-PT-23

        • • Voorbehoud IIIA-PT-24

        • • Voorbehoud IIIA-PT-25

        • • Voorbehoud IIIA-PT-26

        • • Voorbehoud IIIA-PT-27

        • • Voorbehoud IIIA-PT-28

        • • Voorbehoud IIIA-PT-29

      • ■ Voorbehouden van toepassing in New Brunswick:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-30

        • • Voorbehoud IIIA-PT-31

        • • Voorbehoud IIIA-PT-32

        • • Voorbehoud IIIA-PT-33

        • • Voorbehoud IIIA-PT-34

        • • Voorbehoud IIIA-PT-35

        • • Voorbehoud IIIA-PT-36

        • • Voorbehoud IIIA-PT-37

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Newfoundland en Labrador:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-38

        • • Voorbehoud IIIA-PT-39

        • • Voorbehoud IIIA-PT-40

        • • Voorbehoud IIIA-PT-41

        • • Voorbehoud IIIA-PT-42

        • • Voorbehoud IIIA-PT-43

        • • Voorbehoud IIIA-PT-44

      • ■ Voorbehouden van toepassing in de Northwestern Territories:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-45

        • • Voorbehoud IIIA-PT-46

        • • Voorbehoud IIIA-PT-47

        • • Voorbehoud IIIA-PT-48

        • • Voorbehoud IIIA-PT-49

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nova Scotia:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-50

        • • Voorbehoud IIIA-PT-51

        • • Voorbehoud IIIA-PT-52

        • • Voorbehoud IIIA-PT-53

        • • Voorbehoud IIIA-PT-54

        • • Voorbehoud IIIA-PT-55

        • • Voorbehoud IIIA-PT-56

        • • Voorbehoud IIIA-PT-57

        • • Voorbehoud IIIA-PT-58

        • • Voorbehoud IIIA-PT-59

        • • Voorbehoud IIIA-PT-60

        • • Voorbehoud IIIA-PT-61

        • • Voorbehoud IIIA-PT-62

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nunavut:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-63

        • • Voorbehoud IIIA-PT-64

        • • Voorbehoud IIIA-PT-65

        • • Voorbehoud IIIA-PT-66

        • • Voorbehoud IIIA-PT-67

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Ontario:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-68

        • • Voorbehoud IIIA-PT-69

        • • Voorbehoud IIIA-PT-70

        • • Voorbehoud IIIA-PT-71

        • • Voorbehoud IIIA-PT-72

        • • Voorbehoud IIIA-PT-73

        • • Voorbehoud IIIA-PT-74

        • • Voorbehoud IIIA-PT-75

        • • Voorbehoud IIIA-PT-76

        • • Voorbehoud IIIA-PT-77

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Prince Edward Island:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-78

        • • Voorbehoud IIIA-PT-79

        • • Voorbehoud IIIA-PT-80

        • • Voorbehoud IIIA-PT-81

        • • Voorbehoud IIIA-PT-82

        • • Voorbehoud IIIA-PT-83

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Québec:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-84

        • • Voorbehoud IIIA-PT-85

        • • Voorbehoud IIIA-PT-86

        • • Voorbehoud IIIA-PT-87

        • • Voorbehoud IIIA-PT-88

        • • Voorbehoud IIIA-PT-89

        • • Voorbehoud IIIA-PT-90

        • • Voorbehoud IIIA-PT-91

        • • Voorbehoud IIIA-PT-92

        • • Voorbehoud IIIA-PT-93

        • • Voorbehoud IIIA-PT-94

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Saskatchewan:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-95

        • • Voorbehoud IIIA-PT-96

        • • Voorbehoud IIIA-PT-97

        • • Voorbehoud IIIA-PT-98

        • • Voorbehoud IIIA-PT-99

        • • Voorbehoud IIIA-PT-100

        • • Voorbehoud IIIA-PT-101

        • • Voorbehoud IIIA-PT-102

        • • Voorbehoud IIIA-PT-103

        • • Voorbehoud IIIA-PT-104

        • • Voorbehoud IIIA-PT-105

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Yukon:

        • • Voorbehoud IIIA-PT-106

        • • Voorbehoud IIIA-PT-107

        • • Voorbehoud IIIA-PT-108

        • • Voorbehoud IIIA-PT-109

        • • Voorbehoud IIIA-PT-110

        • • Voorbehoud IIIA-PT-111

        • • Voorbehoud IIIA-PT-112

        • • Voorbehoud IIIA-PT-113

        • • Voorbehoud IIIA-PT-114

        • • Voorbehoud IIIA-PT-115

    • ○ LIJST VAN CANADA – AFDELING B:

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Canada (van toepassing in alle provincies en territoria):

        • • Voorbehoud IIIB-C-1

        • • Voorbehoud IIIB-C-2

        • • Voorbehoud IIIB-C-3

        • • Voorbehoud IIIB-C-4

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Alberta:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-1

      • ■ Voorbehouden van toepassing in British Columbia:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-2

        • • Voorbehoud IIIB-PT-3

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Manitoba:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-4

        • • Voorbehoud IIIB-PT-5

      • ■ Voorbehouden van toepassing in New Brunswick:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-6

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Newfoundland en Labrador:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-7

      • ■ Voorbehouden van toepassing in de Northwest Territories:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-8

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nova Scotia:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-9

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Nunavut:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-10

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Ontario:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-11

        • • Voorbehoud IIIB-PT-12

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Prince Edward Island:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-13

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Québec:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-14

        • • Voorbehoud IIIB-PT-15

        • • Voorbehoud IIIB-PT-16

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Saskatchewan:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-17

        • • Voorbehoud IIIB-PT-18

      • ■ Voorbehouden van toepassing in Yukon:

        • • Voorbehoud IIIB-PT-19

Uitgegeven de drieëntwintigste november 2018.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

X Noot
1)

Zie https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=OJ:L:2017:011:TOC. Het betreft de tekst luidend op de datum van de totstandkoming van de overeenkomst.

X Noot
2)

De nummering van de bijlagen correspondeert met de nummering van de hoofdstukken van de overeenkomst.

Naar boven