56 (1973) Nr. 26

A. TITEL

Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag) (met Uitvoeringsreglement en Protocollen);

München, 5 oktober 1973

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 002382 en 013534 in de Verdragenbank.

B. TEKST

De Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie heeft op 29 juni 2017 in overeenstemming met artikel 33, eerste lid, onderdeel c, van het Verdrag een Besluit (CA/D 6/17) aangenomen tot wijziging van het Uitvoeringsreglement bij het Verdrag. De Engelse en de Franse tekst1) van het Besluit luiden als volgt:


Decision of the Administrative Council of 29 June 2017 amending Rules 27 and 28 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention (CA/D 6/17)

The Administrative Council of the European Patent Organisation,

Having regard to the European Patent Convention (hereinafter referred to as “EPC”) and in particular Article 33(1)(c) thereof,

On a proposal from the President of the European Patent Office,

Having regard to the opinion of the Committee on Patent Law,

Has decided as follows:

Article 1

Paragraph (b) of Rule 27 of the Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:

  • “(b) without prejudice to Rule 28, paragraph 2, plants or animals if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety;”

Article 2

Rule 28 of the Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:

1. The current text shall become paragraph 1 (a) to (d).

2. The following new paragraph 2 shall be added:

  • “(2) Under Article 53(b), European patents shall not be granted in respect of plants or animals exclusively obtained by means of an essentially biological process.”

Article 3

This decision shall enter into force on 1 July 2017. Rules 27 and 28 EPC as amended by Articles 1 and 2 of this decision shall apply to European patent applications filed on or after this date, as well as to European patent applications and European patents pending at that time.

DONE at The Hague, 29 June 2017

For the Administrative Council The Chairman (sd.) Jesper KONGSTAD


Décision du Conseil d'administration en date du 29 juin 2017 modifiant les règles 27 et 28 du règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen (CA/D 6/17)

Le Conseil d’administration de l’Organisation européenne des brevets,

Vu la Convention sur le brevet européen (ci-après dénommée la «CBE»), et notamment son article 33, paragraphe 1, lettre c,

Sur proposition du Président de l’Office européen des brevets,

Vu l'avis du comité «Droit des brevets»,

Décide:

Article premier

La lettre b de la règle 27 du règlement d'exécution de la CBE est remplacée par le texte suivant :

  • «b) sans préjudice de la règle 28, paragraphe 2, des végétaux ou des animaux si la faisabilité technique de l'invention n'est pas limitée à une variété végétale ou à une race animale déterminée ;»

Article 2

La règle 28 du règlement d'exécution de la CBE est modifiée comme suit :

1. Le texte actuel devient le paragraphe 1, lettres a à d.

2. Le nouveau paragraphe 2 suivant est ajouté :

  • «(2) Conformément à l'article 53b), les brevets européens ne sont pas délivrés pour des végétaux ou animaux obtenus exclusivement au moyen d'un procédé essentiellement biologique.»

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er juillet 2017. Les règles 27 et 28 CBE, telles que modifiées par l'article premier et l'article 2 de la présente décision, s'appliquent aux demandes de brevet européen déposées à compter de cette date, ainsi qu'aux brevets européens et aux demandes de brevet européen en instance à cette date.

FAIT à La Haye, le 29 juin 2017

Par le Conseil d'administration Le Président (s.) Jesper KONGSTAD

C. VERTALING


Besluit van de Raad van Bestuur van 29 juni 2017 tot wijziging van de regels 27 en 28 van het Uitvoeringsreglement van het Europees Octrooiverdrag (CA/D 6/17)

De Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie,

Gelet op het Europees Octrooiverdrag (hierna te noemen „EOV”) en artikel 33, eerste lid, onderdeel c, in het bijzonder,

Op voorstel van de President van het Europees Octrooibureau,

Gelet op het advies van de Commissie Octrooirecht,

Besluit het volgende:

Artikel 1

Regel 27, onderdeel b, van het Uitvoeringsreglement van het Europees Octrooiverdrag wordt als volgt gewijzigd:

  • „b. onverminderd regel 28, tweede lid, planten of dieren als de uitvoerbaarheid van die uitvinding zich technisch gezien niet beperkt tot een bepaald planten- of dierenras;”

Artikel 2

Regel 28 van het Uitvoeringsreglement van het Europees Octrooiverdrag wordt als volgt gewijzigd:

1. De huidige tekst wordt het eerste lid, onderdelen a tot en met d.

2. Het volgende nieuwe tweede lid wordt toegevoegd:

  • „2. Ingevolge artikel 53, onderdeel b, worden Europese octrooien niet verleend voor uitsluitend door een wezenlijk biologische werkwijze verkregen planten of dieren.”

Artikel 3

Dit Besluit treedt in werking op 1 juli 2017. Regels 27 en 28 EOV zoals gewijzigd door de artikelen 1 en 2 van dit Besluit zijn van toepassing op Europese octrooiaanvragen ingediend op of na deze datum, alsmede op dat tijdstip aanhangige Europese octrooiaanvragen en Europese octrooien.

GEDAAN te ’s-Gravenhage op 29 juni 2017

Voor de Raad van Bestuur De Voorzitter (w.g.) Jesper KONGSTAD

G. INWERKINGTREDING

Het Besluit CA/D 6/17 van 29 juni 2017 tot wijziging van het Uitvoeringsreglement bij het Verdrag is ingevolge artikel 3 van het Besluit op 1 juli 2017 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen voor Nederland (het Europese en het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten.

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

07-10-1977

    

Nederland (Bonaire)

  

10-10-2010

    

Nederland (Sint Eustatius)

  

10-10-2010

    

Nederland (Saba)

  

10-10-2010

    

Aruba

        

Curaçao

  

10-10-2010

    

Sint Maarten

  

10-10-2010

    

Het Verdrag, met Uitvoeringsreglement en Protocollen, gold sinds 04-04-2007 voor de Nederlandse Antillen.

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat het Besluit van 29 juni 2017 zal zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel en het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de veertiende augustus 2017.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

X Noot
1)

De Duitse tekst is niet opgenomen.

Naar boven