Tractatenblad 2016, 144

45 (1988) Nr. 16

A. TITEL

Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 (met Bijlagen);

Londen, 11 november 1988

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 004846 en 013231 in de Verdragenbank.

B. TEKST

In Trb. 2015, 154 dienen in de Engelse tekst correcties te worden aangebracht.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Form of Safety Certificate for Passenger Ships”, onder 1, paragraaf 2, subparagraaf .2, dient de aan het einde van de zin de zinsnede „fuel/N.A.¹” te worden vervangen door „fuel/N.A.”.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Form of Safety Construction Certificate for Cargo Ships, onder 3, paragraaf 2, subparagraaf .2, dient aan het einde van de zin de zinsnede „fuel/N.A.⁴” te worden vervangen door „fuel/N.A.”.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Form of Safety Certificate for Cargo Ships”, onder 4, paragraaf 2, subparagraaf .2, dient „fuel/N.A.⁴” te worden vervangen door „fuel/N.A.”.

C. VERTALING

In Trb. 2015, 188 dienen in de vertaling correcties te worden aangebracht.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Model van een veiligheidscertificaat voor passagiersschepen”, dient onder 1, paragraaf 2, subparagraaf .2, aan het einde van de zin de zinsnede „brandstof gebruikt/n.v.t.¹” te worden vervangen door „brandstof gebruikt/n.v.t.”.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Model van een veiligheidsconstructiecertificaat voor vrachtschepen”, dient onder 3, paragraaf 2, subparagraaf .2, aan het einde van de zin de zinsnede „brandstof gebruikt/n.v.t.⁴” te worden vervangen door „brandstof gebruikt/n.v.t.”.

Op blz. 2, in het Aanhangsel, „Model van een veiligheidscertificaat voor vrachtschepen”, dient onder 4, paragraaf 2, subparagraaf .2, aan het einde van de zin de zinsnede „brandstof gebruikt/n.v.t.⁴” te worden vervangen door „brandstof gebruikt/n.v.t.”.

G. INWERKINGTREDING

Resolutie MSC.395(95) van 11 juni 2015

De wijzigingen zullen in overeenstemming met artikel VI van het Protocol juncto artikel VIII(b)(vi)(2)(bb) van het Verdrag op 1 januari 2017 in werking treden voor de partijen bij het Protocol, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen, evenals het Protocol, voor het gehele Koninkrijk gelden.

Koninkrijk der Nederlanden

Protocol

Land	Voorlopige toepassing	In werking	Terugwerkende kracht	Buiten werking
Nederland (in Europa)		03-02-2000
Nederland (Bonaire)		10-10-2010
Nederland (Sint Eustatius)		10-10-2010
Nederland (Saba)		10-10-2010
Aruba		03-02-2000
Curaçao		10-10-2010
Sint Maarten		10-10-2010
Het Protocol gold sinds 03-02-2000 voor de Nederlandse Antillen.

Uitgegeven de achtste september 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS