2 (2012) Nr. 2

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake samenwerking bij de bestrijding van grensoverschrijdende fraude met socialezekerheidsuitkeringen en -premies door arbeid en met basisuitkeringen ten gunste van werkzoekenden alsmede met niet-aangemelde werkzaamheden en illegaal grensoverschrijdend uitzendwerk (Nederlands-Duits Verdrag tot bestrijding van grensoverschrijdende zwarte arbeid);

’s-Gravenhage, 12 januari 2012

B. TEKST

De Nederlandse en Duitse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 2012, 45.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 5 april 2012 (Kamerstukken II 2011/2012, 33232, nr. 1) is het Verdrag in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de minister van Buitenlandse Zaken U. ROSENTHAL en de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid H.G.J. KAMP.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 11 mei 2012.

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Verdrag zijn ingevolge artikel 13, tweede lid, op 1 oktober 2013 in werking getreden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag ingevolge artikel 2, tweede lid, alleen voor Nederland (het Europese deel).

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2012, 45.

Titel

:

Handvest van de Verenigde Naties;

San Francisco, 26 juni 1945

Tekst

:

Trb. 1979, 37 (Engels en Frans, herzien)

Trb. 1987, 113 (vertaling, herzien)

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 200

Uitgegeven de vijftiende augustus 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven