49 (1961) Nr. 6

A. TITEL

Douaneovereenkomst inzake het carnet A.T.A. voor de tijdelijke invoer van goederen, met Bijlage;

Brussel, 6 december 1961

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 009067 en 013512 in de Verdragenbank.

B. TEKST

Op 12 februari 2017 zijn wijzigingen van de Overeenkomst aanvaard. De Engelse tekst van deze wijzigingen luidt als volgt:


  • (1) Article 18 on Quorum issues

    The current paragraph 4 of Article 18 is replaced with the following paragraph:

    • 4. Representatives of one-third of the Contracting Parties shall constitute a quorum of the meeting.

  • (2) Article 4 on eATA Project

    The following paragraph is inserted as a new paragraph 3 of Article 4:

    • 3. All formalities necessary for implementing the provisions of the present Convention may be carried out electronically by using data-processing techniques approved by the Contracting Parties.

C. VERTALING

De vertaling van de wijzigingen van de Overeenkomst van 12 februari 2017 luidt als volgt:


  • 1. Artikel 18 over het quorum

    Het huidige vierde lid van artikel 18 wordt vervangen door het volgende lid:

    • 4. Vertegenwoordigers van een derde van de Overeenkomstsluitende Partijen vormen een quorum voor de vergadering.

  • 2. Artikel 4 over het eATA-project

    Het volgende nieuwe lid wordt ingevoegd als het nieuwe derde lid van artikel 4:

    • 3. Alle formaliteiten die nodig zijn voor de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst kunnen elektronisch worden uitgevoerd door gebruikmaking van door de Overeenkomstsluitende Partijen goedgekeurde technieken voor gegevensverwerking.

G. INWERKINGTREDING

De wijzigingen van de Overeenkomst zullen ingevolge artikel 24, zevende lid, op 13 augustus 2017 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen, evenals de Overeenkomst, voor het gehele Koninkrijk gelden.

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

18-04-1964

    

Nederland (Bonaire)

  

10-10-2010

    

Nederland (Sint Eustatius)

  

10-10-2010

    

Nederland (Saba)

  

10-10-2010

    

Aruba

  

01-01-1986

    

Curaçao

  

10-10-2010

    

Sint Maarten

  

10-10-2010

    

De Overeenkomst gold sinds 18-04-1964 voor de Nederlandse Antillen.

Uitgegeven de vierentwintigste mei 2017.

De Minister van Buitenlandse Zaken A.G. KOENDERS

Naar boven