37 (1997) Nr. 5

A. TITEL

Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties (AGTC) van 1991 (met Bijlagen);

Genève, 17 januari 1997

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 007947 en 013381 in de Verdragenbank.

B. TEKST

Op 23 september 2016 zijn in overeenstemming met artikel 14, vierde lid, van het Protocol wijzigingen aanvaard van Bijlage I en II bij het Protocol. De Engelse tekst1) van de wijzigingen luidt als volgt:


Amendment proposal to Annex I of the Protocol

Annex I (14), Romania

After

Danube

C-E 80

Add

Danube-Bucharest Canal

C-E 80-05.


Amendment proposal to Annex II of the Protocol

In the introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance, paras. 3 and 4, “Trunk” is replaced by “Main”.

C. VERTALING

De vertaling van de wijziging van Bijlage I luidt als volgt:


Bijlage I (14), Roemenië

Na

Donau

C-E 80

Toevoegen

Donau-Boekarest Kanaal

C-E 80-05.

D. PARLEMENT

De wijzigingen van 23 september 2016 van Bijlage I en II bij het Protocol behoeven ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

G. INWERKINGTREDING

De wijzigingen van 23 september 2016 van Bijlage I en II bij het Protocol zijn ingevolge artikel 14, vierde en vijfde lid, van het Protocol voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, op 29 december 2016 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen van 23 september 2016 van Bijlage I en II bij het Protocol voor Nederland (het Europese deel).

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

29-10-2009

    

Nederland (Bonaire)

        

Nederland (Sint Eustatius)

        

Nederland (Saba)

        

Aruba

        

Curaçao

        

Sint Maarten

        

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijzigingen van 23 september 2016 van Bijlage I en II bij het Protocol zullen zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel) op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de achtste februari 2017.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

X Noot
1)

De Franse en de Russische tekst zijn niet opgenomen.

Naar boven