71 (1998) Nr. 4

A. TITEL

Overeenkomst betreffende de afgifte van een attestatie de vita;

(met Bijlagen)

Parijs, 10 september 1998

B. TEKST

De Franse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen, is geplaatst in Trb. 2004, 283.

Op 16 september 2015 heeft de Algemene Vergadering van de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand te Straatsburg in overeenstemming met artikel 9, eerste en tweede lid, juncto artikel 14, derde lid, en artikel 18, eerste lid, onder f, van de Overeenkomst, Resolutie 3/2015 aangenomen houdende wijzigingen van Bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst. De Franse tekst van de wijzigingen luidt als volgt:


Annexe 1 – Recto

Annexe 2 :
Liste des énonciations et leurs codes

1-1-5-6

Autorité de délivrance

1-2-5-5

Registres consulaires

1-2-5-6

Registres communaux

1-6-1-3

Certificat de vie

1-6-1-4

Certifie à la date d'aujourd'hui la vie de

1-8-2-1

Sexe masculin

1-8-2-2

Sexe féminin

2-1

État

2-2

Lieu de naissance

2-6-4

Lieu de délivrance

2-7-5-4

Résidence

7-

Nom

7-7-1-2

Nom du signataire

7-9

Prénoms

8-1-1

Jour

8-1-2

Mois

8-1-3

Année

8-2

Date de naissance

8-6-3

Date de délivrance

9-3

Numéro

9-4-1

Signature

9-4-5-2

Qualité du signataire

9-4-6

Sceau

9-5

Contrôle effectué

9-5-1-1

Carte nationale d'identité

9-5-1-2

Passeport

9-5-1-3

Permis de conduire

9-5-1-4

Carte de séjour

9-5-6

Autre(s) justification(s)

C. VERTALING

Zie Trb. 2004, 283. Voor een correctie in de vertaling, zie Trb. 2011, 223.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2011, 206.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2004, 283 en, laatstelijk, Trb. 2011, 206.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2004, 283 en Trb. 2011, 206.

Overeenkomst

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

01-12-2011

    

Nederland (Bonaire)

        

Nederland (Sint Eustatius)

        

Nederland (Saba)

        

Aruba

        

Curaçao

        

Sint Maarten

        

De wijzigingen van 16 september 2015 van de bijlagen 1 en 2 bij de Overeenkomst zijn ingevolge artikel 14, derde lid, op 1 april 2016 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen, evenals de Overeenkomst, voor Nederland (het Europese deel).

Uitgegeven de zesentwintigste juli 2016.

De Minister van Buitenlandse Zaken, A.G. KOENDERS

Naar boven