2 (1972) Nr. 5

A. TITEL

Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Marokko;

Rabat, 14 februari 1972

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 002619 in de Verdragenbank.

E. PARTIJGEGEVENS

De vertaling van de in de nota’s van 4 juni 2016 opgenomen gezamenlijke uitleg luidt als volgt:

Nr. I

AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Rabat, 4 juni 2016

No. 100/2016

De ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden biedt het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking van het Koninkrijk Marokko haar complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar het op 14 februari 1972 te Rabat ondertekende Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Marokko, zoals gewijzigd en ondertekend op 30 september 1996 en 24 juni 2002, en naar het Protocol tot wijziging van het Algemeen Verdrag dat heden is ondertekend.

Het Koninkrijk der Nederlanden doet het Koninkrijk Marokko het volgende voorstel inzake de uitvoering van het Verdrag:

Personen die vóór 1 juli 2012 recht hebben op een nabestaandenuitkering en die niet in bezwaar en beroep zijn gegaan tegen de toepassing van artikel 17, derde lid, Anw, op de nabestaandenuitkeringen, ontvangen voor de periode van 1 januari 2013 tot 1 maart 2014 het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen het bedrag van de nabestaandenuitkering waarop zij recht hebben zonder toepassing van artikel 17, derde lid, Anw, en het ontvangen bedrag. Deze betaling in verband met nabestaandenuitkeringen wordt pas uitgekeerd na 1 oktober 2016, datum van de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van het Algemeen Verdrag dat heden is ondertekend.

Personen die vóór 1 juli 2012 recht op kinderbijslag hebben en die niet in bezwaar en beroep zijn gegaan tegen de toepassing van artikel 12, tweede lid, AKW, of artikel 2, elfde lid, onderdeel b, Wkb, op de kinderbijslag, ontvangen voor de periode van 1 januari 2013 tot 1 april 2015 het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen het bedrag van de kinderbijslag waarop zij recht hebben zonder toepassing van artikel 12, tweede lid, AKW, of artikel 2, elfde lid, onderdeel b, Wkb, en het ontvangen bedrag. Deze betaling in verband met kinderbijslag wordt pas uitgekeerd na 1 oktober 2016, datum van de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van het Algemeen Verdrag dat heden is ondertekend.

Personen die vóór 1 juli 2012 recht hebben op WGA-vervolguitkeringen en toeslagen in het kader van WGA-vervolguitkeringen en die niet in bezwaar en beroep zijn gegaan tegen de toepassing van artikel 62, tweede lid, WIA, op de WGA-vervolguitkeringen, ontvangen voor de periode van 1 januari 2013 tot 1 maart 2014 het bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen het bedrag van de WGA-vervolguitkering en de toeslagen in het kader van de WGA-vervolguitkeringen waarop zij recht hebben zonder toepassing van artikel 62, tweede lid, WIA, en het ontvangen bedrag. Deze betaling in verband met WGA-vervolguitkeringen en toeslagen in het kader van deze WGA-vervolguitkeringen wordt pas uitgekeerd na 1 oktober 2016, datum van de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van het Algemeen Verdrag dat heden is ondertekend.

Indien het bovenstaande voorstel de goedkeuring van het Koninkrijk Marokko kan verkrijgen, heeft de ambassade de eer voor te stellen dat het ministerie de ontvangst van deze nota en dit interpretatief akkoord bevestigt.

De ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden maakt van deze gelegenheid gebruik om het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking van het Koninkrijk Marokko opnieuw te verzekeren van haar bijzondere hoogachting.

Ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking van het Koninkrijk Marokko

Nr. II

KONINKRIJK MAROKKO

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN SAMENWERKING, DIRECTIE JURIDISCHE ZAKEN EN VERDRAGEN

Rabat, 4 juni 2016

No. 2470

Het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking van het Koninkrijk Marokko heeft de eer de ontvangst te bevestigen van nota 100/2016 van de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden d.d. 4 juni 2016 over de uitvoering van het op 14 februari 1972 te Rabat ondertekende Algemeen Verdrag inzake de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Marokko, zoals gewijzigd en ondertekend op 30 september 1996 en 24 juni 2002, en heeft de eer te bevestigen dat het Koninkrijk Marokko instemt met de voorgestelde regeling.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking van het Koninkrijk Marokko maakt van deze gelegenheid gebruik om de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden opnieuw te verzekeren van zijn bijzondere hoogachting.

Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden

Rabat

Uitgegeven de zeventiende augustus 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

Naar boven