Tractatenblad 2014, 138

9 (2011) Nr. 2

A. TITEL¹⁾

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden (de Benelux-staten) en de Republiek Kosovo betreffende de terug- en overname van onregelmatig binnengekomen en/of verblijvende personen en haar Uitvoeringsprotocol;

(met Bijlagen)

Brussel, 12 mei 2011

B. TEKST

De Nederlandse en Engelse tekst van de Overeenkomst en haar Uitvoeringsprotocol, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 2011, 127.

In dat Tractatenblad dienen in de Nederlandse tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 13, in artikel 12, vierde lid, eerste regel, dient „zonodig” te worden vervangen door „zo nodig”.

Op blz. 17, in de titel van het Uitvoeringsprotocol, tweede regel, dient „Belgie” te worden vervangen door „België”.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 29 september 2011 (Kamerstukken II 2011/2012, 33051 (R1970)) is de Overeenkomst met Uitvoeringsprotocol, met Bijlagen, in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van Aruba, de Staten van Curaçao en de Staten van Sint Maarten.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister voor Immigratie en Asiel G.B.M. LEERS en de Minister van Buitenlandse Zaken U. ROSENTHAL.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 18 november 2011.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2011, 127.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
België	12-05-11	15-01-14	R	01-04-14
Kosovo	12-05-11	21-02-14	R	01-04-14
Luxemburg	12-05-11	12-06-12	R	01-04-14
Nederlanden, het Koninkrijk der	12-05-11
– Nederland:
– in Europa		15-12-11	R	01-04-14
– Bonaire		15-12-11	R	01-04-14
– Sint Eustatius		15-12-11	R	01-04-14
– Saba		15-12-11	R	01-04-14
– Aruba		15-12-11	R	01-04-14
– Curaçao		15-12-11	R	01-04-14
– Sint Maarten		–		–
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van de Overeenkomst en haar Uitvoeringsprotocol, met Bijlagen, zijn ingevolge artikel 17, eerste lid, van de Overeenkomst juncto artikel 14 van het Uitvoeringsprotocol, voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, op 1 april 2014 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt de Overeenkomst en haar Uitvoeringsprotocol, met Bijlagen, voor Nederland (het Europese deel en het Caribische deel), Aruba en Curaçao.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2011, 127.

Titel	:	Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart; Chicago, 7 december 1944
Laatste Trb.	:	Trb. 2012, 126
Titel	:	Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden; Rome, 4 november 1950
Laatste Trb.	:	Trb. 2014, 2
Titel	:	Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; New York, 16 december 1966
Laatste Trb.	:	Trb. 2012, 69

Uitgegeven de dertigste juli 2014.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

---

1) De titel van de Overeenkomst luidde voorheen: Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden (de Benelux-staten) en de Republiek Kosovo betreffende de terug- en overname van onregelmatig binnengekomen en/of verblijvende personen (Terug- en Overnameovereenkomst); (met Uitvoeringsprotocol met Bijlagen).