Tractatenblad 2016, 78

24 (2011) Nr. 2

A. TITEL

Verdrag tot instelling van het Caribisch Volksgezondheidsinstituut (CARPHA);

Georgetown, 1 juni 2011

B. TEKST

De Engelse tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 2014, 129.

C. VERTALING

Zie Trb. 2014, 129.

In dat Tractatenblad dienen in de vertaling de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 24, in de preambule, vijfde alinea, tweede regel, dient tussen het woord „inclusief” en „leden” een spatie te worden ingevoegd.

Op blz. 26, in artikel 1, eerste regel, dient tussen het woord „uitvoerend” en „directeur” een spatie te worden ingevoegd.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 5 januari 2015 is het Verdrag in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van Aruba, de Staten van Curaçao en de Staten van Sint Maarten.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Buitenlandse Zaken A.G. KOENDERS.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 20 februari 2015.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal, zie Kamerstukken 34131 (R2044).

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2014, 129.

Partij	Ondertekening	Voorlopige toepassing	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Antigua en Barbuda			01-06-2011	O	02-07-2011
Bahama’s			02-07-2011	O	02-07-2011
Barbados			14-01-2012	T	14-01-2012
Belize			01-06-2011	O	02-07-2011
Dominica			23-05-2016	T	23-05-2016
Grenada			01-06-2011	O	02-07-2011
Guyana			02-07-2011	O	02-07-2011
Jamaica			05-07-2013	T	05-07-2013
Nederlanden, het Koninkrijk der			08-05-2015	T	08-05-2015
Saint Kitts en Nevis			01-06-2011	O	02-07-2011
Saint Lucia			01-06-2011	O	02-07-2011
Saint Vincent en de Grenadines			02-07-2011	O	02-07-2011
Suriname			02-07-2011	O	02-07-2011
Trinidad en Tobago			02-07-2011	O	02-07-2011
Verenigd Koninkrijk, het (Anguilla)			22-01-2016	T	22-01-2016
Verenigd Koninkrijk, het (Bermuda)			28-04-2016	T	28-04-2016
Verenigd Koninkrijk, het (Britse Maagdeneilanden)			05-09-2012	T	05-09-2012
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2014, 129.

Het Verdrag is ingevolge artikel 41, eerste lid, op 8 mei 2015 voor het Koninkrijk der Nederlanden in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag vanaf 8 mei 2015 voor Aruba en Sint Maarten en vanaf 19 oktober 2015 voor Curaçao.

Koninkrijk der Nederlanden

Land	Voorlopige toepassing	In werking	Terugwerkende kracht	Buiten werking
Nederland (in Europa)
Nederland (Bonaire)
Nederland (Sint Eustatius)
Nederland (Saba)
Aruba		08-05-2015
Curaçao		19-10-2015
Sint Maarten		08-05-2015

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2014, 129.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2015, 143

Uitgegeven de vijftiende juni 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS