13 (1994) Nr. 4

A. TITEL

Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Indonesië inzake de bevordering en de bescherming van investeringen;

(met Protocol)

Jakarta, 6 april 1994

B. TEKST

De Engelse tekst van het Verdrag, met Protocol, is geplaatst in Trb. 1994, 109.

In dat Tractatenblad dienen de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 3, in artikel IV, achtste regel, dient het woord „adventage” te worden vervangen door „advantage”.

Op blz. 4, in artikel VI, zevende regel, dient het woord „then” te worden vervangen door „than”.

Voor een correctie in de preambule van het Protocol, zie Trb. 1994, 238.

C. VERTALING

Zie Trb. 1994, 238.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1995, 162.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1995, 162.

Indonesië heeft het Verdrag, met Protocol, ingevolge artikel XV, eerste lid, op 24 februari 2014 opgezegd. Het Verdrag, met Protocol, zal ingevolge datzelfde artikel op 1 juli 2015 buiten werking treden, met inachtneming van het gestelde in artikel XV, tweede lid.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden zal het Verdrag, met Protocol, dat voor het gehele Koninkrijk geldt, ook voor het gehele Koninkrijk buiten werking treden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1994, 109, Trb. 1994, 238 en Trb. 1995, 162.

Titel

:

Statuut van het Internationaal Gerechtshof;

San Francisco, 26 juni 1945

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 128
     

Titel

:

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;

Montego Bay, 10 december 1982

Laatste Trb.

:

Trb. 2009, 77

Uitgegeven de zesentwintigste maart 2014.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven